誰もが存在価値を求めながらなぞむ
다레모가 손자이가치오 모토메나가라
누구나 존재가치를 추구하면서
自分の運命に抗えない
지분노 운메이니 아라가에나이
자기 운명에 거역할 수 없어
消したい過去の傷跡をなぞっても
케시타이 카코노 키즈아토오 나좃테모
지우고 싶은 과거의 상처를 덧대도
夜はまだ明けず
요루와 마다 아케즈
날은 아직 밝지 않았어
後悔と希望の狭間で
코우카이토 키보우노 하자마데
후회와 희망 사이에서
命脈を繋ぐのは
메이먀쿠오 츠나구노와
명맥을 잇는 것은
いつかの君と
이츠카노 키미토
언젠가 너와
交わしたあの言葉が僕を
카와시타 아노 코토바가 보쿠오
주고받은 그 말이 나를
突き動かす
츠키 우고카스
움직이게 하고 있어
妖しは夢のように
아야카시와 유메노요우니
요괴는 꿈처럼
玉響の幻想を描いた
타마유라노 겐소우오 에가이타
어렴풋이 환상을 그렸어
エフェメラルな世界で
에페메라루나 세카이데
수명이 짧은 세계에서
僕たちは生きてゆく
보쿠타치와 이키테 유쿠
우리는 살아 가고 있어
誰もが秘密を抱えて
다레모가 히미츠오 카카에테
누구나 비밀은 안고
独りきりで泣いているんだ
히토리키리데 나이테이룬다
혼자서 울고 있어
それでも明日はまたやってくるから
소레데모 아스와 마타 얏테쿠루카라
그래도 내일은 또 찾아올 테니까
繋げ
츠나게
연결해
来世 来世 来世 来世へその手
라이세 라이세 라이세 라이세에 소노 테
후세에 그 손을
誰もが本心を隠しながら
다레모가 혼신오 카쿠시나가라
누구나 본심을 감추면서
上辺だけの言葉を紡ぐ
우와베다케노 코토바오 츠무구
겉으로만 하는 말을 지껄이고 있어
まるで実態のない霧の中のような
마루데 짓타이노나이 키리노 나카노요우나
마치 실체가 없는 안개 속 같은
闇は未だ晴れず
야미와 마다 하레즈
어둠은 아직 걷히지 않고
譎詐渦巻く世界で
켓사 우즈마쿠 세카이데
속임수가 소용돌이치는 세계에서
信じられるものは
신지라레루 모노와
믿을 수 있는 것은
たったひとつ
탓타 히토츠
단 하나
君がくれた言葉が僕を
키미가 쿠레타 코토바가 보쿠오
네가 준 말이 나를
支えている
사사에테 이루
지탱하고 있어
いくつもの夜を超えて
이쿠츠모노 요루오 코에테
수많은 밤을 넘어
人は夢を紡いできた
히토와 유메오 츠무이데키타
사람은 꿈을 자아내어 왔어
溢れ出した希望で描かれた
아후레다시타 키보우데 에가카레타
흘러 넘치는 희망으로 그려진
セカイの中
세카이노 나카
세계 속에서
誰もが主役を夢見て
다레모가 슈야쿠오 유메 미테
누구나 주역을 꿈꾸며
夢破れて、打ちひしがれて
유메 야부레테 우치히시가레테
꿈이 깨지고, 박살나서
それでも時間は待ってくれないから
소레데모 지칸와 맛테쿠레나이카라
그래도 시간은 기다려주지 않으니까
進め
스스메
나아가
愛染 愛染 愛染 愛染 染めて
아이젠 아이젠 아이젠 아이젠 소메테
애염으로 물들여서
妖しは夢のように
아야카시와 유메노요우니
요괴는 꿈처럼
玉響の幻想を描いた
타마유라노 겐소우오 에가이타
어렴풋이 환상을 그렸어
エフェメラルな世界で
에페메라루나 세카이데
수명이 짧은 세계에서
僕たちは希望を探す
보쿠타치와 키보우오 사가스
우리는 희망을 찾고 있어
理想と現実の狭間で
리소우토 켄지츠노 하자마데
이상과 현실 사이에서
孤独を抱き生きているんだ
코도쿠오 다키 이키테이룬다
고독을 안고 살고 있어
それでも明日はまたやってくるから
소레데모 아스와 마타 얏테쿠루카라
그래도 내일은 또 찾아올 테니까
繋げ
츠나게
연결해
愛染 愛染 愛染
아이젠 아이젠 아이젠
애염 애염 애염
愛染 愛染 愛染
아이젠 아이젠 아이젠
애염 애염 애염
来世 来世 来世 来世へその手
라이세 라이세 라이세 라이세에 소노 테
후세에 그 손을