황제 (Whang Je)

저기 하늘위로 날아오른다.
나는 여기 서 있는데
불꽃처럼 또 다른 난
회색하늘로 튀어 오른다.
돌아보면 상처투성이
너무 많은 시련 속에
구차하게 살기 싫다.
술에 맡긴 삶이었다.
너는 알고 사랑을 알고
눈물어린 너의 진실 속에서
이 가슴이 또 다시 뜨겁다.
열정 가득 품은 나는
회색하늘 불새 되어
저기 다시 날아오른다.
회색하늘 불새 되어
하늘 위로 날아오른다.