Wake up in the morning feeling like P. Diddy (Hey, what's up girl?)
웨이컵 인더 모닝 필링 라익피디 (헤이 왓썹걸?)
아침에 일어난 난 P. Diddy같아
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city (Let's go)
그랍 마니 선글라스 암 아웃 더 도어 암고너 힛 디스 시티 레스고
선글라스를 쥐고 문밖으로 나가, 도시로 나갈거야
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
비포 아 립 브러쉬 마티스 윗어 바를 옵 잭
나가기 전에 잭 한병으로 이를 닦아야지
'Cause when I leave for the night, I ain't coming back
커즈 웬암리브 포 더 나잇 암앵 컴밍백
왜냐면 난 오늘밤 떠나, 돌아오지 않을거거든
I'm talking - pedicure on our toes, toes
암 토킹 페디큐어 온 아우얼 토즈 토즈
난 떠들어 - 우리 발가락에 페디큐어를 칠해
Trying on all our clothes, clothes
트라일 온 올 아우어 클로즈 클로즈
옷들을 전부 입어봐
Boys blowing up our phones, phones
보이즈 블로잉 업 아우어 폰즈 폰즈
남자들 때문에 전화에 불이나
Drop-topping, playing our favorite CDs
드랍 토핑 플레잉 아우어 페이볼 씨디즈
오픈카에서, 우리가 즐겨듣는 음악이 틀어져있어
Pulling up to the parties
풀링 업 투 더 파뤼즈
파티에 한번 땡기자
Trying to get a little bit tipsy
트라잉 투 겟 어 리를 빗 팁시
조금 취하려고 해봐
Don't stop, make it pop
돈스탑 메킷팝
음악을 멈추지마, 터지게 해
DJ, blow my speakers up
디제이 블로우 마 스피컬즈 업
DJ, 내 스피커를 날려버려
Tonight, I'mma fight 'Til we see the sun light
투아닛 암마 파잇 틸 위 씨 더 선 라잇
오늘밤, 파티는 해가 뜰때까지 버틸거야
Tik Tok on the clock
틱톡 온더클락
시계는 틱톡
But the party don't stop, no
벗 더 파뤼 돈 스탑 노
하지만 파티는 멈추지 않아, 아냐
Oh Woah wo oh oh woah wo oh
오~~
Don't stop, make it pop
돈스탑 메킷팝
음악을 멈추지마, 터지게 해
DJ, blow my speakers up
디제이 블로우 마 스피컬즈 업
DJ, 내 스피커를 날려버려
Tonight, I'mma fight 'Til we see the sun light
투아닛 암마 파잇 틸 위 씨 더 선 라잇
오늘밤, 나는 해가 뜰때까지 버틸거야
Tik Tok on the clock
틱톡 온더클락
시계는 틱톡
But the party don't stop, no
벗 더 파뤼 돈 스탑 노
하지만 파티는 멈추지 않아, 아냐
Oh Woah wo oh oh woah wo oh
오~~
# 2절
Ain't got a care in world, but got plenty of beer
엥잉갓 어 케어 인 월드 벗 갓 플렌티 옵 비얼
세상이 어떻게 돌아가든 상관없어, 맥주는 많아
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
앵갓 노 머니 인 마 포켓 벗 암 얼레디 히어
주머니에 돈은 없지만, 난 이미 이곳에 있어
And now, the dudes are lining up
앤 나우 더 듀즈 아 라인 업
이제, 녀석들이 줄을 서
cause they hear we got swagger
커즈 데이 히어 위 갓 스웨걸
우리가 뻐기며 다닌다는 소문을 듣고 온거야
But we kick em to the curb
벗 위 킥 엠 두더 컬브
하지만 우리는 구석으로 차버려
unless they look like Mick Jagger
언레스 데이 룩 라익 믹재거
Mick Jagger(The Rolling Stones의 리드보컬)쯤 되지 않는 이상
I'm talking about
암 토킹 어바웃
내가 말하는건
everybody getting crunk, crunk
에브리바디 겟잉 크렁크 크렁크
모두들 술에 떡이 되었어
Boys tryin' to touch my junk, junk
보이즈 트라잉 투 터지 마 정크 정크
남자들은 내 Junk(-_-)를 만져보려 하지
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
고나 스맥 힘 이브 히 게링 투 드렁크 드렁크
술에 맛이 간 놈은 한방 날려줄거야
Now, now, we go until they kick us out, out
나우 나우 위 고 언딜 데이 킥 어스 아웃아웃
이제, 우리는 그들이 우리를 걸러낼때까지
Or the police shut us down, down
올 더 폴리스 셧 어스 다운 다운
아니면 경찰이 우릴 가둘때까지 달릴거야
Police shut us down, down
폴리스 셧 어스 다운다운
경찰이 우릴 가둘때까지
Po-po, shut us
포포 셧 어스
Po-po, shut us
포포 셧 어스
Don't stop, make it pop
돈스탑 메킷팝
음악을 멈추지마, 터지게 해
DJ, blow my speakers up
디제이 블로우 마 스피컬즈 업
DJ, 내 스피커를 날려버려
Tonight, I'mma fight 'Til we see the sun light
투아닛 암마 파잇 틸 위 씨 더 선 라잇
오늘밤, 나는 해가 뜰때까지 버틸거야
Tik Tok on the clock
틱톡 온더클락
시계는 틱톡
But the party don't stop, no
벗 더 파뤼 돈 스탑 노
하지만 파티는 멈추지 않아, 아냐
Oh Woah wo oh oh woah wo oh
오~~
Don't stop, make it pop
돈스탑 메킷팝
음악을 멈추지마, 터지게 해
DJ, blow my speakers up
디제이 블로우 마 스피컬즈 업
DJ, 내 스피커를 날려버려
Tonight, I'mma fight 'Til we see the sun light
투아닛 암마 파잇 틸 위 씨 더 선 라잇
오늘밤, 나는 해가 뜰때까지 버틸거야
Tik Tok on the clock
틱톡 온더클락
시계는 틱톡
But the party don't stop, no
벗 더 파뤼 돈 스탑 노
하지만 파티는 멈추지 않아, 아냐
Oh Woah wo oh oh woah wo oh
오~~
DJ, you build me up
데제이 유 빌미업
DJ, 넌 나를 쥐어 올리고
You break me down
유 브레익 미 다운
나를 망가뜨리지
My heart, it pounds
마이 할 잇 파운즈
내 심장, 두근거려
Yeah, you got me
예 유 갓미
Yeah, 너에게 사로잡혔어
With my hands up
윗 마이 핸즈 업
손을 들고
You got me now
유 갓 미 나우
너에게 사로잡혔어
You got that sound
유 갓 뎃 사운드
저 소리가 들려
Yeah, you got me
예 유 갓 미
Yeah, 너에게 사로잡혔어
DJ, you build me up
데제이 유 빌미업
DJ, 넌 나를 쥐어 올리고
You break me down
유 브레익 미 다운
나를 망가뜨리지
My heart, it pounds
마이 할 잇 파운즈
내 심장, 두근거려
Yeah, you got me
예 유 갓미
Yeah, 너에게 사로잡혔어
With my hands up
윗 마이 핸즈 업
손을 들고
Put your hands up
춧 츄어 핸즈 업
네 손을 들어올려
Put your hands up
춧 츄어 핸즈 업
네 손을 들어올려
Now, the party don't start 'til I walk in
나우 더 파뤼 돈 스탈 틸 아 워크 인
이제, 파티는 시작하지 않아 내가 오기전까지
Don't stop, make it pop
돈스탑 메킷팝
음악을 멈추지마, 터지게 해
DJ, blow my speakers up
디제이 블로우 마 스피컬즈 업
DJ, 내 스피커를 날려버려
Tonight, I'mma fight 'Til we see the sun light
투아닛 암마 파잇 틸 위 씨 더 선 라잇
오늘밤, 나는 해가 뜰때까지 버틸거야
Tik Tok on the clock
틱톡 온더클락
시계는 틱톡
But the party don't stop, no
벗 더 파뤼 돈 스탑 노
하지만 파티는 멈추지 않아, 아냐
Oh Woah wo oh oh woah wo oh
오~~
Don't stop, make it pop
돈스탑 메킷팝
음악을 멈추지마, 터지게 해
DJ, blow my speakers up
디제이 블로우 마 스피컬즈 업
DJ, 내 스피커를 날려버려
Tonight, I'mma fight 'Til we see the sun light
투아닛 암마 파잇 틸 위 씨 더 선 라잇
오늘밤, 나는 해가 뜰때까지 버틸거야
Tik Tok on the clock
틱톡 온더클락
시계는 틱톡
But the party don't stop, no
벗 더 파뤼 돈 스탑 노
하지만 파티는 멈추지 않아, 아냐
Oh Woah wo oh oh woah wo oh
오~~