Oh the summertime is coming
And the leaves are sweetly bloomin`
And the wild mountain thyme
All around the purple heather
Will you go laddie go
And we`ll all go together
To pluck wild mountain thyme
All around the purple heather
Will you go laddie go
If my true love
He will go
I will surely find another
To pluck mountain thyme
All around the purple heather
Will you go laddie go
** Repeat
I will build my love a tower
At the full near yonder fountain
Aye and on it I will pile
All the flowers of the mountain
Will you go laddie go
** Repeat
여름날이 오고 있어요
나뭇잎들이 신선하게 피어나고
야산의 백리향(百里香)은
자주빛 관목들 주위에서
자라고 있지요
이봐요 갈래요 ? 가자구요
자주빛 관목들 주위에서 자라는
야산의 백리향을 뽑으러
우리 모두 같이 갈거예요
이봐요 갈래요 ? 가자구요
내 진정한 사랑에도,
그는 떠나버릴거예요
자주빛 관목들
주위에서 자라는
야산의 백리향을 뽑으러 가기 위해
난 반드시 다른 사람을
찾을거예요
이봐요 갈래요 ? 가자구요
** 반복
난 내사랑에게 저너머에
있는 샘
바로 가까이에 오두막을
하나 지어줄거예요
그리고 그 위에정자를 빙 둘러서
산에서 따온 꽃들을 쌓아 놓을거예요
이봐요 갈래요 ? 가자구요
** 반복