作詞者名 ORANGE RANGE
作曲者名 ORANGE RANGE
ア-ティスト名 ORANGE RANGE
騷がしい街の中で あの日進めないままで
사와가시이마치노나카데 아노히스스메나이마마데
소란스러운 거리속에서 그날 나아갈 수 없는 채로
「どこに向かえばい？の？」その迷いを 投げ出し耐えたあの日日の 流した淚
「도코니무카에바이-노?」소노마요이오 나게다시타에타아노히비노 나가시타나미다
「어디로 향하면 좋은거야?」그 방황을 던져내고 견딘 그 날들의 흘린 눈물
目を開けるとぼやけた視界から 母の姿
메오아케루토보야케타시카이카라 하하노스가타
눈을 뜨면 희미해진 시야로부터 엄마의 모습
初めてすがった そんな俺に答えは言わなかったんだ「好きなことをやりな」
하지메테스갓타 손나오레니코타에와이와나캇탄다「스키나코토오야리나」
처음으로 의지했어 그런 나에게 대답은 말하지않았어「좋아하는 것을 해라」
そこには何かカギが そっと押してくれた重い背中 たった一言だけだが
소코니와나니카카기가 솟토오시테쿠레타오모이세나카 탓타히토고토다케다가
그곳에는 무언가 자물쇠가 살며시 눌러준 무거운 등 단 한마디 뿐이지만
全力で挑むことの意味 强くなれたんだ俺自身 最後に答えを出すのは自分だった···
젠료쿠데이도무코토노이미 츠요쿠나레탄다오레지신 사이고니코타에오다스노와지분닷타···
전력으로 도전하는 것의 의미 강해졌어 나 자신이 마지막에 대답을 내는것은 자신이었어···
そう 氣づかせてくれたんだ
소오 키즈카세테쿠레탄다
그래 깨닫게 해준거였어
導きたる 明日への光 散り散りに舞う夢 手の平に
미치비키타루 아스에노히카리 치리지리니마우유메 테노히라니
인도해오는 내일로의 빛 뿔뿔이 흩어지며 춤추는 꿈 손바닥에
一日を告げる朝 靜かな夜はどこへ？
이치니치오츠게루아사 시즈카나요와도코에?
하루를 알리는 아침 조용한 밤은 어디에?
人は步むよまた それぞれの夢求めて
히토와아유무요마타 소레조레노유메모토메테
사람은 다시 걸어가 각자의 꿈을 구해서
花も木も人も風も海も １つの円の中で共に過ごしてる
하나모키모히토모카제모우미모 히토츠노엔노나카데토모니스고시테루
꽃도 나무도 사람도 바람도 바다도 하나의 원안에서 함께 지내고있어
花も木も人も風も海も １つの円の中で共に過ごしてます
하나모키모히토모카제모우미모 히토츠노엔노나카데토모니스고시테마스
꽃도 나무도 사람도 바람도 바다도 하나의 원안에서 함께 지내고있습니다
「目指すあの場所イコ？ルゴ？ル」 それゆえ見落とすモノも多く
「메자스아노바쇼이코-루고-루」소레유에미오토스모노모오오쿠
「목표로 정한 그 장소=Goal」그렇기에 간과하는것도 많아
立ち止って周り見渡してよ すると大事なモノに氣づいたよ
타치토맛테마와리미와타시테요 스루토다이지나모노니키즈이타요
멈춰서서 주변을 둘러보면 소중한 것을 깨달았어
もらった愛の數は底無し 心からアリガトウ 親 友達
모랏타아이노카즈와소코나시 코코로카라아리가토- 오야 토모다치
받은 사랑의 수는 끝이없어 마음으로부터 고마움 부모 친구
この場所に立ててるのってやっぱり ２本の足＋みんなのあと押し
코노바쇼니타테테루놋테얏파리 니혼노아시프라스민나노아토오시
이 장소에 서있는것은 역시 2개의 발+모두의 후원
夢アルからって別に偉かないよ 夢ナイからって別にアセンナヨ
유메아루카랏테베츠니에라카나이요 유메나이카랏테베츠니아센나요
꿈이 있다고해서 별로 대단해하지마 꿈이 없다고해서 별로 안달하지마
今日の一步が景色を變え そして作られてくんだよ 未來なんて
쿄오노잇포가케시키오카에 소시테츠쿠라레테쿤다요 미라이난테
오늘의 한걸음이 경치를 바꾸고 그리고 만들어져왔어 미래같은 건
大海原への旅立ち 支えてくれる人の風を感じ
오오우나바라에노타비다치 사사에테쿠레루히토노카제오칸지
대해원으로의 여행 지탱해준 사람의 바람을 느끼고
帆となったこの背中でキャッチ あとは全力でまわす面舵
호토낫타코노세나카데데캿치 아토와젠료쿠데마와스오모카지
돛이 된 이 등으로 Catch 뒤는 전력으로 돌리는 키
導きたる 明日への光 散り散りに舞う夢 手の平に
미치비키타루 아스에노히카리 치리치리니마우유메 테노히라니
인도해오는 내일로의 빛 뿔뿔이 흩어지며 춤추는 꿈 손바닥에
一日を告げる朝 靜かな夜はどこへ？
이치니치오츠게루아사 시즈카나요루와도코에?
하루를 알리는 아침 조용한 밤은 어디에?
人は步むよまた それぞれの夢求めて
히토와아유무요마타 소레조레노유메모토메테
사람은 다시 걸어가 각자의 꿈을 구해서
それぞれの夢 求めて
소레조레노유메 모토메테
각자의 꿈을 구해서