もうこれ以上 君のこと
모오코레이죠오 키미노코또
이제 더 이상 당신을
愛さないように離れていよう
아이사나이요오니하나레떼이요오
사랑하지 않기 위해 헤어져요
今 僕は 君ではない誰かのため
이마 보쿠와 키미데와나이다레까노타메
지금 나는 당신이 아닌 다른 누군가를 위해
生きることになってる
이키루코또니낫떼루
살고있어요
君が誰かと步いていく姿を
키미가다레까또아루이떼이쿠스가타오
당신이 누군가와 걸어가는 모습을
僕は氣付かないフリしていかなくちゃ
보쿠와키즈카나이후리시떼이카나쿠챠
나는 알아차리지 못한 척 하지 않으면
あの頃じゃないから
아노코로쟈나이까라
그 시절이 아니니까
ねえ それでも こんな夜 思い出すよ
네에 소레데모 콘나요루 오모이다스요
그렇지만 이런 밤에는 생각나요
月の好きな君を
쯔키노스키나키미오
달을 좋아하는 당신을
「簡單なのね。」言われてしまうくらいに
「칸탄나노네」이와레떼시마우쿠라이니
「간단하군요」라고 듣게 될 정도로
また出會っても通り過ぎてゆくけど
마따데앗떼모토오리스기떼유쿠케도
다시 만난다 해도 지나쳐 갈 수 밖에 없지만
平氣じゃないから
헤이키쟈나이까라
태연할 수 없으니까
忘れた譯じゃない
와스레따와케쟈나이
잊어버릴 수가 없어
もうこれ以上 君のこと
모오코레이죠오 키미노코또
이제 더 이상 당신을
愛さずにいられたら...
아이사즈니이라레따라
사랑하지않을 수 있다면