どうして あなたは すずしげて いられる
어떻게 너는 모르는척 할수있지?
ふれるほど ちかく くちびる むなもと
닿을정도로 가까운 입술과 앞가슴.
こんなにも ぼくを きけんに させとく
이렇게도 나를 위험하게 만들면서.
あいしても いいはず それでも ときが こなさない
사랑해도 좋을거야. 그래도 시간은 충분해.
せきたてる こころに おいつかなくて
재촉하는 마음에 부응하지 못해서
けんじつは ままならない
현실은 뜻대로 되지않아.
しぜんに だきよせ ひとなみの まちかど
자연스레 끌어안기. 붐비는 인파의 길모퉁이.
くるまの ブレ－キ あとで ひびいて
자동차 브레이크 소리 뒤에서 울리면
じょうけんはんしゃで ふたりは よこむく
조건반사적으로 둘은 옆으로 비켜주지.
たまらなく こいなら チャンスは いまだ おとずれず
견딜수없게도, 사랑의 기회는 아직 찾아오지 않고
たまらなく おろかな おとこに なって いきそうで
견딜수없게도, 어리석은 남자가 되어 살듯해서
ままならない
뜻대로 되지않아.
あやうい ベ－ルを きせつに かさねて
위태로운 베일을 계절마다 거듭해서
あなたは にちまいに おんなに なってく
너는 날마다 여자가 되어가네.
たまらなく こいなら あした はれるか はれないか
견딜수없어서, 사랑의 내일은 맑을것인가. 흐릴것인가.
すこしでも こいなら ゆめは みれるか みれないか
조금이라도 사랑의 꿈을 꿀수있을 것인가. 꾸지못할 것인가.
かぜに きくよ
바람에 물어보는거야.
あいしても いいはず あした はれるか はれないか
사랑해도 좋을 내일은 맑을것인가. 흐릴것인가.
たまらなく こいなら つきすすんでく こころなら
견딜수없게도, 사랑이라면, 돌진해가는 마음이라면,
かぜが しってる
바람이 알고있어.