メンチ·哀愁のボレロ∼食すのね
エクセル·サ－ガ 엔딩
きづいてた あのひから
눈치챘었죠. 그날부터.
키즈이테타 아노히카라
あなたが ちかづいてきた わけ
당신이 접근해온 이유를.
아나타가 치카즈이테키타 와케
はごたえの やわらかい
씹는 맛이 부드러운
하고타에노 야와라카이
このみが あなたの おこのみと...
이 몸이 당신 취향이라는걸...
코노미가 아나타노 오코노미토...
うえに たえてる ひとみに
굶주림을 참고있는 눈동자에
우에니 타에테루 히토미니
このみは どう うつる...
이 몸은 어찌 비칠지...
코노미와 도오 우츠루...
しょくすなら ひとおもいに
먹을 거라면 단번에 먹으세요.
쇼쿠스나라 히토오모이니
おにくが かたくならぬように...
고기가 딱딱해지기 전에...
오니쿠가 카타쿠나라누요오니...
だきしめる あなたの うで
끌어안는 당신의 팔.
다키시메루 아나타노 우데
きつければ きついほど つらいの...
쎄게 안으면 안을수록 괴로워요...
키츠케레바 키츠이호도 츠라이노...
だいところの しお こしょう
부엌의 소금, 후추.
다이토코로노 시오 코쇼오
にぶく ひかる はものが うらめしい...
희미하게 빛나는 식칼이 원망스러워요...
니부쿠 히카루 하모노가 우라메시이...
あすの ゆめより このみには
내일의 꿈보다 이 몸엔
아스노 유메요리 코노미니와
あぶらが おにあいね...
식용유가 어울리나요...
아부라가 오니아이네...
きづいてた あのひから
눈치챘던 그날이후로
키즈이테타 아노히카라
さだめを うらむわけじゃない
운명을 원망한건 아니예요.
사다메오 우라무와케쟈나이
イヤぁ! やっぱ イヤぁっ!!
싫어! 역시 싫어!!
이야! 야앗파 이야앗!!
いのちは とうといわ!! おねがいです!!
생명은 존엄해요!! 부탁이예요!!
이노치와 토오토이와!! 오네가이데스!!
やめて!! ちゅうだんして!!
그만해요!! 중단해요!!
야메테!! 츄우다은시테!!
どうぶつあいの せいしんは ないの?!
동물애호 정신은 없나요?!
도오부츠아이노 세이시인와 나이노?!
でも いま たべごろですね...
하지만 지금 딱 먹기 좋을 때로군요...
데모 이마 타베고로데스네...
でも イヤぁ! いたいのは イヤぁっ!!
하지만 싫어! 아픈 건 싫어!!
데모 이야! 이타이노와 이야앗!!
あついのも イヤぁ!
뜨거운 것도 싫어!
아츠이노모 이야!
でも ちゃんと なかまで ひぃ とおして!!
하지만 속까지 확실히 익히세요!!
데모 챠은토 나카마데 히 토오시테!!
なまだけは ぜったいに イヤぁ!∼∼∼∼∼∼っ!
날로 먹는 것만은 절대로 싫어!∼∼∼∼∼∼!
나마다케와 제엣타이니 이야∼∼∼∼∼∼앗!
なに いってんだろ? でも ホント イヤぁっ!!
무슨 소릴 하는 거지? 하지만 정말로 싫어!!
나니 이잇테은다로? 데모 호온토 이야앗!!
にげたいから にげるの!!って
도망치고 싶으니까 도망칠거야!! 라곤 해도
니게타이카라 니게루노!!옷테
もう キャベツ そえてるしぃ...
이미 양배추도 곁들여졌으니...
모오 캬베츠 소에테루시...
いたい! いたい! いたいっ!!
아파! 아파! 아파!!
이타이! 이타이! 이타이잇!!
あつい! あつい! あついっ!!
뜨거워! 뜨거워! 뜨거워!!
아츠이! 아츠이! 아츠이잇!!
ソ－スは ちゅうの うでなきゃ イヤぁっ!!
소스는 중탕아님 싫어!!
소－스와 츄우노 우데나캬 이야앗!!
しょくすのは イヤっ!!
먹는건 싫어!!
쇼쿠수노와 이야앗!!
でも おいしく しょくして くれなきゃ
하지만 맛있게 먹어주지 않으면
데모 오이시쿠 쇼쿠시테 쿠레나캬
もっと イヤぁ∼∼∼∼∼∼...
더더욱 싫어∼∼∼∼∼∼...
모옷토 이야∼∼∼∼∼∼...
しょくすなら ひとおもいに
먹을거라면 단번에 먹으세요.
쇼쿠스나라 히토오모이니
おにくが かたくならぬように...
고기가 딱딱해지기 전에...
오니쿠가 카타쿠나라누요오니...