鬼さんこちら手の鳴る方へ
오니상코치라테노나루호우에
-귀신님 오른쪽 손의 울리는 쪽에
祇園で遊んだ幼い日を 每日每晩子守歌と三日月背にゆらゆら
기온데아손다오사나이히오 마이니치마이방 코모리우타토 미카즈키 세니유라유라
-유흥가에서 놀았던 어린 날을 매일 매일밤 자장가와 초승달 등 뒤로 흔들흔들
日本人形の樣な君は 表情一つ變えないままで
니혼닌교노요우나키미와 효우죠히토츠 카에나이마마데
-일본 인형 같은 너는 표정하나 변하지 안은 채로
そっと目を閉じ 添い寢をしてねんねんおころりよ...
솟토메오토시 소이네오시테 넨넨오코로리요...
-계속 눈을 감고 곁에 붙어 자서 해마다 콜레라야.
今は亡き母を想う この子に重ねては
이마와나키하하오오모우 코노코니카사네테와
-오늘은 죽은 엄마를 생각해 이 아이에게 되풀이 되는
今日もまた琴の音を奏でよう
쿄모마타 코토노옹오카나데요우
-오늘도 또 거문고 음을 연주하자.
「Mother and you and my new relation 」
Without thinking I put my hand on you neck.
You say nothing and you do nothing.
(I'm gonna sing the last lullaby for you
while you smile at me. I wonder shy I fell in
love with you. Impossible love)
手のひらを重ねてる 小さな君の手 つり合わぬ夢 亡骸と愛
테노히라오카사네테루 치이사나키미노테 츠리아와누유메 나키가나토아이
-손바닥을 겹쳐 작은 너의 손 어울리지 않는 꿈 시체와 사랑
くるり ふらり ふわり くらり くるり ふらり ふわり くらくらり
쿠루리 후라리 후와리 쿠라리 쿠루리 후라리 후와리 쿠라쿠라리
-빙글 흔들 둥실 어질 빙글 흔들 둥실 어질어질
くるり ふらり ふわり くらり くるり ふらり さわぐ
쿠루리 후라리 후와리 쿠라리 쿠루리 후라리 사와구
-빙글 흔들 둥실 어질 빙글 둥실 허둥대