ありがとう 言わないよ
아리가토오 이와나이요
고맙다는 말은 하지 않아
ずっと しまっておく
즈읏토 시마앗테오쿠
계속 담아둘 거야
さよならは かげりない
사요나라와 카게리나이
안녕은 어둠이 깃들지 않은
夢の跡 静かに 降り立つ
유메노아토 시즈카니 오리타츠
꿈의 흔적이 살며시 내려와서는
両手には 降り注ぐ かけらを
료오테니와 후리소소구 카케라오
두 손에는 흘러내리는 조각들을
いつまでも いつまでも 抱いて
이츠마데모 이츠마데모 다이테
언제나 언제까지나 끌어 안고서
最後まで 笑ってる 強さを
사이고마데 와라앗테루 츠요사오
마지막까지 웃을 수 있는 강인함을
もう 知っていた
모오 시잇테이타
이미 알고 있었어
おはよう 目覚めは
오하요오 메자메와
아침에 눈뜬 기분은
眩しくて 悲しい
마부시쿠테 카나시이
눈부시면서도 슬퍼
さよならは 許せない
사요나라와 유루세나이
이별하게 놔둘 순 없어
僕たちの 弱さが よかった
보쿠타치노 요와사가 요카앗타
우리들의 연약함이 좋았기에
二人には ありふれた 優しさ
후타리니와 아리후레타 야사시사
두 사람에게는 넘치는 다정함이
花のように 恋のように 移ろう
하나노요오니 코이노요오니 우츠로우
꽃처럼 사랑처럼 점점 시들어가
低い雲 風を待つ 静けさ
히쿠이쿠모 카제오마츠 시즈케사
낮게 뜬 구름, 바람을 기다리는 고요함
もう 聞こえない
모오 키코에나이
이젠 들리지 않아
両手には 降り注ぐ かけらを
료오테니와 후리소소구 카케라오
두 손에는 흘러내리는 조각들을
いつまでも いつまでも 抱いて
이츠마데모 이츠마데모 다이테
언제나 언제까지나 끌어 안고서
最後まで 笑ってる 強さを
사이고마데 와라앗테루 츠요사오
마지막까지 웃을 수 있는 강인함을
もう 知っていた
모오 시잇테이타
이미 알고 있었어
もう泣かない もう泣かない 泣かない…
모오나카나이 모오나카나이 나카나이…
이젠 안 울어 이젠 안 울어 안 울 거야…