ずっと眩しい声できっと永遠に在る
즛토마부시이코에데킷토에이엔니아루
계속 눈부신 목소리로 분명히 영원히 있어
震えていた胸を止める夏の刻み続いて
후루에테이타무네오토메루나츠노키자미츠즈이테
떨리는 가슴을 멈추는 여름 계속되고
そっときみを感じているふっと流れる幻想は
솟토키미오칸지테이루훗토나가레루겐쇼와
살며시 그대를 느끼고 있는 갑자기 흐르는 환상은
何もかもここから攫って（さらって）いくようで
나니모카모코코카라사랏테이쿠요우데
모조리 여기서부터 휩쓸어 갈 것 같아서
静かに重なり合って
시즈카니카사나리앗테
조용히 겹쳐져서
閉じた目が見つめる心を
토지타메가미츠메루코코로오
감은 눈이 바라보는 마음을
忘れないで忘れないで
와스레나이데와스레나이데
잊지마 잊지마
青い涙の数星の数結んだ空に
아오이나미다노카즈호시노카즈누슨다소라니
푸른 눈물의 수 별의 수 이어진 하늘에
Nowhere Nowhere Nowhere いつか消えていく
Nowhere Nowhere Nowhere 이쯔카키에테이쿠
Nowhere Nowhere Nowhere 언젠가 사라져 가
浮かぶ光一つ一つだけ描いた夢を
우카부히카리히토츠히토츠다케에가이타유메오
떠오르는 빛 하나 하나만 그린 꿈을
Somewhere Somewhere Somewhere 眺めている
Somewhere Somewhere Somewhere 나가메테이루
Somewhere Somewhere Somewhere 바라보고 있어
もっと歩幅落としてやっと横並んだリズム
못토호하바오토시테얏토요코나란다리즈므
좀 더 보폭을 떨어뜨려 겨우 옆으로 나란히 선 리듬
真夜中の穏やかな彼に押され旅する
마요나카노오다야카나카레니오사레타비스루
한밤중의 평온한 그에게 압도당해 여행을 가
今重なり合って閉じた目が見つめる心を
이마카사나리앗테토지타메가미츠메루코코로오
지금 겹쳐져서 감은 눈이 바라보는 마음을
忘れないで忘れないで
와스레나이데와스레나이데
잊지마 잊지마
初めての世界にこの場所に昨日の影も
하지메테노세카이니코노바쇼니기노우노카게모
처음의 세계에 이 장소에서 어제의 그늘도
Nowhere Nowhere Nowhere 形失って
Nowhere Nowhere Nowhere 카타치우시낫테
Nowhere Nowhere Nowhere 형태를 잃어버리고
耳元で囁いた今呟いたきみの言葉は
미미모토데사사야이타이마츠부야이타키미노코토바와
귓가에서 속삭였던 지금 중얼거린 그대의 말은
Somewhere Somewhere Somewhere 明日に投げた
Somewhere Somewhere Somewhere 아스니나게타
Somewhere Somewhere Somewhere 내일에 던졌어
忘れないで忘れないで
와스레나이데와스레나이데
잊지마 잊지마
青い涙の数星の数結んだ空に
아오이나미다노카즈호시노카즈누슨다소라니
푸른 눈물의 수 별의 수 이어진 하늘에
Nowhere Nowhere Nowhere いつか消えていく
Nowhere Nowhere Nowhere 이쯔카키에테이쿠
Nowhere Nowhere Nowhere 언젠가 사라져 가
浮かぶ光一つ一つだけ描いた夢を
우카부히카리히토츠히토츠다케에가이타유메오
떠오르는 빛 하나 하나만 그린 꿈을
Somewhere Somewhere Somewhere 眺める二人
Somewhere Somewhere Somewhere 나가메루후타리
Somewhere Somewhere Somewhere 바라보는 두 사람
Somewhere Somewhere Somewhere この気持ちをどうか
Somewhere Somewhere Somewhere 코노키모치오도우카
Somewhere Somewhere Somewhere 이 마음을 아무쪼록
Somewhere Somewhere Somewhere 忘れないで
Somewhere Somewhere Somewhere 와스레나이데
Somewhere Somewhere Somewhere 잊지마