屆けたい 屆かない この 思いを
토도케타이 토도카나이 코노 오모이오
닿고 싶어 닿지 않아 이 마음이
空回り したままの 僕の情熱
카나마와리 시타마마노 보쿠노 죠네츠
헛되이 맴돌기만 하는 나의 정열
讀み切れない雜誌のペ-ジ
요미키레나이 잣시노 페-지
다 읽지못한 잡지의 페이지
讀まなくちゃ いけない氣になるよ
요마나쿠챠 이케나이 키니 나루요
읽지 않으면 안되는 듯한 기분이 들어
ふえていく TVのチャンネル
후에테이쿠 테레비노 챤네루
늘어가는 TV 채널
全部見なきゃ オクレちゃうのかな
젠부 미나캬 오쿠레챠우노카나
전부 보지 않으면 뒤쳐지는 걸까
おかしな夢 見るんだ 家の前の公園で
오카시나 유메미룬다 이에노 마에노 코우헨데
이상한 꿈을 꿨어 집 앞의 공원에서
君に投げたボ-ルが 途中で落ちちゃうんだよ
키미니 나게타 보-루가 토츄우데 오치챠운다요
너에게 던진 공이 중간에서 떨어져 버렸어
部屋の隅 つまれたゲ-ムソフト
헤야노스미 츠마레타 게-무 소프토
방 한구석 쌓여있는 Game Soft
やらなくちゃ 意味がないのかな
야라나쿠챠 이미가 나이노카나
하지 않으면 의미가 없을까
テ-ブルの向こうの君に しゃべりかけているのに
테-부루노 무코우노 키미니 샤베리 카케테 이루노니
테이블 반대편의 너에게 말을 걸고 있는 데도
君は表情一つ かえてはくれない
키미와 효우죠우 히토츠 카에테와 쿠레나이
너는 표정하나 바꿔주지 않아
こんなに近くに僕がいるのに
콘나니 치카쿠니 보쿠가 이루노니
이렇게 가까이 내가 있는데도
屆かない 屆かない この思いを
토도카나이 토도카나이 코노 오모이오
닿지 않아 닿지 않아 이 기분이
本當に大切なこと なにかな
혼토니 다이세츠나 코토 나니카나
정말로 소중한 것은 무엇일까
何だか誰かにあやつられてるみたい
난다카 다레카니 아야츠라레테루 미타이
뭔가 누군가에게 조종당하고 있는 것 같아
心はほんとに僕のものなの
코코로와 혼토니 보쿠노 모노나노?
마음은 정말로 나의 것인거야?
聞にえない 屆かない 君の聲が
키코에나이 토도카나이 키미노 코에가
들리지 않아 닿지 않아 너의 목소리가
雜踏にさえぎられ 消えてしまう
잣토오니 사에기라레 키에테시마우
혼잡함에 가로막혀 사라져 버려
何もかもがゆがんでいく
나니모 카모가 유간데이쿠
모든지 다 일그러져 가
何も知らない 心に戾れたらいいのにな
나니모 시라나이 코코로니 모도레타라 이이노니나
아무것도 모르는 마음으로 돌아갈 수 있다면 좋을텐데