愛もないのに 来ないで
아이모나이노니 고타이데
사랑도 없는 데 오지 않고
やさしい フリのフリしないで
야사시이 후리노후리시나이데
멋진 자유에 자유롭지 않고
目と目があって微笑んでくれたような 思わせぶりの妙なそぶり
메또메가앗떼호호엔데쿠레따요우나 오모와세부리노묘우나소부리
눈이 마주치면 미소지려 한다고 생각되는 묘한 기색
百戰鍊磨の口說くskill
햐끄센렌마노꾸치토쿠 skill
백전연마를 입으로 말하는 숙련자
やたらいい臭いしすぎる
야따라이이쿠사이시스기루
마냥 좋은 듯한 냄새를 너무 풍긴다
贊否兩論 生まれながらに人気者指向のあなたよ
상부료우론 우마레나가라니닌끼모노시코우노아나따요
찬반양론 태어나면서 인기인을 지향하는 너인걸
逆らえません 抗えません
사까라에마센 아라가에마센
거역할 수 없어 대항할 수 없어
何でも引き寄せる そのGravity
난데모히끼요세루 소노gravity
뭐든 끌어당기는 그 중력
例外なく 容赦もなく
레이가이나꾸 요우샤모나꾸
예외없어 용서도 없어
竜巻のように 人を巻き込んで
타쯔마끼노요우니 히또오마끼콘데
회오리 같이 사람을 휩쓸고
never ever どうにもこうにも滿足できない
never ever 도우니모코우니모만죠끄데끼나이
never ever 이래도저래도 만족하지 못해
乾いたハートを抱えて どこまでゆくの?
카와이따하또오카카에떼 도코마데유쿠노?
말라버린 마음을 끌어안고 어디까지 가는거야?
目覚めればひとりきり ひとつ残らない
메사메레바히또리키리 히또쯔노꼬라나이
눈 뜨면 혼자서 무엇하나 남아있지 않아
確かな 手ごたえが欲しいなら Here I am
타시카나 테고따에가호시이나라 here I am
확실한 반응을 원한다면 here I am
実はかなり さみしんぼ
지쯔와카나리 사미신보
실은 꽤 슬퍼하는 사람
夢をむさぼる くいしんぼ
유메오무사보루 쿠이신보
꿈을 탐내는 걸신(먹보)
いつも誰かにかまわれていないと 落ち着かない あなたよ
이쯔모다레까니카마와레떼이나이또 오찌쯔까나이 아나따요
항상누군가에게?하지 않고 침착하지 못하는 너인걸
その 部屋のライト 消さないのは
소노헤야노라이또 케사나이노와
그 방의 라이트가 꺼지지 않는 건
何かが無くなるのがこわいから
나니까가나꾸나루노가코와이까라
뭔가가 없어지는 게 두려워서야
僕にだけ 少しだけ
보꾸니다께 스꼬시다께
나에게만 조금만
泣けるところ見せてくれ
나케루또꼬로미세떼쿠레
슬퍼하는 모습을 보여줘
Never ever どうにもこうにも滿足できない
never ever 도우니모코우니모만죠그데키나이
never ever 이래도 저래도 만족할 수 없어
乾いたハ-トを抱えて どこまでゆくの?
카와이따하-또오카카에떼 모고마데유쿠노?
말라버린 마음을 끌어안고 어디가지 가는 거야?
目覚めればひとりきり 飽きるまではしゃいでも
메사메레바히또리키리 아끼루마데하샤이데모
눈을 뜨면 혼자서 질릴때까지 떠들어 대도
虛しさ繰り返すなら Here I am
무나시사쿠리카에스나라 here I am
허무함을 반복한다면 here I am
Never ever どうにもこうにも滿足できない
never ever 도우니모코우니모만죠끄데키나이
never ever 이래도 저래도 만족할 수 없어
乾いたハ-トを抱えて どこまでゆくの?
카와이따하-또오카카에떼 도코마데유쿠노?
말라버린 마음을 끌어안고 어디까지 가는거야?
目覚めてもそばにいるし もう何処にも消えないよ
메사네떼모소바니이루시 모우도꼬니모키에나이요
눈을 뜨면 옆에있은 걸 이제 어디에도 가지 않아
今まで探してたもの
이마마데사가시떼따모노
자굼꺼자 찾았던 것
ずっとずっと探してたもの
즛또즛또사가시떼따모노
계속해서 찾고 있던 것
辿り着きたい場所はここだろう Here I am
타도리쯔끼따이바쇼와코코다로우 here I am
힘들게 도달하고픈 곳은 여긴 걸 here I am