一つとして無?な痛みなどないさ
히토츠토시테무다나이타미나도나이사
절대헛된아픔이란것은없어
二つとして今ある光は來ないさ beautiful
후타츠토시테이마아루히카리와코나이사 beautiful
절대로지금있는빛은오지않아 beautiful
散散な寢覺め起き拔け開いた目腫れ
산잔나네자메오키누케히라이타메하레
찬란한잠에서깨어남일어나뜬눈은붓고
部屋は閑散さめざめ育てた花枯れ果て
해야와칸산사메자메소다테타하나카레하테
방은한산하고눈물주륵키우던꽃은시들고
黃昏た時間容赦なびれた未來こうじゃない
쿠레타지칸요-샤나이아코가레타미라이코-쟈나이
저문시간가차없어동경하던미래는이런게아냐
窓開けた向こうボ-ダ-ライン
마도아케타무코-보-다-라인
창문을연저편 boarder line
行けるような行けないようなそんな life
이케루요-나이케나이요-나손나 life
갈수있을듯갈수없을듯한그런 life
僕ら笑っていたいだけなのに何故か刺さって痛い
보쿠라와랏테이타이다케나노니나제카사삿테이타이
우리들웃고싶을뿐인데도왠지찔려서아파
强過ぎる風が breeze in 氣持ちはまた freeze
츠요스기루카제가 breeze in 키모치와마타 freeze
너무강한바람이 breeze in freeze 기분은다시 freeze
なんてことあんだろ? 拔け出せず居座るバンガロ-
난테코토안다로? 누케다세즈이스와루방가로-
그런일있잖아? 벗어나지못하고눌러앉아있는 bungalow
でも少し頑張ろうって氣持ちが充實を
데모스코시간바롯-테키모치가쥬-지츠오
하지만조금힘내자고하는기분이충실을
That's a beautiful
さあ奏でよう一人一人の music を
사-카나데요-히토리히토리노 music 오
자연주하자한사람한사람의 music 을
さあさかせよう愛しき時の充實を
사-사카세요-이토시키토키노쥬-지츠오
자피우자사랑스러운시간의충실을
どんなに轉んだっていいこの空が淀んだっていいさ
돈나니코론닷테이이코노소라가요돈닷테이이사
수도없이뒹굴어도괜찮아이하늘이탁해져도상관없어
大事なのは擦り剝いた膝で立ち
다이지나노와스리무이타히자데타치
중요한것은까진무릎으로일어나
笑って振り向いた時の價値だろ?
와랏테후리무이타토키노카치다로?
웃으며뒤돌아보았을때의가치잖아?
眞っさらなペ-ジに日日の物語今から描いて僕も君もその中に
맛사라나페-지니히비노모노가타리이마카라에가이테보쿠모키미모소노나카니
새하얀 page 에날들의이야기지금부터그려그대도나도그안에
いつだってそう悲しくて目逸らしたって虛しくて
이츠닷테소-카나시쿠테메소라시탓테무나시쿠테
언제든그래슬퍼서눈을돌려보아도공허하고
それでもくしゃくしゃになって泣いたらまた fresh morning
소레데모쿠샤쿠샤니낫테나이타라마타 fresh morning
그래도뒤죽박죽이되어울면다시 fresh morning
生きる事自體美しいねえそうだろ?
이키루코토지타이우츠쿠시이네-소-다로?
살아가는일자체로아름답잖아그렇지?
一つとして無?な痛みなどないさあ共に music を
히토츠토시테무다나이타미나도나이사-토모니 music 오
절대헛된아픔이란것은없어자함께 music 을
That's a beautiful
さあ奏でよう一人一人の music を
사-카나데요-히토리히토리노 music 오
자연주하자한사람한사람의 music 을
さあさかせよう愛しき時の充實を beautiful
사-사카세요-이토시키토키노쥬-지츠오 beautiful
자피우자사랑스러운시간의충실을 beautiful
一つとして無?な痛みなどないさ
히토츠토시테무다나이타미나도나이사
절대헛된아픔이란것은없어
二つとして今ある光は來ないさ beautiful
후타츠토시테이마아루히카리와코나이사 beautiful
절대로지금있는빛은오지않아 beautiful
さあ笑え once again 吹け彼方へ增す風
사-와라에 once again 후케카나타에마스카제
자웃어봐 once again 불어저편으로늘어가는바람
さあ笑え once again 行け彼方で待つ明日へ
사-와라에 once again 유케카나타데마츠아스에
자웃어봐 once again 가저편으로기다리는내일로