Asrun Dream
Lyrics & Music by Gackt.C
長い夜を閉じこめ夢に誘われるままに
나가이 요루오 토지코메 유메니 사소와레루 마마니
(기나긴 밤을 가두어 꿈에게 유혹 당한 채로)
誰もいない部屋から月に祈る
다레모 이나이 헤야카라 츠키니 이노루
(아무도 없는 방에서 달에게 기원한다)
消えかけの燈のように
키에카케노 아키리노 요우니
(사라지다만 등불 처럼)
[この胸の痛みも小さくなればいい] とつぶやいた
고노 무네노 이타미모 치이사쿠 나레바 이이 토 츠부야이타
([이 가슴의 아픔도 작아진다면 좋겠어] 라고 중얼거렸다
夜明けの中を手探りで步いて
요아케노 나카오 테사구리데 아루이테
(새벽의 기척을 더듬으며 걷던)
光を浴びた貴方の姿が記憶に燒きついて
히카리오 아비타 아나타노 스가타가 키오쿠니 야키츠이테
(햇살에 물든 당신의 모습이 기억에 각인되어)
今もここにいる
이마모 고코니 이루
(지금도 여기에 있다)
[胸に刻まれた君の微かな白い記憶は氷のように...]
무네니 키자마레타 키미노 카스카나 시로이 키오쿠와 코오리노 요오
니
([가슴에 새겨진 너의 희미하고도 새하얀 기억은 얼음과 같이...])
何も殘さずに側にいたかもしれないという影だけを殘して
나니모 노코사즈니 소바니이타 카모 시레나이토이우 카게다케오 노
코시테
(아무것도 남기지 않고 곁에 있었는지도 모를 그림자 만을 남기고)
その影も少しずつ音もたてず靜かに消えていく
소노 카게모 스코시 즈츠 오토모 타테즈 시즈카니 키에테 이쿠
(그 그림자도 조금씩 소리 없이 사라져 간다)
無邪氣な顔で僕に微笑む
무챠키나 카오데 보쿠니 호호에무
(순진한 얼굴로 나에게 웃음 지었던)
何氣無いそんな仕種が
나니게나이 손나 시구사가
(무심한 그런 행동이)
今になれば强がって見せてた
이마니 나레바 츠요가앗테 미세테타
(지금에서야 강한 체 했던 것임을 알았다)
貴方の優しさ
아나타노 야사시사
(당신의 상냥함)
祈ることのはかなさに氣付いた僕は
이노루 고토노 하카나사니 키즈이타 보쿠와
(기도함의 허무를 깨달은 나는)
貴方に何もできなくて
아나타니 나니모 데키나쿠테
(당신에게 아무것도 해줄수 없기에...)
[胸に刻まれた君の微かな白い記憶は氷のように...]
무네니 키자마레타 키미노 카스카나 시로이 키오쿠와 코오리노 요오
니
([가슴에 새겨진 너의 희미하고도 새하얀 기억은 얼음과 같이...])
何も殘さずに側にいたかもしれないという影だけを殘して
나니모 노코사즈니 소바니 이타 카모시레나이토이우 카게다케오 노
코시테
(아무것도 남기지 않고 곁에 있었는지도 모를 그림자 만을 남기고)
その影も少しずつ音もたてず靜かに消えていく
소노 카게모 스코시 즈츠 오토모 타테즈 시즈카니 키에테 이쿠
(그 그림자도 조금씩 소리 없이 사라져 간다)
長い夜にもう貴方は見えない...
나가이 요루니 모우 아나타와 미에나이...
(길고 긴 밤에 이제 더이상 당신은 보이지 않아...)