待ち合わせした場所へいく途中
마치아와세시타 바쇼에이쿠토츄
약속 장소로 가는 도중
うれしさ隠せず 自然と急いでいる
우레시사카쿠세즈 시젠토 이소이데이루
기쁨을 감추지 못하고 자연과 급하게
夕日が私を現すように 街を赤くする そんな優しい時間
유-히가와타시오아라와스요-니 마치오아카쿠스루 손나야사시이지캉
석양이 나를 나타내는 같이 거리를 붉게 하는 그런 아름다운 시간
強がって過ごした夜は 「ごめんね。」が言えなくて
츠요갓테스고시타요루와 고멘네가이에나쿠테
강하게 지내던 밤, 미안해라고 말할 수 없어서
星を見上げながら祈る 明日こそと
호시오미아게나가라이노루 아시타코소토
별을 올려다보며 내일을 기도한다
少しだけ離れて歩いている二人
스코시다케 하나레테 아루이테이루후타리
약간 떨어져 걷고 있는 두 사람
つなぎたい 私の手が素直じゃない
츠나기타이 와타시노테가 스나오쟈나이
이어지고 싶어ㅓ 내 손이 솔직하지 못해
いつだってあなたは気にしないフリをする
이츠닷테아나타와 키니시나이후리오스루
언제나 당신은 신경쓰지 않는 척
思ってた瞬間に触れた この指先
오못테타슌칸니후레타 코노유비사키
생각했던 순간, 이 손가락을 만졌다
会えない日々 続く時もあるけど
아에나이히비 츠즈쿠토키모아루케도
만날 수 있는 날 따를 때도 있지만
想っているから 頑張っていられるよ
오못테이루카라 간바렛테이라레루요
생각하고 있으니까 힘 낼 수 있어
落ち着きがないその癖はまるで子供のようで
오치츠키가나이 소노쿠세와 마루데코도모노요-데
활발하던 그 버릇은 마치 아이 같아
だけどそんな所 全部好きだから
다케도손나토코로 젠부스키다카라
하지만 그런 곳에서 전부 좋아하니까
少しずつ近づく二人 照れながら
스코시즈트치카즈쿠후타리 테레나가라
조금씩 접하는 두 사람 수줍으니까
私から勇気だして 手をつないだ
와타시카라유-키다시테 테오츠타이다
내게 용기를 내서 손을 잡아
目が合うと あなたはすぐに反らすけど
메가아우토 아나타와스구니 소라스케도
눈이 맞으면 당신은 곧 되돌아가지만
その瞬間にきりかえす 大きな手で
소노슌칸니기리카에스 오오키나테데
그 순간에 마주잡은 큰 손
素顔を見せてほしい 素顔を見せたいから
스가오오미세테호시이 스가오오미세타이카라
모습을 모여주길 바래 모습을 보여주고 싶어
初めて願ってみるから 永遠を…
하지메테네갓테미루카라 에이엔오
처음 바라는 것을 보니까 영원히...
少しずつ近づく二人 照れながら
스코시즈트치카즈쿠후타리 테레나가라
조금씩 접하는 두 사람 수줍으니까
私から勇気だして 手をつないだ
와타시카라유-키다시테 테오츠타이다
내게 용기를 내서 손을 잡아
目が合うと あなたはすぐに反らすけど
메가아우토 아나타와스구니 소라스케도
눈이 맞으면 당신은 곧 되돌아가지만
その瞬間にきりかえす 大きな手で
소노슌칸니기리카에스 오오키나테데
그 순간에 마주잡은 큰 손