約束の言葉も 今は 虚しさで削られていく
(야쿠소쿠노코토바모 이마와 무나시사데케즈라레테유쿠)
약속의 말도 지금은 공허함으로 깎아져가고 있어
大人びた その横顔は 誰よりも明日を見つめてた
(오토나비타 소노요코가오와 다레요리모아스오미츠메테타)
어른스러운 그 옆얼굴은 누구보다도 내일을 바라보고 있었어.
現状 未来像 確かな物など無いけど
(켄죠- 미라이조- 타시카나모노나도나이케도)
현상 미래상 확실한 것 따윈 없지만
唇を噛み締めながら 耐えてた君を忘れない
(쿠치비루오카미시메나가라 타에테타키미오와스레나이)
입술을 깨물면서 참고 있던 너를 잊을 수 없어
いつだって君の事 守り続けるよ
(이츠닷테키미노코토 마모리츠즈케루요)
언제든지 너를 계속 지킬 거야
イジワルな神様が孤独にさせても
(이지와루나카미사마가코도쿠니사세테모)
심술궂은 하느님이 고독하게 해도
真っ白な空に向かい 叫び続けるよ
(맛시로나소라니무카이 사케비츠즈케루요)
새하얀 하늘을 향해 계속 소리칠 거야
君の痛み 光へと変えてみせるから
(키미노이타미 히카리에토카에테미세루카라)
너의 아픔을 빛으로 바꾸어 보일 테니까
Please don't cry
Keep one's word
あの日から探し続けてる温もりは 見つけられたかな？
(아노히카라사가시츠즈케테루누쿠모리와 미츠케라레타카나?)
그 날부터 계속 찾고 있는 따스함은 찾아낼 수 있었을까?
感情 未想像 かき乱されて逸れた
(칸죠- 미소-조- 카키미다사레테하구레타)
감정 미상상 흐트러져서 놓쳤어.
動けない 心の傷は木枠の向こう側へと
(우고케나이 코코로노키즈와키와쿠노무코-가와에토)
움직일 수 없는 마음의 상처는 나무틀의 저편으로
いつだって君のこと 愛し続けるよ
(이츠닷테키미노코토 아이시츠즈케루요)
언제든지 너를 계속 사랑할거야
有りもしない真実が 突きつけられても
(아리모시나이신지츠가 츠키츠케라레테모)
있지도 않는 진실을 들이대더라도
真っ白な空に向かい 歌い続けるよ
(맛시로나소라니무카이 우타이츠즈케루요)
새하얀 하늘을 향해 계속 노래할 거야
涙はもう見せないで 独りじゃないから
(나미다와모-미세나이데 히토리쟈나이카라)
눈물은 더 이상 보여주지 마 혼자가 아니니까
Please don't cry
Keep one's word
曖昧な優しさじゃなくて 使い捨ての慰めでもなくて
(아이마이나야사시사쟈나쿠테 츠카이스테노나구사메데모나쿠테)
애매한 상냥함이 아니라 일회용 위로도 아니라
All the time Sorrow filed my heart
伝えようと文字に置き換えれば ありきたりな罪にもなる
(츠타에요-토모지니오키카에레바 아리키타리나츠미니모나루)
전하려고 글로 옮겨 놓으면 진부한 죄가 돼
Go the way You are the one
癒せない 傷はないさ
(이야세나이 키즈와나이사)
치유할 수 없는 상처는 없어
いつだって君の事 守り続けるよ
(이츠닷테키미노코토 마모리츠즈케루요)
언제든지 너를 계속 지킬 거야
イジワルな神様が孤独にさせても
(이지와루나카미사마가코도쿠니사세테모)
심술궂은 하느님이 고독하게 해도
真っ白な空に向かい 叫び続けるよ
(맛시로나소라니무카이 사케비츠즈케루요)
새하얀 하늘을 향해 계속 소리칠 거야
君の痛み 光へと変えてみせるから
(키미노이타미 히카리에토카에테미세루카라)
너의 아픔을 빛으로 바꾸어 보일 테니까
Please don't cry
Keep one's word