またたく星さえ
마타타쿠 호시사에
반짝이는 별들마저도
？をためるような輝き
나미다오 타메루요-나 카가야키
눈물을 머금은 듯이 빛나고 있어
君がいなければ
키미가 이나케레바
네가 없으면
窓？でちいさな
마도베데 치이사나
창가에서 자그만
つぼみをひらいてく花さえ
츠보미오 히라이테쿠 하나사에
봉오리를 벌리는 꽃마저도
なんの意味もない
난노 이미모 나이
아무런 의미도 없어
好きさと言えるなら
스키사토 이에루나라
좋아한다고 말할 수 있다면
心は？いよ
코코로와 카루이요
마음이 가벼울 텐데
でも君を見つめると
데모 키미오 미츠메루토
하지만 널 바라보면
なんにも言えなくて
난니모 이에나쿠테
아무 말도 할 수가 없어서
そっと目を そらすだけ
솟테 메오 소라스다케
살며시 눈길을 피할 뿐
？いノ？トも
아오이 노-토모
푸른 노트도
磨いたシュ？ズも
미가이타 슈-즈모
잘 닦은 신발도
僕だけの？も
보쿠다케노 타카라모
나만의 보물도
君がいなければ
키미가 이나케레바
네가 없으면
ひとりぼっち
히토리봇치
외톨이야
幾つめの夏が
이쿠츠메노 나츠가
몇 번의 여름이
ふたりの間を ねえ過ぎたの
후타리노 아이다오 네에 스기타노
우리 둘 사이를 지나갔어
君がいなければ
키미가 이나케레바
네가 없으면
はしゃいで撮した
하샤이데 우츠시타
신바람 나서 찍었던
渚の？？さえモノクロ？ム
나기사노 샤신사에 모노크로-므
바닷가 사진도 흑백사진
時の忘れもの
토키노 와스레모노
시간이 잊고 간 것에 불과해
本？の事だけを
혼토-노 코토다케오
오직 사실만을
？えたいから
츠타에타이카라
전하고 싶어
ねえ君に？うたびに
네에 키미니 아우타비니
널 만나기 위해서
無口になるんだね
무쿠치니 나룬다네
말수가 적어지는 거야
いつまでも ここにいて
이츠마데모 코코니 이테
언제까지나 여기 있어 줘
？け忘れた
토도케 와스레타
전해주는 것을 잊은
ハガキがいちまい
하가키가 이치마이
엽서 한 장이
胸の？ 眠るよ
무네노 오쿠 네무루요
가슴 속 깊이 잠들어 있어
君が好きだって
키미가 스키닷테
널 좋아한다고
書いてある
카이테 아루
쓰여 있지
君がいなければ
키미가 이나케레바
네가 없으면
なにもかも
나니모카모
전부 다