鏡の前で君とまどろむ 薄紅の指先
카가미노 마에데 키미토 마도로무 우스베니노 유비사키
거울의 앞에서 그대와 선잠에 빠지는 분홍빛의 손가락
その手は不意に弱さを見せて 唇をふさいだ
소노 테와 후이니 요와사오 미세테 쿠치비루오 후사이다
그 손은 갑자기 연약함을 보이고는 입술을 다물었어
あの日 君と約束を交わした
아노 히 키미토 야쿠소쿠오 카와시타
그 날 그대와 약속을 나눴었지
今は二人 想い出せずに ...
이마와 후타리 오모이다세즈니...
지금은 둘 다 떠올리지 못한채...
退屈な歌に耳を傾け 窓の外見つめる
타이쿠츠나 우타니 미미오 카타무케 마도노 소토 미츠메루
시시한 노래에 귀를 기울이고 창 밖을 쳐다보아
僕はドレスをまとい 踊って見せよう
보쿠와 도레스오 마토이 오도롯테 미세요오
나는 드레스를 차려입고서 춤을 춰보이겠어
狂ってるかい ?えて...
쿠룻테루카이 오시에테...
미쳐있는거니? 가르쳐줘...
いつか 風にさらわれてゆくだろう
이츠카 카제니 사라와레테 유쿠다로오
언젠가 바람에 휩쓸려 사라져가겠지
今は二人 想い出せず oh
이마와 후타리 오모이다세즈 아아
지금은 둘 다 떠올리지 못한채로... 아아
僕はなぜ 風の?に雲の?に あの空へと浮かぶ羽がない なぜ
보쿠와 나제 카제노 요오니 쿠모노 요오니 아노 소라에토 우카부 하네가 나이 나제
내게는 어째서 바람처럼, 구름처럼 저 하늘로 날아오늘 날개가 없는거지
星の?に月の?に全て包む あの夜へと沈む羽がない 嗚呼 ...
호시노 요오니 츠키노 요오니 스베테 츠츠무 아노 요루에토 시즈무 하네가 나이... 아아
내게는 별처럼, 달처럼 모든것을 감싸는 저 밤에 가라앉을 날개가 없어...아아
忘れないで 愛あふれたあの日?
와스레 나이데 아이 아후레타 아노 히비
잊어버리지 말아줘, 사랑으로 넘쳤던 그 날들을
君の顔も 想い出せずに
키미노 카오모 오모이다세즈니
그대의 얼굴마저도 떠올리지 못한채로
いつか 風にかき消されてゆくだろう
이츠카 카제니 카키케사레테 유쿠다로오
언젠가 바람에 휩쓸려 사라져가겠지
今は二人 想い出せず oh
이마와 후타리 오모이다세즈 oh
지금은 둘 다 떠올리지 못한채로
僕はなぜ 風の?に雲の?に あの空へと浮かぶ羽がない なぜ
보쿠와 나제 카제노 요오니 쿠모노 요오니 아노 소라에토 우카부 하네가 나이 나제
내게는 어째서 바람처럼, 구름처럼 저 하늘로 날아오늘 날개가 없는거지
星の?に月の?に全てを包む あの夜へと沈む羽がない 嗚呼
호시노 요오니 츠키노 요오니 스베테오 츠츠무 아노 요루에토 시즈무 하네가 나이 아아
내게는 별처럼, 달처럼 모든것을 감싸는 저 밤에 가라앉을 날개가 없어...아아
僕はなぜ 風の?に雲の?に あの空へと浮かぶ羽がない なぜ
보쿠와 나제 카제노 요오니 쿠모노 요오니 아노 소라에토 우카부 하네가 나이 나제
내게는 어째서 바람처럼, 구름처럼 저 하늘로 날아오늘 날개가 없는거지
この愛もこの傷も?かしい 今は愛しくて痛みだす 嗚呼
코노 아이모 코노 키즈모 나츠카시이 이마와 이토시쿠테 이타미다스 아아
이 사랑도, 이 상처도 그리워 지금은 사랑스러워 욱씬거리네 아아