残酷なくらいに憂鬱な目覚め
zankokuna kuraini yuuutsuna mezame
잔코쿠나 쿠라이니 유우우츠나 메자메
잔혹할 정도로 우울한 잠에서 눈을 떴어
夏の始まりの温度のせいじゃない
natsuno hajimarino ondono seizyanai
나츠노 하지마리노 온도노 세에쟈 나이
여름의 시작 온도 때문이 아니야
君は未来を切り開くような人
kimiwa mirainwo kirihirakuyouna hito
키미와 미라이오 키리히라구요우나 히토
너는 미래를 개척하는 사람
強烈な光です
kyouretsuna hikaridesu
쿄오레츠나 히카리데스
강렬한 빛이야
波の音に近づいてゆく
namino otoni chikazuiteyuku
나미노 오토니 치카즈이테유쿠
파도 소리에 가까워져 가
君を目で追う私の鼓動よ鎮まれ
kimino mede ou watashino kodouyo shizumare
키미오 메데 오우 와타시노 코도오요 시즈마레
너를 눈으로 쫓는 나의 고동아 진정해
手に入れたいと思うなんて
teni iretai to omounante
테니 이레타이토 오모우난테
손에 넣고 싶다고 생각하다니
愛じゃないかもね
aizyanai kamone
아이쟈나이 카모네
사랑이 아닐 지도 몰라
優しい歌じゃ心が晴れない
yasashii utazya kokoroga harenai
야사시이 우타쟈 코코로가 하레나이
상냥한 노래로는 마음이 풀리지 않아
無限の闇がある
mugenno yamiga aru
무겐노 야미가 아루
무한한 어둠이 있어
青い夏の夢の途中 …and Rescue Me
aoi natsuno yumeno tochuu
아오이 나츠노 유메노 토추우 …앤 레스큐 미
푸른 여름의 꿈의 도중
出会い揺らぎ眩しい絶望 …Rescue Me
deai yuragi mabushii zetsubou
데아이 유라기 마부시이 제츠보오 …레스큐 미
만남 흔들림 눈부신 절망
二人を変えてしまう夏を待っている
futariwo kaeteshimau natsuwo matteiru
후타리오 카에테시마우 나츠오 맛테이루
두 사람을 바꿔버릴 여름을 기다리고 있어
世界よ動き出せ
sekaiyo ugokidase
세카이요 우고키다세
세계여 움직여줘
生きた証刻むように …and Rescue Me
ikita akashi kizamuyouni
이키타 아카시 키자무요오니 …앤 레스큐 미
살아있는 증거를 새기듯이
希望戸惑い彷徨う情熱 …Rescue Me
kibou tomadoi samayou zyounetsu
키보오 토마도이 사마요우 죠오네츠 …레스큐 미
희망 망설임 방황하는 정열
二人のまま世界になれ
futarino mama sekaini nare
후타리노 마마 세카이니 나레
둘이 그대로 세계가 되어
光の向こう解き放て
hikarino mukou tokihanate
히카리노 무코오 토키하나테
빛의 너머로 풀어버리자
- 연주중 -
きっと何かが動き出してる
kitto nanikaga ugokidashiteru
킷토 나니카가 우고키다시테루
분명 무언가가 움직이기 시작했어
夜が明ければ君は目覚める
yoga akereba kimiwa mezameru
요가 아케레바 키미와 메자메루
날이 밝으면 너는 눈을 떠
振り向いた君とまだ視線合うなら
furimuita kimito mada shisen aunara
후리무이타 키미토 마다 시센 아우나라
뒤돌아본 너와 계속 시선이 마주친다면
日々を塗りかえてく
hibowo nurikaeteku
히비오 누리카에테쿠
하루하루를 덧칠해 가
幸福みたいな曖昧な物を
koufuku mitaina aimaina monowo
코오후쿠 미타이나 아이마이나 모노오
행복같은 애매한 것을
追いかけてここにいる
oikakete kokoni iru
오이카케테 코코니 이루
뒤쫓아가 여기에 있어
青い夏のゆめは脆く…and Rescue Me
aoi natsuno yumewa moroku
아오이 나츠노 유메와 모로쿠 …앤 레스큐 미
푸른 여름의 꿈은 여리고
希望なんて捨てて歩き出す …Rescue Me
kibounante sutete arukidasu
키보오난테 스테테 아루키다스 …레스큐 미
희망 따위는 버려 버리고 걸어 나가
二人が出会ってしまった夏がまた来る
futariga deatte shimatta natsuga mata kuru
후타리가 데앗테 시맛타 나츠가 마타 쿠루
두 사람이 만나 버린 여름이 또 와
季節は巡るだけ
kisetsuwa megurusake
키세츠와 메구루다케
계절은 돌고 돌 뿐
風の中で届く気配 …and Rescue Me
kazeno nakade todoku kehai
카제노 나카데 토도쿠 케하이 …앤 레스큐 미
바람 속에서 닿을 기미
眩しいだけで見えない未来追いかけた
mabushii dakede mienai mirai oidaketa
마부시이 다케데 미에나이 미라이 오이카케타
눈부실 뿐 보이지 않는 미래를 뒤쫓았어
二人のまま繋がっていたい
futarino mama tsunagatteitai
후타리노 마마 츠나갓테이타이
둘이 그대로 이어지고 싶어
光の向こう解き放つ
hikarino mukou tokihanatsu
히카리노 무코오 토키하나츠
빛의 저편으로 해방시키자
- 연주중 -
幸福見たいな曖昧な物を
koufuku mitaina aimaina monowo
코오후쿠 미타이나 아이마이나 모노오
행복같은 애매한 것을
追いかけてここにいる
oikakete kokoni iru
오이카케테 코코니 이루
뒤쫓아 여기에 있어
青い夏の夢の途中 …and Rescue Me
aoi natsuno yumeno tochuu
아오이 나츠노 유메노 토추우 …앤 레스큐 미
푸른 여름의 꿈의 도중
出会い揺らぎ眩しい絶望 …Rescue Me
deai yuragi mabushii zetsubou
데아이 유라기 마부시이 제츠보오 …레스큐 미
만나 흔들리고 눈부신 절망
二人を変えてしまう夏を待っている
futariwo kaeteshimau natsuwo matteiru
후타리오 카에테시마우 나츠오 맛테이루
두 사람을 바꿔버릴 여름을 기다리고 있어
世界よ動き出せ
sekaiyo ugokidase
세카이요 우고키다세
세계여 움직여줘
生きた証刻むように …and Rescue Me
ikita akashi kizamuyouni
이키타 아카시 키자무요오니 …앤 레스큐 미
살아있는 증거를 새기듯이
希望戸惑い彷徨う情熱 …Rescue Me
kibou tomadoi samayou zyounetsu
키보오 토마도이 사마요우 죠오네츠 …레스큐 미
희망 망설임 방황 정열
二人のまま世界になれ
futarino mama sekaini nare
후타리노 마마 세카이니 나레
둘이 그대로 세계가 되어
光の向こう解き放て
hikarino mukou tokihanate
히카리노 무코오 토키하나테
빛의 너머로 풀어버리자