ねえ, この えがおを おぼえていて こころの なかに
이 미소를 마음속에 기억하고 있으세요.
もう たびだちの あいず それぞれの ドアが ひらく
이제 여행의 신호. 각자의 문이 열렸어요.
ねえ, はなふぶきが サヨウナラ...と ささやきながら
꽃보라가 이별...을 속삭이며
ああ, おもいでを つれて かぜに とんでゆくわ
아아 추억을 가지고 바람에 날아가요.
'さよなら'は いわないから 'またね'と てを ふって
'안녕히'라고 말하지 않을테니 '다시 만나요.'라고 손을 흔드세요.
あの そらを みあげてごらん
저 하늘을 올려다 봐요.
ほしくずが ひとつづつ またたくように
별들이 하나씩 빛나듯이
ひとり, ひとり あつい おもい だいて いきている
한사람, 한사람 뜨거운 마음을 가지고 살아가고 있어요.
また あう ときまで あつい ハ－トの きみでいて
다시 만날 그날까지 뜨거운 마음의 당신으로 있으세요.
わかれの かずだけ きっと であいが あるよ
이별의 수만큼 분명 또 다른 만남이 있어요.
また あう ときには もっと まぶしい きみでいて
다시 만날 그날엔 좀 더 눈부신 당신으로 있으세요.
なみだは いらない そうさ げんきでね
눈물은 보이지 말아요. 그럼 건강하세요.
ねえ ずっと そばに いてくれたの わすれないわ
그동안 곁에 있어주었던것 잊지않을께요.
ああ このむね いっぱい ありがとうを とどけたい
아아 이 마음 가득한 고마움을 전하고 싶어요.
ねえ あしたからは, ひとりきりで あるきだすけど
내일부터는 혼자서 살아가야 하지만
ああ, かんじてる いつも にぎりしめた そのて
아아, 마주잡았던 그손을 언제나 느끼고 있어요.
しんじよう とおい ばしょで だれかが いのってる
믿자구요. 먼곳에서 누군가가 기도하고 있어요.
きみが ホラ くじけぬように
당신이 좌절하지 않도록.
だから もう たびだちを かなしまないで
그러니 이젠 여행을 슬퍼하지 말아요.
ひとり, ひとり じぶんだけの ゆめを いきてゆく
한사람, 한사람 자신만의 꿈을 실현시켜가요.
また あう ときまで すんだ ひとみの きみで いて
다시 만날 그날까지 맑은 눈동자의 당신으로 있으세요.
やさしくなるほど きっと つよくなれるよ
상냥해질수록 보다 강해질수 있어요.
また あう ときには もっと ステキな きみで いて
다시 만날 그날엔 좀 더 멋진 당신으로 있으세요.
そのひを しんじて そうさ げんきでね
그날을 믿으시고 그럼 건강하세요.
また あう ときまで あつい ハ－トの きみでいて
다시 만날 그날까지 뜨거운 마음의 당신으로 있으세요.
わかれの かずだけ きっと であいが あるよ
이별의 수만큼 분명 또 다른 만남이 있어요.
また あう ときには もっと まぶしい きみでいて
다신 만날 그날엔 좀 더 눈부신 당신으로 있으세요.
なみだは いらない そうさ げんきでね
눈물은 보이지 말아요. 그럼 건강하세요.
'ただいま!'と ドアに たつ とおい みらいの きみに
'다녀왔어요!'라고 문앞에 선 먼 미래의 당신에게
こころから おくりたい 'オカエリナサイ'
진심으로 표하고 싶어요. '어서오세요'라고...