さっき、いっかいおわった
삿키 잇카이 오왓타
방금, 한 번 끝났어
この命は
코노 이노치와
이 목숨은
どうして また目を覚ますの？
도오시테 마타 메오 사마스노
왜 다시 깨어나는 거야?
食べかけの林檎
타베카케노 링고
먹다 만 사과
あの日の切なさが
아노 히노 세츠나사가
그날의 애틋함이
ころがってる
코로갓테루
굴러가고 있어
心が(心が)
코코로가(코코로가)
마음이(마음이)
震えるわ(震えるわ)
후루에루와(후루에루와)
떨려(떨려)
気づいた 失いたくない 幸せ
키즈이타 우시나이타쿠나이 시아와세
깨달았어 잃고 싶지 않은 행복을
光や ためらいや
히카리야 타메라이야
빛이나 망설임이나
笑顔や 涙が眩しい
에가오야 나미다가 마부시이
미소나 눈물이 눈부셔
ホントの 美しさは
혼토노 우츠쿠시사와
진정한 아름다움은
映せない Mirror Mirror
우츠세나이 Mirror Mirror
비출수없어 Mirror Mirror
Love is a potion.
It can be medicine or poison.
Life is a potion.
Grow with experience.
何回 騙されたり
난도 다마사레타리
몇번이나 속고
傷ついても
키즈키이테모
상처받아도
話を キミが聞いてくれた
하나시오 키미가 키이테 쿠레타
네가 이야기를 들어주었어
きっとそのおかげで
킷토 소노 오카게데
분명 그 덕분에
純粋な気持ち
쥰스이나 키모치
순수한 마음은
濁らないままで
니고라나이 마마데
탁해지지 않은 채로
「ここからオマケ」の
코코카라 오마케노
여기부터 보너스인
人生と思えたら
진세이토 오모에타라
인생이라고 생각하면
大好きな キミと、
다이스키나 키미토
정말 좋아하는 너와
キミと どんなことしよう？
키미토 돈나 코토시요오
너와 어떤 것을 할까?
些細な毎日を
사사이나 마이니치오
사소한 매일을
探検して ねぇ聞かせて
탄켄시테 네에 키카세테
모험하고 저기, 들려줘
小鳥の歌も 重ね合わせて
코토레노 우타모 카사네 아와세테
작은 새의 노래도 포개어 겹쳐서
寝ころぶの
네코로부노
뒹구는거야
ララララ ララララララ
라라라라 라라라라라라
ずっと一緒に 居たいなぁ
즛토 잇쇼니 이타이나아
계속 함께 있고 싶어
光や ためらいや
히카리야 타메라이야
빛이나 망설임이나
笑顔や 涙が眩しい
에가오야 나미다가 마부시이
미소나 눈물이 눈부셔
ホントの 美しさは
혼토노 우츠쿠시사와
진정한 아름다움은
映せない Mirror Mirror
우츠세나이 Mirror Mirror
비출수없어 Mirror Mirror
Love is a potion.
It can be medicine or poison.
Life is a potion.
Grow with experience.