ずっと隠(かく)していた 君(きみ)の弱(よわ)さ 強(つよ)がるふり
즛토 카쿠시테이타 키미노 요와사 츠요가루후리
넌 늘 약한 모습을 감추고 강한 모습만 보였지
どんな辛(つら)い日々(ひび)も 顔(かお)を上(あ)げて 微笑(ほほえ)むの
돈나 츠라이 히비모 카오오 아게테 호호에무노
괴로운 나날의 연속에도 고개를 숙이지 않고 웃어주었어
子供(こども)の頃(ころ)に見(み)た夢(ゆめ)は 胸打(むねう)つ鼓動(こどう)
코도모노 코로니 미타 유메와 무네우츠 코도오
어린 시절에 가슴이 두근 거리는 꿈을 꾸었어
扉(とびら)の外待(そとま)ってた
토비라노 소토 맛테타
문 밖에서 기다렸어
舞(ま)い降(お)りてきた 白(しろ)い天使(てんし)よ 次(つぎ)の風(かぜ)を味方(みかた)につけて
마이오리테키타 시로이 텐시요 츠기노 카제오 미카타니 츠케테
하늘에서 내려온 순백의 천사님이시여, 저 앞의 바람과 친구가 되어
前(まえ)よりずっと 輝(かがや)いてるよ 大地(だいち)を蹴(け)り 高(たか)く遠(とお)くへ
마에요리 즛토 카가야이테루요 다이치오 케리 타카쿠 토오쿠에
예전보다 밝게 빛나고 있어, 대지를 박차고 높고 먼 곳으로
広(ひろ)い世界中(せかいじゅう)で いつもそばに 君(きみ)がいれば
히로이 세카이쥬우데 이츠모 소바니 키미가 이레바
세상이 넓다한들 너만 언제나 곁에 있어준다면
闇(やみ)に閉(と)ざされても 諦(あきら)めずに 進(すす)むから
야미니 토자사레테모 아키라메즈니 스스무카라
어둠이 날 막아도 포기하지 않고 전진할 수 있어
呆(あき)れるほど喧嘩(けんか)したり 笑(わら)いあってる 今日(きょう)も明日(あした)も
아키레루호도 켄카시타리 와라이앗테루 쿄오모 아시타모
오늘도 내일도 서로 싸우더라도, 어느새 함께 웃고 있을 거라고
信(しん)じてる
신지테루
난 믿고 있어
舞(ま)い降(お)りてきた 白(しろ)い天使(てんし)よ 遠(とお)く長(なが)い旅路(たびじ)の中(なか)で
마이오리테키타 시로이 텐시요 토오쿠 나가이 타비지노 나카데
하늘에서 내려온 순백의 천사님이시여, 멀고도 긴 여행길에서도
晴(は)れた夜空(よぞら)に 両手(りょうて)をかざし 君(きみ)の事(こと)を 守(まも)り続(つづ)ける
하레타 요조라니 료오테오 카자시 키미노 코토오 마모리 츠즈케루
밝게 개인 밤하늘에 두 손을 뻗어서 너를 영원히 지켜줄 거야
舞(ま)い降(お)りてきた 白(しろ)い天使(てんし)よ まぶしい太陽(たいよう)に向(む)かって
마이오리테키타 시로이 텐시요 마부시이 타이요오니 무캇테
하늘에서 내려온 순백의 천사님이시여, 눈부신 저 태양을 향해 날아가면
澄(す)んだ瞳(ひとみ)に 確(たし)かな勇気(ゆうき) 負(ま)けない強(つよ)いPowerに変(か)わる
슨다 히토미니 타시카나 유우키 마케나이 츠요이 Power니 카와루
맑은 눈동자 속에 커다란 용기와 아무도 당하지 못할 강한 Power가 생길거야
舞(ま)い降(お)りてきた 白(しろ)い天使(てんし)よ 次(つぎ)の風(かぜ)を味方(みかた)につけて
마이오리테키타 시로이 텐시요 츠기노 카제오 미카타니 츠케테
하늘에서 내려온 순백의 천사님이시여, 저 앞의 바람과 친구가 되어
前(まえ)よりずっと 輝(かがや)いてるよ もっともっと素晴(すば)らしい時(とき)へ
마에요리 즛토 카가야이테루요 못토 못토 스바라시이 토키에
예전보다 밝게 빛나고 있어, 더욱 더 멋진 순간을 향해
작사 : ヌマダテゆか(누마다테 유카) / 작 · 편곡 : 桑原秀明(쿠와바라 히데유키)
노래 : 麻帆良学園中等部2-A かなかな組(마호라학원 중등부 2-A 쓰르라미클럽)
------------------------------------------
神楽坂明日菜(카구라자카 아스나)-神田朱未(칸다 아케미)
近衛木乃香(코노에 코노카)-野中藍(노나카 아이)
宮崎のどか(미야자키 노도카)-能登麻美子(노토 마미코)
桜咲刹那(사쿠라자키 세츠나)-小林ゆう(코바야시 유)
------------------------------------------
번역 : Critical (이동시 표기)