ひとり星に 舞い降りて 砂漠の中見つけ出した
(히토리 호시니 마이오리테 사바쿠노 나카 미츠케다시타)
홀로 별에 춤추며 내려와 사막 속에서 찾아냈지
僕の手にふれた その花 小さくふるえてた
(보쿠노 테니 후레타 소노 하나 치이사쿠 후루에테타)
내 손에 닿은 그 꽃은 조그맣게 흔들렸네
この愛+YOU+I=は何?
(코노 아이 푸라스 유- 푸라스 아이 이코-루와 나니?)
이 사랑+YOU+I=은 뭘까?
僕の声が聞こえるかな? 少し遠くにいるのかな?
(보쿠노 코에가 키코에루카나? 스코시 토-쿠니 이루노카나?)
내 목소리가 들리려나? 조금 멀리 있으려나?
空に飾った花を見て 二人笑いあえるかな?
(소라니 카잣타 하나오 미테 후타리 와라이아에루카나?)
하늘에 꾸민 꽃을 보며 두 사람은 서로 웃을 수 있으려나?
愛よ 届け まだまだ先へ
(아이요 토도케 마다마다 사키에)
사랑이여 닿아라 좀더 멀리
もっと遠くへ 響き渡って
(못토 토-쿠에 히비키와탓테)
보다 먼 곳을 향해 울려 퍼져 줘
小さな星の大きな愛が あなたへ届け
(치이사나 호시노 오-키나 아이가 아나타에 토도케)
조그마한 별의 커다란 사랑이 당신을 향해 닿아라
小さな頃 読んでいた 絵本の中見つけ出した
(치이사나 코로 욘데 이타 에혼노 나카 미츠케다시타)
어릴 적에 읽었던 그림책 속에서 찾아냈지
ポケットに入れた秘密を いつかは見せたくて
(포켓토니 이레타 히미츠오 이츠카와 미세타쿠테)
주머니에 넣은 비밀을 언젠가는 보여 주고 싶어서
この愛+YOU+I=も愛?
(코노 아이 푸라스 유- 푸라스 아이 이코-루모 아이?)
이 사랑+YOU+I=도 사랑일까?
好きな花は育てるから 好きな歌も覚えたから
(스키나 하나와 소다테루카라 스키나 우타모 오보에타카라)
좋아하는 꽃은 키우고 있으니까 좋아하는 노래도 외웠으니까
草の冠作ったら きっと 笑いあえるかな?
(쿠사노 캉 츠쿳타라 킷토 와라이아에루카나?)
풀로 관을 만든다면 분명 서로 웃을 수 있으려나?
愛よ 届け あなたの星へ
(아이요 토도케 아나타노 호시에)
사랑이여 닿아라 당신의 별까지
もっと遠くで 音を鳴らして
(못토 토-쿠데 오토오 나라시테)
보다 먼 곳에 소리를 울려 줘
小さな恋が奏でた歌が 夜空に響け
(치이사나 코이가 카나데타 우타가 요조라니 히비케)
조그마한 사랑이 연주한 노래가 밤하늘에 울려라
愛+YOU+I=は何?
(아이 푸라스 유- 푸라스 아이 이코-루와 나니?)
사랑+YOU+I=은 뭘까?
同じ空を見ているかな? 少し遠くにいるのかな?
(오나지 소라오 미테 이루카나? 스코시 토-쿠니 이루노카나?)
같은 하늘을 보고 있으려나? 조금 멀리 있으려나?
同じ気持ちでいられたら ずっと笑いあえるよね
(오나지 키모치데 이라레타라 즛토 와라이아에루요네)
같은 마음으로 지낸다면 계속 서로 웃을 수 있겠네
愛よ 届け まだまだ先へ
(아이요 토도케 마다마다 사키에)
사랑이여 닿아라 좀더 멀리
もっと遠くへ 響き渡って
(못토 토-쿠에 히비키와탓테)
보다 먼 곳을 향해 울려 퍼져 줘
小さな星の大きな愛が あなたへ届け
(치이사나 호시노 오-키나 아이가 아나타에 토도케)
조그마한 별의 커다란 사랑이 당신을 향해 닿아라
愛よ 届け あなたの星へ
(아이요 토도케 아나타노 호시에)
사랑이여 닿아라 당신의 별까지
もっと遠くで 音を鳴らして
(못토 토-쿠데 오토오 나라시테)
보다 먼 곳에 소리를 울려 줘
小さな恋が奏でた歌が 夜空に響け
(치이사나 코이가 카나데타 우타가 요조라니 히비케)
조그마한 사랑이 연주한 노래가 밤하늘에 울려라