by_fugen(fugen-i@hanmail.net)
퍼가실 때는 번역자와 출처를 밝히시고 ^^
------------------------------------------------------------------
何もかも上手く行かない もどかしさに焦る氣持ちを押さえて
[나니모카모 우마쿠 유카나이 모도카시사니 아세루 키모치오 오사에테]
-어떤 일이든 잘 되지 않는 답답함에 안달하는 마음을 누르고
齒痒さと苛立たしさに心亂れて抱えこんだ膝小僧
[하가유사토 이라타타시사니 코코로 미다레테 카카에콘다 히자코조-]
-조바심과 초조함에 마음이 어지러워서 껴안았던 무릎
悔しさをこらえて淚に震えて泣いた夜が明けるそう
[쿠야시사오 코라에테 나미다니 후루에테 나이타 요루가 아케루 소-]
-분함을 견디고 눈물에 떨며 울었던 날을 샜어 그렇게
確かに君の言う通りだよ今なら引き返せるけれども
[타시카니 키미노 유- 토오리다요 이마나라 히키카에세루케레도모]
-확실히 네가 말한대로야 지금이라면 되돌릴 수 있지만
つまらない意地を張り續けてる步き始めた以上諦めない
[츠마라나이 이지오 하리츠즈케테루 아루키하지메타 이죠- 아키라메나이]
-시시한 고집을 계속 부리고 있어 걷기 시작한 이상 포기하지 않아
もう一度この手にチャンスを
[모- 이치도 코노 테니 찬스오]
-한번 더 이 손에 기회를
全てこの胸の中にしまっておこう夢がかなうまで
[스베테 코노 무네노 나카니 시맛테 오코- 유메가 카나우마데]
-모두 이 가슴 속에 넣어두자 꿈을 이룰 때까지
やるせないはかなさに身を委ねる程そんな危うい時代に
[야루세나이 하카나사니 미오 유다네루호도 손나 아야우이 지다이니]
-안타까운 허무함에 몸을 맡길 정도로 그렇게 위험한 시대에
足搔いても手の屆かない岸を目指し無我夢中で泳いだ
[아가이테모 테노 토도카나이 키시오 메자시 무가무츄-데 오요이다]
-발버둥쳐도 손이 닿지않는 벼랑을 목표로 하고 자신을 잊을 정도로 열중해서 헤쳐 나갔어
流れに逆らう聲も上げられない行き止まりの場所でそう
[나가레니 사카라우 코에모 아게라레나이 유키도마리노 바쇼데 소-]
-흐름에 거슬릴 소리도 지를 수 없어 막다른 곳에서 그렇게
愛が全てを助けるとは思わないだけど君の微笑み
[아이가 스베테오 타스케루토와 오모와나이 다케도 키미노 호호에미]
-사랑이 모든 걸 구한다고는 생각하지 않지만 너의 미소와
心を癒すその唇に立ち上がる勇氣をもらうのさ
[코코로오 이야스 소노 쿠치비루니 타치아가루 유-키오 모라우노사]
-마음을 가시게 하는 그 입술에 다시 일어설 용기를 받는 거야
もう一度この手にチャンスを
[모- 이치도 코노 테니 찬스오]
-한번 더 이 손에 기회를
川の流れは今日も激しいけれど君の手は離さない
[카와노 나가레와 쿄-모 하게시이케레도 키미노 테와 하나사나이]
-강의 흐름은 오늘도 세차지만 너의 손은 놓지 않을 거야
いつもこの胸の中の愛を信じていよう夢がかなうまで
[이츠모 코노 무네노 나카노 아이오 신지테 이요- 유메가 카나우마데]
-언제나 이 가슴 속의 사랑을 믿자 꿈을 이룰 때까지
そう
[소-]
-그래
愛が全てを助けるとは思わないだけど君の微笑み
[아이가 스베테오 타스케루토와 오모와나이 다케도 키미노 호호에미]
-사랑이 모든 걸 구한다고는 생각하지 않지만 너의 미소와
心を癒すその唇に立ち上がる勇氣をもらうのさ
[코코로오 이야스 소노 쿠치비루니 타치아가루 유-키오 모라우노사]
-마음을 가시게 하는 그 입술에 다시 일어설 용기를 받는 거야
確かに君の言う通りだよ今なら引き返せるけれども
[타시카니 키미노 유- 토오리다요 이마나라 히키카에세루케레도모]
-확실히 네가 말한대로야 지금이라면 되돌릴 수 있지만
つまらない意地を張り續けてる步き始めた以上諦めない
[츠마라나이 이지오 하리츠즈케테루 아루키하지메타 이죠- 아키라메나이]
-시시한 고집을 계속 부리고 있어 걷기 시작한 이상 포기하지 않아
もう一度この手にチャンスを
[모- 이치도 코노 테니 찬스오]
-한번 더 이 손에 기회를
川の流れは今日も激しいけれど君の手は離さない
[카와노 나가레와 쿄-모 하게시이케레도 키미노 테와 하나사나이]
-강의 흐름은 오늘도 세차지만 너의 손은 놓지 않을 거야
いつもこの胸の中の愛を信じていよう夢がかなうまで
[이츠모 코노 무네노 나카노 아이오 신지테 이요- 유메가 카나우마데]
-언제나 이 가슴 속의 사랑을 믿자 꿈을 이룰 때까지