夢(ゆめ)の中(なか) ふたりで いたよね
꿈속에선 둘이 함께 있었지요
星(ほし)たちに 守(まも)られて
별들에게 지켜지며
ともだちの時(とき)には氣(き)にせず
친구로 지낼 적엔 스스럼없이
なにげなく話(はなし)ていたけど
별생각 없이 이야기했었지만
あなただけ氣(き)になる 瞬間(しゅんかん)があったの
당신만이 신경 쓰이는 순간이 있었지요.
もっと綺麗(きれい)に いますぐなりたい
지금 당장 좀 더 예뻐지고 싶어요.
戀(こい)すると なにかが かわるね
사랑을 하면 무언가가 변하지요
瞳(め)をとじて たしかめて
눈을 감고 확인해봐요
抱(だ)きしめた ときめき そのまま
감싸안은 설레임 그대로
この想(おも)い傳(つた)えたい
이 마음을 전하고 싶어요
歸(かえ)り導(みち)みんなの前(まえ)でも
하교 길에 모두의 앞에서도
さよならは言(い)いたくないから
안녕이란 말은 하고싶지 않으니까
思(おも)いきり元氣(げんき)に 手(て)をふるわ今日(きょう)から
힘껏 기운차게 손을 흔들어요. 오늘부터
もっと素敵(すてき)な わたしを見(み)せたい
좀 더 멋진 나를 보여주고 싶어요.
夢(ゆめ)の中(なか) ふたりで いたよね
꿈속에선 둘이 함께 있었지요
誰(だれ)よりも 近(ちか)づいて
누구보다도 가까이
あの時(とき)の あなたに 贈(おく)るわ
그때의 당신에게 드릴게요
いま愛(あい)を とどけたい
당장 사랑을 전하고 싶어요
明日(あした)はとても いいことが
내일은 정말 좋은 일이
起(お)こりそうな 氣(き)がするわ
일어날것 같아요
戀(こい)すると なにかが かわるね
사랑을 하면 무언가가 변하지요
瞳(め)をとじて たしかめて
눈을 감고 확인해봐요
抱(だ)きしめた ときめき そのまま
감싸안은 설레임 그대로
この想(おも)い傳(つた)えたい
이 마음을 전하고 싶어요