眠らない25時の街で ZIGGY

일회용 스타일 지겨운 그라비아 페이지 ​ 鏡に映ったゆがんだ心 카가미니 우쯧따 유간다 코코로 거울에 비친 비뚤어진 마음 ​ Misty night 確かなものは何もありはしないさ Misty night 타시까나 모노와 나니모 아리와 시나이사 Misty night 확실한건 아무것도 없는거야 ​ 眠らない25時の街で 変

Jealousy ~ジェラシー~ ZIGGY

Jealousy 사랑은 현혹시키는 Mystery ​ 君は永遠のDestiny 言葉にはできない 키미와 에이엔노 Destiny 코토바니와 데키나이 너는 영원한 Destiny 말로는 표현할 수 없어 ​ ​ 濡れた髪を 指で遊ぶ 누레타 카미오 유비데 아소부 젖은 머리카락을 손가락으로 갖고 놀아 ​ その仕草に 街

La Vie en Rose ZIGGY

Deskの上で　踊りたくないだけ Desk노 우에데 오도리타쿠나이다케 책상 위에서 춤추고 싶지 않을 뿐 Beatと熱い恋をしたいのさ Beat토 아츠이 코이오 시타이노사 Beat와 뜨거운 사랑을 하고 싶어 ​ こんな時代に　嘆きの天使には 콘나 지다이니 나게키노 텐시니와 이런 시대에 비운의 천사는 なれないのかい? 나레나이노카이?

TOKYO CITY NIGHT ZIGGY

乾いた街の もう一つの顔は 카와이타 마치노 모오히토츠노 카오와 메마른 거리의 또 다른 얼굴은 花で飾りたてた 女のようだ 하나데 카자리타테타 온나노요오다 꽃으로 장식한 여자 같아 誰もがここで 蠢めいてあがいている 다레모가 코코데 우고메에테 아가이테이루 누구나가 여기서 꿈틀거리며 발버둥치고 있어 金と名誉だけを求めて 카네토 메에요다케오 모토메테

誓い～放浪者の丘の静けき夜～ ZIGGY

이미 삭제완료야 ​ 封印され 후-인사레 봉인된 ​ ​ 許せないものを受け容れる 유루세나이모노오 우케이레루 용서할 수 없는 것을 받아들이는 ​ 悲しい笑顔ばかりが目につくよ 카나시이 에가오바카리가 메니 츠쿠요 슬픈 미소만이 눈에 띄어 ​ あの時流れてたメロディが 아노 토키 나가레테타

POOR BOY ZIGGY

TAKE ME FAR AWAY ​ メッキ張りの街から 멧키하리노 마치카라 겉만 번지르르한 거리에서 ​ 人形みたいな人混みの中から 닌교-미타이나 히토고미노 나카카라 인형같은 북적임 속에서 ​ PLEASE DON' BRING ME DOWN ​ ヒステリックなRADIO 히스테릿쿠나 라디오 히스테릭한

午前0時のMERRY-GO-ROUND ZIGGY

湖に浮ぶ小舟と森の木で唱う鳥達 미즈우미니 우카부 코부네토 모리노 키데 우타우 토리타치 호수에 떠 있는 조각배와 숲의 나무에서 노래하는 새들 頬撫でる優しい風が栗色の巻き毛を揺らす 호오 나데루 야사시이 카제가 쿠리이로노 마키게오 유라스 뺨을 스치는 부드러운 바람이 밤색 곱슬머리를 흔든다.

それゆけ! R&R BAND ZIGGY

街から街へと流れ歩き 得意のナンバー始めりゃ 마치카라 마치에토 나가레아루키 토쿠이노 남바- 하지메랴 이 거리 저 거리로 떠돌아다니며 자신있는 넘버를 시작하면  ROCK ME(ROCK ME ALL RIGHT)RIGHT NOW! ​

Silent eveを待ちながら ZIGGY

余韻を残し道を流れてく車は浮き足立ってる 요인오 노코시 미치오 나가레테쿠 쿠루마와 우키아시닷테루 여운을 남기며 길을 흘러가는 차는 동요하고 있어 ​ 眠りのように訪れるのは少しだけ和らいだ寂しさなのかも 네무리노 요-니 오토즈레루노와 스코시다케 야와라이다 사비시사나노카모 졸음처럼 찾아오는 것은 약간은 누그러진 쓸쓸함일지도 몰라 ​

SING MY SONG (I JUST WANT TO SING MY SONG) ZIGGY

無邪気な退屈と ​무자키나 타이쿠츠토 순진한 지루함과 アンタは笑うのかい? 안타와 와라우노카이? 너는 웃는 거야?

STAY GOLD ZIGGY

쏟아져서 미소짓겠지 壊れかけた 二人の胸に 코와레카케타 후타리노 무네니 부서져가는 두 사람의 마음에 I cried for You, You cried for Me, Don't cry, 不器用な真実の前で Don't cry, 후키요오나 신지츠노 마에데 Don't cry, 서투른 진실 앞에서 眠れない想い抱きしめた

Sign 김아름

Neon Sign　街に溢れ 夜の闇を照らして　 眠ることの　ない街　 君がいなくては 他の理由で 君を呼んで きっと誰も知らない　 長く伸びた君の影から　 同じ気持ちを　感じた　 Neon Sign　街に溢れ 夜の闇を照らして　 冷たい街の中で　 特別な関係になる　 距離を縮めてくの　 隙間を埋めてくように　 視界遮るほど　 そばに来てほしいの　 眠れそうにない時　 あなたを想って　 いろんな理由

GARDEN OF ROSES ZIGGY

静けさを刻む 時計の音が悩ます 시즈케사오 키자무 토케이노 오토가 나야마스 고요함을 새기는 시계 소리가 괴롭게 해 ​ 二人の孤独は 肩を寄せ合っていた 후타리노 코도쿠와 카타오 요세앗테이타 두사람의 고독은 서로 어깨를 맞대고 있었어 ​ ​ 狂騒の季節を いくつも数えてきたね 쿄-소-노 키세츠오 이쿠츠모 카조에테키타네

Sign (Extended Ver.) 김아름

眠ることの　ない街　 君がいなくては 他の理由で 君を呼んで きっと誰も知らない　 長く伸びた君の影から　 同じ気持ちを　感じた　 Neon Sign　街に溢れ 夜の闇を照らして　 冷たい街の中で　 特別な関係になる　 距離を縮めてくの　 隙間を埋めてくように　 視界遮るほど　 そばに来てほしいの　 眠れそうにない時　 あなたを想って　 いろんな理由で　 惑わせるの わかってるけれど 待ち焦がれる時

Sign (SPACECOWBOY Ver.) 김아름

眠ることの　ない街　 君がいなくては 他の理由で 君を呼んで きっと誰も知らない　 長く伸びた君の影から　 同じ気持ちを　感じた　 Neon Sign　街に溢れ 夜の闇を照らして　 冷たい街の中で　 特別な関係になる　 距離を縮めてくの　 隙間を埋めてくように　 視界遮るほど　 そばに来てほしいの　 眠れそうにない時　 あなたを想って　 いろんな理由で　 惑わせるの わかってるけれど 待ち焦がれる時

PASSION REDのおまえを抱いて ZIGGY

もう空っぽだぜ コインだけさ 俺のポケットの中は 모-카랏포다제 코인다케사 오레노 포켓토노 나카와 이제 텅 비었어 코인 뿐이야 나의 주머니 속은 ​ No! ついてないぜ 時化たカード めまいがしそうさ No! 츠이테나이제 시케타카-도 메마이가시소-사 No!

DON'T STOP BELIEVING ZIGGY

変わらないものなんて 何ひとつありはしないから 카와라나이 모노난테 나니히토츠 아리와시나이카라 변하지 않는것 따윈 무엇하나 없으니까 ​ 無理もない話だね 무리모나이 하나시다네 무리도 아닌 이야기지. ​ 終わらない愛なんて いつだって夢の中だけさ 오와라나이 아이난테 이쯔닷테 유메노 나카다케사 끝없는 사랑따윈 언제라도 꿈 속일 뿐이야.

HOT LIPS ZIGGY

HOT LIPS, BABY ​ 腐った街　抜け出して 쿠삿타 마치 누케다시테 썩은 거리를 빠져나와서 ​ HOT LIPS, BABY ​ いかした車　飛ばして 이카시타 쿠루마 토바시테 간지나는 차를 달려서 ​ ヤバイ夜の匂いに　包まれるその前に 야바이 요루노 니오이니 츠츠마레루 소노 마에니 위험한

君をのせて ZIGGY

まやかしの恋に溺れ 我を忘れてさ 마야카시노 코이니 오보레 와레오 와스레테사 속임수의 사랑에 빠져서 넋을 잃고 말이지 "みっともないね"と誰かに冷やかされ 밋토모나이네 토 다레카니 히야카사레  "꼴불견이네"라고 누군가에게 놀림을 당하고 嘘でもいいんだきっと口実が欲しいだけさ 우소데모 이인다 킷토 코오지츠가 호시이다케사 거짓말이라도 좋아.

25ans Inoue Yoshimasa, Nomura Yoshio

逢えばいつもそうさ　身体たしかめあって ふたり心は　探り合ってた 嘘に背中向けて　いつでも年上の あなたは　いい女　ぶって 違う夢を見てる　気付きはじめた　あの頃 TONIGHT TONIGHT　あんなに 強がりしなければ　こんなに辛くて 酔えない夜は　こない TONIGHT TONIGHT　あなたの NAME（なまえ）の変わる日に　少し街の景色見えた 25才のRock'n Roll 夜明けくれば帰

WHISKY, R&R AND WOMEN ZIGGY

安っぽいスリルが欲しくてたまらない Every night 야슷포이 스리루가 호시쿠테타마라나이 Every night 싸구려 스릴을 가지고 싶어 견딜 수 없는 Every night 微熱に火照る身体が 心さえも裏切って 비네츠니호테루 카라다가 코코로사에모 우라깃테 미열에 달아오르는 몸이 마음조차도 배신하고 ​ Oh! No!

25 eill

Best friends got married and now ‘’mommy” 私は部屋も片付かない baby 夢は叶いつつ un happy How beautiful 難しきこの life 現実/理想の狭間 ジェンガ壊す時よ今 時代はあなたを測るものさし持ってない 自分に優しくするほど 敵も味方も増えるもの Back to 20 想像してた未来はずっと大人だった こんなもんでいいのかって

LONG AND WINDING ROAD ZIGGY

지금의 나 나름이야 ​ Hard Rain 心に降り続き Hard Rain 코코로니 후리츠즈키 Hard Rain 계속해서 마음에 내려 ​ 晴れ間が見えない 하레마가 미에나이 비 갠 하늘이 보이지 않아 ​ でも腐りたくない 데모 쿠사리타쿠나이 하지만 썩고 싶지 않아 ​ 今日を投げたくない

STEP BY STEP ZIGGY

Just my imagination 冷めかけた紅茶飲みながら Just my imagination 사메카케타 코-챠 노미나가라 Just my imagination 거의 식어 버린 홍차를 마시면서 指にからむ糸を遊ばせ 유비니 카라무 이토오 아소바세 손가락에 감긴 실을 가지고 놀다가  ボサノヴァのリズムで軽快に歩こう 보사노바노 리즈무데

上海GIRL ZIGGY

KISSIN"TIME ​ 上海 GIRL 상하이 GIRL ​ 目まいくらくら切ない吐息で 메마이 쿠라쿠라 세츠나이 토이키데 아찔아찔 현기증 나는 애달픈 한숨으로 ​ LOVE ME, PLEASE ​ 上海 GIRL 상하이 GIRL ​ もう手遅れハートはいかれちまった 모- 테오쿠레 하-토와

Goin' Crazy ZIGGY

進まない車の列 Back Seatでイライラ 스스마나이 쿠루마노 레츠 Back Seat데 이라이라 나아가지 않는 자동차 행렬 Back Seat에서 안달이나 さえない奴ら 競い合ってHighway埋めてる 사에나이 야츠라 키소이앗테 Highway 우메테루 언짢은 녀석들 서로 경쟁하고 Highway 채우고있어 俺にはきっと 縁のないこと どうでもいいね

GYPSY BLOODED ZIGGY

隠せない SO WILD GYPSY BLOODED 카쿠세나이 SO WILD GYPSY BLOODED 감출 수 없는 SO WILD GYPSY BLOODED 唇を軽く尖らせて 쿠치비루오 카루쿠 토가라세테 입술을 가볍게 뾰쪽하게 새워 投げやりなビートに身体を任せ 나게야리나 비-토니 카라다오 마카세 투창 같은 비트에 몸을 맏기고

12月の風になりたい ZIGGY

赤信號につまづくたびに 아카싱고-니 쯔마즈쿠 타비니 빨간불에 걸릴때마다 ​ ため息だけが　道端に落ちてゆく 타메이끼다케가 미찌바타니 오찌떼 유쿠 한숨만이 길가에 떨어져가 ​ 身勝手なのは　俺の方かもね 미갓떼나노와 오레노 호-까모네 제멋대로인건 내쪽일지도 ​ やり切れなさで　今日が無駄になる 야리키레나사데

WHAT CAN I DO? (UNDER CONTROL) ZIGGY

鎖につながれたまま老いぼれてく 쿠사리니 츠나가레타마마 오이보레테쿠 굴레에 묶인 채 늙어가는 ​ 虫けらみたいに俺は 무시케라미타이니 오레와 벌레처럼 난 ​ 気付かずにいれるのならば 키즈카즈니 이레루노나라바 알아차리지 못한 채로 있을 수 있다면 ​ 夢の続きだけを 追いかけていきたいけど 유메노 츠즈키다케오

I CAN'T STOP DANCIN' ZIGGY

壁の花じゃつまらないぜ 自慢のSHOESが泣いてやがる 카베노하나쟈 쯔마라나이제 지만노 슈-즈가 나이테아가루 벽의 꽃은 시시하지 내 자랑의 슈즈가 울부짖잖아 利口ぶっても同じことさ 蒼い時間は塗りつぶせ 리코우붓테모 오나지코토사, 아오이지간와 누리쯔부세 똑똑한척해도 똑같아, 푸른시간은 빈틈없이 칠하지 ​ WOO, WOO, WOO, GIMME YOUR

夏のにおい (Natsuno Nioi - 여름의 향기) (2006년 Calbee식품 '夏ポテト' CM송) Lunkhead

近づく街の光映した二?電車の窓 カナカナが鳴いてた いつもと同じ夏の?いがした 慣れてきた都?の改札?けて 大きな?で新幹線に?った 買っておいた小?は飽きてしまったから しばらく眠ろう 君の?はもう?分伸びてしまったかな それともちっとも?わっていないのかな なんだかなんだか胸が高鳴る 街はもうそこまで 君の?の端が西陽に透けて光るのが綺麗で まだもう少しだけ、夜よ?

街 Domoto Tsuyoshi

時祈り胸を打つ 토키이노리무네오우츠 この少年の　 步いてく先に 코노쇼우넨노 아루이테쿠사키니 不思議がたくさんさいていますように 후시기가타쿠상사이떼이마스요우니 噓にぶたれる音は　 好きじゃないや 우소니부타레루오토와 스키쟈나이야 傷しみるけど　 今日も戰ってたいな 키즈시미루케도 쿄우모타타캇떼타이나 愛を見失ってしまう時代だ　 아이오미우시낫떼시마우지다이다

君が暮らす街 (Kimiga Kurasu Machi) (네가 사는 거리) Shimizu Shota

のホ－ムで君と似てる人を見つけたよ 違う人とわかってもずっと胸が痛かった そう言えば君も似たような服を持ってたね なぜだろう引っ張られるように同じ?で降りたんだ 改札を出てその人は西へ僕は東口を出て見た まるで今の君と僕のように同じ街にいても もう?うことないだろう？ 君が暮らすあの街はなんとなく暖かくて ただ君に?いたくなるだけのなんでもない街 今日、玄?

FEELIN' SATISFIED ZIGGY

ライトをあげて 右手でハンドル切って 라이토오 아게테 미기테데 한도루킷테 라이트를 올리고 오른손으로 핸들을 꺾고 変わるシグナル 横目にCRAZY DRIVE 카와루 시구나루 요코메니 CRAZY DRIVE 바뀌는 시그널 옆눈으로 CRAZY DRIVE シラケちまった 退屈WEEKEND NIGHT 시라케치맛타 타이쿠츠 WEEKEND NIGHT

睡眠時間 Bump of Chicken

Bump of chicken - 睡眠時間 眠る前に閃いて毛布の中に隱れた 네무루마에니히라메이테모-후노나카니카쿠레타 잠들기전에문득생각이나모포속에숨었죠 2段ベッドの船の上でなぞった小さな物語 2단벳도노후네노우에데나좃타치-사나모노가타리 2단침대의배위에서그려본작은이야기 このまま起きていられたらなぁ 코노마마오키테이라레타라나- 이대로깨어있을수있다면

DON'T YOU LEAVE ME ALONE ZIGGY

忘れていた子どもの頃の　記憶を想い出させて 와스레테이타 코도모노 코로노 키오쿠오 오모이다사세테 잊고 있던 어린 시절 기억을 떠올리게 해줘  ​ いつの間にか計算だらけ　心は汚れてしまう 이츠노마니카 케이산다라케 코코로와 요고레테시마우 어느샌가 계산만, 마음은 더럽혀져 버렸어  ​ 天使になんてなれないけれど　強がり通せもしない 텐시니 난테 나레나이케레도

A Song for You Mami Ayukawa

聖なる夜のしじまこの街をつつむ 喜びも悲しみも 眠らせるように そうあなたからおくられた愛で いま街の灯さえ 星空のつづき Song for you この愛メロディにかえて Gift for you 歌うのそっとあなたに 聖らかな輝きの星くずのキャンドル・ライト 人の心やさしく見守っているわ そう 時の中すべてがうつろう でも信じたいの 愛はかわらぬと Song for you この愛メロディにかえて

DRIVE ME WILD ZIGGY

Skintight jeans 足をすべり込ませ Skintight jeans 아시오 스베리코마세 Skintight jeans 발을 미끄러뜨려 お気に入りのBootsで 不安を蹴り飛ばす 오키니이리노 Boots데 후안오 케리토바스 마음에 드는 Boots로 불안을 떨쳐 버려 夜の静寂は やさしさをくれるが 요루노 세에자쿠와 야사시사오 쿠레루가 밤의 정적은

SWEET MAGIC ZIGGY

있는대로 모두 쾌락을 모아 ​ 無意味なだけの意味より 무이미나 다케노 이미요리 무의미 뿐의 의미보다 ​ 意味のない無意味を 이미노 나이 무이미오 의미 없는 무의미를 紙切れが答えだなんて 카미키레가 코타에다 난떼 종이조각이 정답이라니 ​ No.No.No.No ​ Oh My Mistake

step by step ziggy(지기)

ゆびにからむいとをあそばせ 유비니카라무이토오아소바세 손가락에 감긴 실을 놀리는 동안 ぼさのばのりずむでけいかいにあるこう 보사노바노리즈무데케이카이니아루코우 보사노바 리듬에 맞춰 경쾌하게 걸어보자. ぱずるのぴ-すはてのなかさ 파즈루노피-스하테노나카사 퍼즐의 조각은 내 손 안에 있어.

25 Keiko Toda

I know we're lookin' for love, baby I know just you and me セピア色褪せた写真 looking for love 見つめれば想い出すわ just you and me あなたは苦笑い 照れているけれど 懐かしい気分よ I'm 25 years old ワイン色頬を染めて looking for love 伝えたの夜の海辺で just

Forget-Me-Not Ozaki Yutaka

小さな朝の光は 疲れて眠る愛にこぼれて 流れた時の多さに うなずく様に よりそう二人 窓をたたく風に目覚めて 君に頬をよせてみた 幸せかい 昨晩のぬくもりに そっとささやいて 強く君を抱きしめた 初めて君と出会った日 僕はビルのむこうの 空をいつまでも さがしてた 君がおしえてくれた 花の名前は 街にうもれそうな 小さなわすれな草 時々愛の終りの 悲しい夢を 君は見るけど 僕の

928 ZIGGY

無い物ねだりの俺は おまえにとってただの Daydreamer 나이 모노네다리노 오레와 오마에니 톳테 타다노 Daydreamer 없는 것을 달라고 조르는 나는 너에게 있어 단지 Daydreamer 仕方ない話さ 常識はとても窮屈だから Daydreamer 시카타나이 하나시사 조오시키와 토테모 큐우쿠츠다카라  Daydreamer 어쩔 수 없는 이야기야

淚の街角 (눈물의 길거리) Takahashi Mariko

忘れてしまいたい事 ずっと胸におさめている いっそ忘れてしまえば 想いなやんで My Angel ちょっと待ってが口癖 考えるヒマをくれる だから君は 待ちぼうけ ある日 この街へ越して?た天使 ?晩眠れない うわさの娘 もしも 淋しいのなら いつでも電話して ?をかけると 瞳の?が泣きそう ?人はどこに居るの? 夜遊びはしてもいいの? とてもみんな?にしている カ?

Orange V6

廣い空の片隅で 히로이소라노카타스미데 넓은하늘의한구석에서 生まれ變る街の色を見ていた 우마레카와루마치노이로오미테이타 다시태어나는거리의색을바라보았어요 君の聲は聞こえない 키미노코에와키코에나이 그대의목소리들리지않아요 僕らはもう大人に成り過ぎた 보쿠라와모-오토나니나리스기타 우리들은이미어른이되어버렸죠 誰のための鐘の音か 다레노타메노카네노오토카

INSIDE A CAGE MESCALINE DRIVE

鏡のぞけば　まぬけな笑顔 3日前から　眠れないのに 檻の中で　いつもの昼下がり 花びらが　教えてくれる 四季の色を 鏡のぞけば　まぬけな笑顔 4日前から　眠れないのに 檻の中で　いつもの昼下がり 街路樹が　衣がえする 事も知らず 言葉尽きて　疲れた 誰もが知らない動物 小さな窓に　広がる空 鏡のぞけば　まぬけな笑顔 5日前から　眠れないのに 檻の中で　憂鬱な昼下がり ためらいも　流れにとけて 横たわるよ

せれなあで。(세레나데) Karutetto

君を連れ出して夜の街へ　こんな感じ久しぶりだね 明日は仕事なのにお構いなし　今日は朝まで君といたい 車のヘッドライト　ビルのネオンサイン　眠らない都? いっそ?け出そう　こんな時刻のプチ逃避行 朝日が二人のタイムリミット ?り?む都市高速　?く踏み?

星屑の街 The Gospellers

探してた明日が今ここにあるよ 사가시테타아시타가이마코코니아루요 찾고있던내일이지금이곳에있어요 追い掛けてた昨日を塗り替えながら 오이카케테타키노-오누리카에나가라 뒤쫓았던어제를칠해메꾸어가면서 二度とは歸らない今日だっていいよ 니도토와카에라나이쿄-닷테이이요 두번다시돌아가지않는오늘이라해도괜찮아요 描いてた未來の地圖も生まれ變わるさ　 에가이테타미라이노치즈모우마레카와루사

Topaz And Diamond Paris Match

ズとダイヤモンド映える時刻 ぞくぞくしてる たった1時間の濃密な秘密は やたら 淫ら ラメ馴染ませ 背中開いたドレスを?いだら 接吻されたい場所にまた香水の? シ?ツに脆く崩れていく 膝の?側 夜の逢引き もうしっとりしているわ 24時を過ぎた頃 密室な序曲 今はそれでいい それだけでいい ?

Forget - me - not Chemistry

小さな朝の光は疲れて眠る愛にこぼれて 치-사나아사노히카리와츠카레테네무루아이니코보레테 작은아침의빛은지쳐서잠든사랑으로넘쳐흘러서 流れた時の多さにうなずく樣によりそう二人 나가레타토키노오-사니우나즈쿠요-니요리소우후타리 흐른시간의많음에끄덕이듯이다가서는두사람 窓をたたく風に目覺めて君に頰をよせてみた 마도오타타쿠카제니메자메테키미니호호오요세테미타 창문을때리는바람에눈을떠그대에게뺨을가까이댔어요