Achilles, Agony and Ecstasy
Deutsche Übersetzung
1. Hektor stürmt die Mauer
Schau meine Streitwagen, die laufen zu deinen Schiffen,
Ich werde dich zurück ins Meer fahren,
du kamst her für Gold,
die Mauer wird nicht halten,
dieser Tag war mir versprochen,
die Götter sind mein Schild,
mein Gesicht wurde versiegelt,
Lichter und Speere fliegen,
Bald werden viele fallen,
wir werden die Mauer stürmen,
Steine fallen wie Schnee vom Himmel
Wir werden zahlen mit unserem Sieg,
im Feuer des Krieges,
Zeus ist heute mein,
wird alle in meinem Wege umbringen,
wie Schafe und wie Rinder,
zerschlagen Schädel, die dem allem trotzen,
ich spare nicht mit dem Hammer,
ich spare nicht mit dem Schwert,
dieser Tag wird mit meinem Namen läuten,
niemand hat mich zu jagen,
lasst den, der mich ohrfeigen will,
töte mich, oder sterbe beim Schwert
2. Der Tod von Patroclus
Oh, mein Freund, wie sage ich auf wiedersehen?
Dies war deine Zeit, aber die Rüstung,
die du trugst, war mein, ich werde nicht rasten,
bis Hektors Blut verschüttet ist,
seine Knochen werden alle gebrochen sein,
zerstreut über dem Feld,
dies, lieber Freund, ist, wie ich auf wiedersehen sage,
bis wir uns im Himmel treffen
3. Beerdigungsmarsch
instrumental
4. Rüstung der Götter
instrumental
5. Hektor’s letzte Stunde
Hier, in der Mauer der Verwüstung, die Götter wiegen mein
Gesicht, von dem Tage ich mich weghalte, zu einem
Speicher des Hasses, um für all das Blut zu zahlen, das vergossen wurde,
für die Tausende, die ich gekillt habe, keine Mauer kann das
beinhalten, was die Götter könnten.
Ich höre die stillen Stimmen, ich kann mich nicht verstecken,
die Götter verlassen keine Chance, so müssen wir alle sterben,
oh, Achilles, lass meine Pfeile fliegen
In den Wind, wo Adler den Himmel passieren,
heute wird sich mein sterbliches Blut mit Sand vermischen,
es ist vorbestimmt, dass ich bei ihrem Händen sterben werde,
in Hades wird meine Seele hinuntersteigen (Hades ist eine Art Totenreich)
6. Tod, Hektor’s Belohnung
Feiglinge, im Gitter der Angst, keine Möglichkeit, um zu verhindern,
geschnitten in die Erde, mit der lang verkauften Ehre,
Alle sollen kommen, um mich zu kennen,
wenn sie auf ihre Knie fallen,
Zeus, der Gott des Donners, wird mein Schicksal kontrollieren
Wenn die Karten des Lebens gemischt werden,
meine Hand, ein unbarmherziges Gesicht,
Um zu rächen, um Zorn zu bringen, Hektor, fühle meinen Hass,
Ich wurde geboren, um ein Blutbad zu bringen, seit Geburt, bin ich ein Mörder,
um die Schnur zwischen Leben und Tod zu zerschneiden,
Zu verbinden, die Erde, aufzulösen,
Blut und Feuer, Tod und Hass, ich werden deinen Körper zerstören,
Hunde und Geier werden dein Fleisch fressen, die Halle von Hades wartet...
Töte...
Hektor’s Blut liegt auf dem Schlachtfeld,
sein Körper übersät mit Wunden,
die Götter, die ihn einst geschützt haben, sind nun seine Götter des Todes,
wie ein Turm, stehend starr, in eine Richtung,
Ich falle, sobald Du Tod bringst, die Götter geben keinen Schutz,
Feiglinge, im Gitter der Angst, keine Möglichkeit, um zu verhindern,
geschnitten in die Erde, mit der lang verkauften Ehre,
Alle sollen kommen, um mich zu kennen,
wenn sie auf ihre Knie fallen,
Zeus, der Gott des Donners, wird mein Schicksal kontrollieren
Blut und Feuer, Tod und Hass, ich werden deinen Körper zerstören,
Hunde und Geier werden dein Fleisch fressen, die Halle von Hades wartet...
Stirb, stirb, stirb, stirb...
7. Die Zerstörung von Hektor’s Körper
Part 1: Instrumental
Part 2: Instrumental
8. Die Ehre von Achilles
Der Schwur der Götter, dieser Tag war überfüllt,
in der Hitze des Krieges wurde Hektor gekillt,
sieh ihn an, Patroclus, im Staub,
Wiederwahl in seinem Tod, mein Symbol des Vertauens,
ein Dutzend hochgeborene Junge wurden getötet,
beim Durchschneiden ihrer Kehlen spritzte das Blut,
ihre Leichen wurden ans Essen unserer Feuers gesetzt,
mir Ochsen, Schafen und zwei unserer Jagdhunde.
Deine Beerdigung scheint hoch aus dem Grund,
Hektor’s Leiche wurde dreimal herum geschleppt,
Ich werde die Fackel zu deiner Beerdigung tragen,
Ich werde den Wind fragen, dein Feuer hoch zu senden,
Hektor’s Blut wird nicht von meinem Körper abgewaschen,
bis dein Körper vebrannt ist,
Ein Wahrsager sprach von einer versprochenen Erfüllung,
mehr Blut wird spritzen, mehr werden getötet...