디지몬 테이머즈-風
디지몬 테이머즈 - 風 (바람)
デジモンテイマ-ズ-風
vocal: 和田光司
雲を拔ける 强い風になろう 純粹(まっすぐ)な氣持ち なれるはず
쿠모오누케루 쯔요이카제니나로오 마앗스구나키모찌 나레루하즈
바람을 지나는 강한 바람이 되자 순수한 기분이 될 수 있을테니
大人ってなんだろう 常識ってなんなんだろう もっと大切な事あるんじゃない
오토나앗테나은다로오 죠오쇼쿠웃테나은나은다로오 모옷토 다이세쯔나코토아루은쟈나이
어른이란 건 뭐야 상식이란 건 뭐야 좀 더 소중한 게 있을 리 없어
fly to the sky この氣持ち 現在(いま) 時空(とき)を超えて
fly to the sky 코노키모찌 이마 도키오 노코에테
fly to the sky 이 기분 지금 시간을 넘어
your luck 悠長に 待ってるだけじゃつまらない
your luck 유우쵸오니 마앗테루다케쟈쯔마라나이
your luck 느긋하게 기다릴 뿐이라면 시시하지 않아?
Take a Chance 誰より早く つかみにゆこう 溶け出すほど今 熱くなれ
Take a Chance 다레요리하야쿠 쯔카미니유코오 토케다스호도이마 아쯔쿠나레
Take a Chance 누구보다 빨리 잡으러 가자 녹아내릴 정도로 지금 뜨거워져
生まれたての翼を 見せつけるんだ その瞬間に すべて始まる my heart
우마레타테노쯔바사오 미세쯔케루은다 소노슈은카은니 스베테하지마루 my heart
막 태어난 날개가 똑똑히 보이는 그 순간에 모든 것이 시작해 my heart
空を包む 夢の風になろう 本當の光 氣づくはず
소라오쯔쯔무 유메노카제니나로오 호은토노히카리 키즈쿠하즈
하늘을 감싸는 꿈의 바람이 되자 진정한 빛 눈치챌테니
世間なんてさ ム-ドない話題の後 盛り上がってはまた 愛想笑い
세케은나은테사 무-도나이와다이노아토 후와리우에가앗타와마다아이소오와라이
세계라는 거 말야 무드없는 화제의 뒤 부풀어 오르기엔 아직 거짓된 웃음
breakin' a time この街じゃ… まだ 見つかんないけど
breakin' a time 코노마찌쟈 마다 미쯔카은나이케도
breakin' a time 이 거리는… 아직 발견되지 않았어도
never mind それでもね どこまでもね ゆくんだよ
never mind 소레데모네 도코마데모네 유쿠은다요
never mind 그래도 어디까지나 갈 꺼야
Take a Chance 心のままに 確かな鼓動 その未來を感じていたい
Take a Chance 코코로노마마니 타시카나코도오 소노미라이오카은지데이타이
Take a Chance 마음대로 확실한 고동 그 미래를 느끼고 싶어
眩しい 光の中を 突き拔けるんだ その瞬間に すべてが變わる my heart
마부시이 히카리노나카오 스키누게루은다 소노슈은카은니 스베테가카와루 my heart
눈부신 빛 속을 돌파하는그 순간에 모든 것이 변해 my heart
Take a Chance 誰より早く つかみにゆこう 溶け出すほど今 熱くなれ
Take a Chance 다레요리하야쿠 쯔카미니유코오 토케다스호도이마 아쯔쿠나레
Take a Chance 누구보다 빨리 잡으러 가자 녹아내릴 정도로 지금 뜨거워져
生まれたての翼を 見せつけるんだ その瞬間に すべて始まる my heart
우마레타테노쯔바사오 미세쯔케루은다 소노슈은카은니 스베테하지마루 my heart
막 태어난 날개가 똑똑히 보이는 그 순간에 모든 것이 시작해 my heart