タイトル名 : RED×BLUE
ア-ティスト名 : 福山雅治
作曲者名 : 福山雅治
作詞者名 : 福山雅治
逃げろ透明な絶望から
(니게로-토우메이나제츠보-카라)
도망쳐! 투명한 절망으로부터
色も熱もない日日から
(이로모네츠모나이히비카라)
빛깔도 열정도 없는 날들로부터
まだ間に合う まだ終りしゃない
(마다마니아우 마다오와리쟈나이)
아직 늦지않았어 아직 끝은 아니야
捨てる透明な現實なら
(스테로-토우메이나겐지츠나라)
버려! 투명한 현실이라면
光も影もない日日なら
(히카리모카게모나이히비나라)
빛도 그림자도 없는 날들이라면
感じ取るのだ愛の息吹を
(칸지토루노다 아이노이부키오)
알아차리는거야 사랑의 숨결을 말야
そして始めよ愛の蘇生を
(소시테하지메요 아이노소세이오-)
그리고 시작해 사랑의 소생을..
赤く熱く燃え上がれ鼓動よ
(아카쿠 아츠쿠 모에아가레이노치요)
붉고 뜨겁게 타오르는 생명이여!
明日へ走れ 愛は呼んでいる
(아시타에하시레 아이와욘데이루)
내일을 향해 달리라고 사랑은 부르고있어
泣いたって地球は回るから
(나이탓테 지큐-와마와루카라)
울어봤자 지구는 도니까
拗ねたって宇宙は擴がるから
(스네탓테 우츄-와히로가루카라)
토라져봤자 우주는 넓으니까
信じるのだ愛の万能を
(신지루노다 아이노 반-노오)
믿는거야 사랑의 만능을..
そして高めよ愛の性能を
(소시테타카메요 아이노세이노-오)
그리고 높이자 사랑의 성능을...
靑く深く刻まれた衝動
(아오쿠 후카쿠 키자마레타 쇼-도-)
푸르고 깊게 새겨진 충동
明日へ走れ 君に逢いにゆこう
(아시타에하시레 키미니아이니유코-)
내일을 향해 달려서 널 만나러 갈꺼야
Oh, 求め合い やがて奪い合って
(Oh, 모토메아이 야가테우바이앗테)
Oh, 서로를 원하다 결국엔 서로를 빼앗고
Oh, 混ざり合う孤獨は
(Oh,마자리아우 코도쿠와)
Oh, 섞여가는 고독은
そうさ RED×BLUE
(소-사, RED바이BLUE)
그래, RED×BLUE
見定めるのだ愛の限界を
(미사다메루노다 아이노겡카이오)
확인해보는거야 사랑의 한계를..
そして鍛えよ愛の體力を
(소시테 키타에요 아이노타이료쿠오)
그리고 단련하자 사랑의 체력을...
赤く熱く燃え上がれ鼓動よ
(아카쿠 아츠쿠 모에아가레이노치요)
붉고 뜨겁게 타오르는 생명이여!
明日へ走れ 愛は呼んでいる
(아시타에하시레 아이와욘데이루)
내일을 향해 달리라고 사랑은 부르고있어
靑く深く刻まれた衝動
(아오쿠 후카쿠 키자마레타 쇼도-)
푸르고 깊게 새겨진 충동
明日へ走れ 君に逢いにゆこう
(아시타에하시레 키미니아이니유코-)
내일을 향해 달려서 널 만나러 갈꺼야