不安定な時ほど ひびく笑顔
후안테이나 토키호도 히비쿠 에가오
불안정일 때일수록 울려 퍼지는 웃는 얼굴
そう教えてくれた だから僕はずっと
소우 오시에테 쿠레타 다카라 보쿠와 즛토
그렇게 알려줬어 그러니까 나는 계속
笑えているよ
와라에테이루요
웃을 수 있어
どんな辛くても 今は笑ってよ
돈나 츠라쿠테모 이마와 와랏테요
아무리 힘들어도 지금은 웃어줘
人は思うほど 弱くないからね
히토와 오모우호도 요와쿠 나이카라네
사람은 생각보다 약하지 않으니까
忘れないでよ
와스레나이데요
잊지 마
その笑顔に救われる人がここにいる事を
소노 에가오니 스쿠와레루 히토가 코코니 이루 코토오
그 웃는 얼굴로 구원받는 사람이 여기에 있다는 걸
イラ立つ夜 逃げる場所もなく 感じていた孤独
이라다츠 요루 니게루 바쇼모 나쿠 칸지테이타 코도쿠
짜증나는 밤 도망칠 곳도 없이 느껴지던 고독
何かのせいにして 心傷つけて
나니카노 세이니 시테 코코로 키즈츠케테
무언가를 탓하고 마음 상처입히고
気付けば「何のため?」って自分見失って
키즈케바「난노타멧테」지분 미우시낫테
깨달으면「무엇을 위해?」라고 자신을 잃어버리고
人の目ばかり気にして 苦しい作り笑顔
히토노메 바카리 키니시테 쿠루시이 츠쿠리 에가오
다른 사람의 눈만 신경쓰고 괴로운 억지웃음
それでも諦めずに頑張れる力くれた
소레데모 아키라메즈니 칸바레루 치카라 쿠레타
그래도 포기하지 않고 힘낼 수 있는 힘 주었어
君の笑顔
키미노 에가오
너의 웃는 얼굴
Don't cry
うまく言えないけれど きっとみんな同じ事だろう
우마쿠 이에나이케도 킷토 민나 오나지 코토다로-
잘 말할 순 없지만 분명 모두 같은 거겠지
Smile
だから僕も同じように 頑張れる気がしているよ
다카라 보쿠모 오나지 요-니 칸바레루 키가시테이루요
그러니까 나도 똑같이 힘낼 수 있을 거 같아
どんな辛くても 今は笑ってよ
돈나 츠라쿠테모 이마와 와랏테요
아무리 힘들어도 지금은 웃어줘
人は思うほど 弱くないからね
히토와 오모우호도 요와쿠 나이카라네
사람은 생각보다 약하지 않으니까
忘れないでよ
와스레나이데요
잊지 마
その笑顔に救われる人がここにいる事を
소노 에가오니 스쿠와레루 히토가 코코니 이루 코토오
그 웃는 얼굴로 구원받는 사람이 여기에 있다는 걸
人の悩みは 他人じゃ解らない
히토노 나야미와 타닌쟈 와카라나이
사람의 고민은 다른 사람은 알 수 없어
誰のせいじゃない 人それぞれのLife
다레노 세이쟈나이 히토 소레조레노 Life
누구의 탓도 아니야 사람 각자의 Life
それが"君らしさ"それは自分次第
소레가 "키미라시사" 소레와 지분시다이
그게 "너다움" 그건 내 마음대로
前に進み出す『成長』という未来
마에니 스스미다스 『세이쵸우』토이우 미라이
잎으로 나아가는 『성장』이라고 하는 미래
落ち込んだ時は 閉ざしてた扉
오치콘다 토키와 토자시테 이타 토비라
풀죽어 있을 때는 딛혀 있던 문
でも独りよがりだった
데모 히토리요가리 닷타
그래도 독선적이었어
そんな時 何気ないみんなの笑顔に救われて
손나 토키 나니게나이 만나노 에가오니 스쿠와레타
그럴 때 아무렇지도 않은 모두의 웃는 얼굴에 구원받았어
それがまた頑張れる力に
소레가 마타 칸바레루 치카라니
그게 다시 힘낼 수 있는 힘으로
Don't cry
うまく言えないけれど きっとみんな同じ事だろう
우마쿠 이에나이케도 킷토 민나 오나지 코토다로-
잘 말할 순 없지만 분명 모두 같은 거겠지
Smile
だから君も忘れないで 誰かを元気にしているよ
다카라 키미모 와스레나이데 다레카오 겐키니 시테이루요
그러니까 너도 잊지마 누군가에게 힘을 주고있어
どんな辛くても 今は笑ってよ
돈나 츠라쿠테모 이마와 와랏테요
아무리 힘들어도 지금은 웃어줘
人は思うほど 弱くないからね
히토와 오모우호도 요와쿠 나이카라네
사람은 생각보다 약하지 않으니까
忘れないでよ
와스레나이데요
잊지 마
その笑顔に救われる人がここにいる事を
소노 에가오니 스쿠와레루 히토가 코코니 이루 코토오
그 웃는 얼굴로 구원받는 사람이 여기에 있다는 걸
そう、それでも君はいつも「大丈夫」と笑って
소우, 소레데모 키미와 이츠모 「다이죠부」토 와랏테
그래, 그래도 너는 언제나「괜찮아」하고 웃고
心の中で泣いてる強い人
코코로노 나카데 나이테이루 츠요이 히토
마음속에서 울고 있는 강한 사람
だから もう悩んでないで話してよ
다카라 모우 나얀데나이데 하나시테요
그러니까 이제 고민하지 말고 말해줘
みんなわかってるよ 君が頑張っている事
민나 와캇테루요 키미가 칸밧테 이루 코토
모두 알고 있어 네가 힘내고 있는 걸
不安定な時ほど ひびく笑顔
후안테이나 토키호도 히비쿠 에가오
불안정일 때일수록 울려 퍼지는 웃는 얼굴
そう教えてくれた だから僕はずっと
소우 오시에테 쿠레타 다카라 보쿠와 즛토
그렇게 알려줬어 그러니까 나는 계속
笑えているよ
와라에테이루요
웃을 수 있어
どんな辛くても 今は笑ってよ
돈나 츠라쿠테모 이마와 와랏테요
아무리 힘들어도 지금은 웃어줘
人は思うほど 弱くないからね
히토와 오모우호도 요와쿠 나이카라네
사람은 생각보다 약하지 않으니까
忘れないでよ
와스레나이데요
잊지 마
その笑顔に救われる人がここにいる事を
소노 에가오니 스쿠와레루 히토가 코코니 이루 코토오
그 웃는 얼굴로 구원받는 사람이 여기에 있다는 걸