아무리 훌륭한 무기라도
상서롭지 못한 기물일 뿐
모두가 그것을 혐오해서
길을 걷는 자는 그곳에 머물지 않지
평소엔 저쪽을 귀하게 여기고
싸울 때엔 귀한 자리 귀하게 여기지
상서롭지 못한 기물이니
길을 걷는 자의 기물이 아니지
이기더라도 그것을
아름답게 여기지 않네
이기더라도 그것을
애통과 자비로 대해야 하네
부득이 쓰는 것이니 초연하고
담담하게 최상으로 여기지
사람 해하는 일을 좋아하는 자
천하의 뜻을 이룰 수 없지
이기더라도 그것을
아름답게 여기지 않네
이기더라도 그것을
애통과 자비로 대해야 하네
전쟁에서 이기더라도
상례로 처리해야 해
싸움에서 이기더라도
상례로 처리해야 해
이기더라도 그것을
아름답게 여기지 않네
이기더라도 그것을
애통과 자비로 대해야 하네
이기더라도 그것을