disposable teens
일회용 10대
And I'm a black rainbow.
그리고 난 검은 무지개야..
그리고 난 암울하고 덧없는 희망이야..
And I'm an ape of God.
그리고 난 신의 원숭이야...
I got a face that's made for violence upon it.
난 폭력에 딱 어울리는 얼굴을 가지고 있지..
==> I got a face that's made for doing violence upon
난 폭력을 행하는 것에 공헌하는 얼굴을 가지고 있지..
콜럼바인 사건으로 맨슨이 비난(폭력적 행동을 이끄는 폭력적인 맨슨의 음악)받은 것에대한 비아냥
같음..오호.. 넘 오버했나..-_-a
* upon : 관용구나 문어체에서 강조되는 문미(文尾)에 올 때 등에 upon이 쓰인다.
I'm a teen distortion,
난 10대의 왜곡,
Survived abortion.
낙태에서 살아남았지..
A rebel from the waist down.
허리 아래로부터의 반역자야..
Yeah. Yeah. Yeah, yeah, yeah.
예~ 예~ 예, 예, 예
Yeah. Yeah. Yeah, yeah, yeah.
I want to thank you mom.
난 엄마에게 감사하고 싶어..
I want to thank you dad.
난 아빠한테 감사하고 싶어..
For bringing this fucking world to a bitter end.
씁쓸한 결말의 이 빌어먹을 세상에 날 데리고 와서말야..
I never really hated what you got,
난 니가 가진 것을 한번도 싫어하지 않았어..
==> I never really hated one true god,
난 절대 하나뿐인 진짜 신을 증오하지 않았어
But the god of the people I hated.
그렇지만 난 사람들의 신은 증오했지..
You say you wanted evolution?
니가 진화를 원했다고 말해?
The ape was a great big hit.
원숭이는 대성공이었지..
You say you want a revolution man,
니가 혁명가를 원한다고 말하면
and I say that you're full of shit.
난 니가 똥으로 가득찾다고 말하지
We're disposable teens, we're disposable teens,
우리는 일회용 10대, 우리는 사용후 버려지는 10대야..
we're disposable teens, we're disposable.
우리는 일회용 10대, 우리는 일회용이야..
We're disposable teens, we're disposable teens,
we're disposable teens, we're disposable.
You say you wanted evolution?
The ape was a great big hit.
You say you want a revolution man,
and I say that you're full of shit.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah. Yeah. Yeah, yeah, yeah.
Yeah. Yeah. Yeah, yeah, yeah.
The more that you fear us, the bigger we get.
너희들이 우리를 더 두려워할 수록 우리가 얻는 것은 더 커지지..
The more that you fear us, the bigger we get.
니들이 우릴 더 두려워하면 우리가 얻는 것은 더 많아져..
And don't be surprised, don't be surprised
놀라지마, 놀라지 말라구
when we destroy all of it
우리가 그걸 모두 부셔버린다고 놀라지마..
Yeah. Yeah. Yeah, yeah, yeah.
Yeah. Yeah. Yeah, yeah, yeah.
Yeah. Yeah. Yeah, yeah, yeah.
Yeah. Yeah. Yeah, yeah, yeah.
You say you wanted evolution?
The ape was a great big hit.
You say you want a revolution man,
and I say that you're full of shit.
Yeah, yeah, yeah.
You say you wanted evolution?
The ape was a great big hit.
You say you want a revolution man,
and I say that you're full of shit.
Yeah, yeah, yeah.
We're disposable teens, we're disposable teens,
we're disposable teens, we're disposable.
We're disposable teens, we're disposable teens,
we're disposable teens, we're disposable.