空に浮かんだ月を
(소라니우카은다츠키오)
하늘에 떠오른 달을
眺めてまた願うでしょう
(나가메테마타네가우데쇼-)
바라보며 또 소원을 빌죠
君の声で目覚め
(키미노코에데메자메)
그대의 목소리에 눈을 뜨고
君のKissで眠り夢をみたいと
(키미노Kiss데네무리유메오미타이토)
그대의 Kiss로 잠들고 꿈꾸고 싶다고
退屈だからじゃない
(타이쿠츠다카라쟈나이)
따분해서가 아니에요
心の中を埋め尽してく
(코코로노나카오우메츠쿠시테쿠)
마음 한 가운데를 묻어가요
君の存在が私を悩ます
(키미노손자이가와타시오나야마스)
그대의 존재가 나를 괴롭혀요
止まらない想い
(토마라나이오모이)
멈추지 않는 이 마음
You are the only one
I know I am sure
I feel your heart just lke my tension, all the time
feel me, touch me just like this moonlight
Ill be with going on
空に浮かんだ大きな
(소라니우카은다오오키나)
하늘에 떠오른 커다란
雲が月を隠した
(쿠모가츠키오카쿠시타)
구름이 달을 가렸어요
まるで光がさえぎられ…
(마루데히카리가사에기라레)
마치 빛이 가로막히는 것처럼
君は泣いているのでしょうか？
(키미와나이테이루노데쇼오카)
그대는 울고 있나요?
もしも道に迷って
(모시모미치니마요옷테)
혹시나 길을 잃어
挫けてしまいそうになったり
(쿠지케테시마이소오니낫타리)
좌절할 것 같은 생각이 들거나
未来の選択に悩んだときは
(미라이노세은타쿠니나야은다토키와)
미래의 선택으로 고민하고 있을 때는
私を信じて
(와타시오신지테)
나를 믿어요
君の大きな翼を
(키미노오오키나츠바사오)
그대의 커다란 날개를
私の全てで羽ばたかせたい
(와타시노스베테데하바타카세타이)
내 모든 걸 바쳐서라도 펄럭이고 싶어요
そんな時が来る日まで
(소은나토키가쿠루히마데)
그렇게 될 날이 올 때까지
君を見守り続けたい
(키미오미마모리츠즈케타이)
그대를 계속 지켜볼게요
それぞれの道 それぞれの夢
(소레조레노미치 소레조레노유메)
제각기 다른 길, 제각기 다른 꿈
素直に歩いて欲しいの
(스나오니아루이테호시이노)
솔직하게 걸어가고 싶은걸요
無器用だから今捧げたい
(후키요오다카라이마사사게타이)
조금 서툴러도 지금 바치고 싶어요,
この歌を大切な君へと
(코노우타오다이세츠나키미에토)
이 노래를, 소중한 그대에게
これからも君とずっと
(코레카라모키미토즈읏토)
앞으로도 그대와 계속
寄り添い抱きしめ離さないで
(요리소이다키시메하나사나이데)
가까이 붙어 끌어 안아 떨어지지 말아요
どんなときでも乗り越えてゆこう
(도은나토키데모노리코에테유코-)
그 어떤 때가 오더라도 헤쳐나가는 거에요
Ill be with, going on