あいまいみぃ ストロベリ- エッグ OP
<Dearest>
Vocal: 三重野瞳(Mieno Hitomi)
---------------------------------------------------------------------
梅雨明け前の靑空は ひと足早く心を躍らせる
장마가 끝나기 전 푸른 하늘은 한발 앞서 마음을 들뜨게 해요
今年ももうすぐ夏が來る
올해도 이제 곧 여름이 올거예요.
街も人も浮かれ氣分で ざわめきだす
거리도 사람도 들뜬 기분으로 술렁이기 시작하네요.
私は、と言えばあなたを想い
나로 말하자면...당신을 사랑하며
この街で新しい風に吹かれて
이 거리에서 새로운 바람을 맞으며
少しの不安も抱きしめながら
약간의 불안을 품고
かなえたい明日だけを見つめて生きる
이루고 싶은 내일만을 바라보며 살거예요
少年の心のまま 大人になった人
소년의 마음을 가진 채 어른이 된 사람.
2人出逢ったあの日には もどれないけど
우리 둘 만났던 그 날로는 돌아갈 수 없지만
瞳を閉じれば 微笑む顔が見える
눈을 감으면 미소짓는 그 얼굴이 보여요
大好きなあの歌 今も唄ってますか？
좋아하는 그 노래, 지금도 부르고 있나요?
私には聞こえる 優しい聲とメロディ-
나에게는 들려요. 상냥한 목소리와 멜로디가...
弱氣な瞬間ほど あなたを思いだす
마음이 약해질 때일수록 당신이 떠오릅니다.
時折自分が嫌いになるのは 輕はずみな言葉で誰かを傷つけ
때때로 경솔한 말로 남을 상처입히고는 나 자신이 싫어지기도 해요.
そのくせ弱くてちっぼけだから 逃げようとする私を叱って下さい
그런 주제에 약하고 작아서 도망치려고 하는 나를 야단쳐주세요.
2人で唄ったメロディ-口ずさんでみれば
둘이 함께 불렀던 멜로디를 흥얼거려보면
淚ひとすじ流れて逢いたくなった...
눈물이 한줄기 흐르고 만나고 싶어졌죠...
受話器超しにギタ- 彈いて聽かせてくれた
수화기 너머로 기타를 들려줬었죠
リフレインするフレ-ズ 胸に切なく響く
되풀이되는 프레이즈가 가슴에 안타깝게 울려요
巡り合えた季節 鮮やかすぎるメモリ-
우리 만났던 계절, 너무나 선명한 기억
迷い惱む未來も あなたを忘れない
어찌할 줄 몰라 고민하는 미래에도 당신을 잊을 수 없어요
少年の心のまま 大人になった人
소년의 마음을 가진 채 어른이 된 사람.
2人出逢ったあの日には もどれないけど
우리 둘 만났던 그 날로는 돌아갈 수 없지만
瞳を閉じれば 微笑む顔が見える
눈을 감으면 미소짓는 그 얼굴이 보여요
大好きなあの歌 今も唄ってますか？
좋아하는 그 노래, 지금도 부르고 있나요?
私には聞こえる 優しい聲とメロディ-
나에게는 들려요. 상냥한 목소리와 멜로디가...
弱氣な瞬間ほど あなたを思いだす
마음이 약해질 때일수록 당신이 떠오릅니다.
受話器超しにギタ- 彈いて聽かせてくれた
수화기 너머로 기타를 들려줬었죠
リフレインするフレ-ズ 胸に切なく響く
되풀이되는 프레이즈가 가슴에 안타깝게 울려요
巡り合えた季節 鮮やかすぎるメモリ-
우리 만났던 계절, 너무나 선명한 기억
迷い惱む未來も あなたを忘れない
어찌할 줄 몰라 고민하는 미래에도 당신을 잊을 수 없어요
あなたを忘れない...
당신을 잊을 수 없어요