遠い星を數えて ZARD

遠い星を數えて 먼 별을 헤아리며 時時 あなたとは 合わないのかなと 때때로 당신과는 맞지않는걸까 하고 토키도키 아나타토와 아와나이노카나토 感じる時もあったけど 느낀 때도 있었지만 카응지루도키모 앗타케도 でもたわいもない事で見つめあって 그래도 싱거운 일로 서로 바라보며 데모 타와이모나이 코토데 미쯔메아앗테 笑えばすべて忘れていた 웃으면 모든걸 잊었죠

遠い 星を 數えて ZARD

時どき あなたとは 合わないのかなと 토키도키아나타토와 아와나이노카나토 感じる時もあったけど 칸지루토키모앗따케도 ある時 偶然わかったの 아루토키 구우젠와캇타노 自分を出していたつもりが 지붕오다시테이타츠모리가 肝心な事 yes noを避け 逃げていた 칸진나코토 yes no오사케 니게테이타 あしたより遠い 星を數えて 아시타요리토오이

Zard 21th single ZARD

[遠い星を數えて] 時時 あなたとは 合わないのかなと 토키도키 아나타토와 아와나이노카나토 感じる時もあったけど 카응지루도키모 앗타케도 でもたわいもない事で見つめあって 데모 타와이모나이 코토데 미쯔메아앗테 笑えばすべて忘れていた 와라에바 스베테 와스레테이타 そんな風にして過ごしてきたけど 소응나 후니시테 스고시테 키타케도 ある時 偶然わかったの

遠い星を數えて ZARD

時時 あなたとは 合わないのかなと 때때로 당신과는 맞지않는걸까 하고 토키도키아나타토와 아와나이노카나토 感じる時もあったけど 느낀 때도 있었지만 칸지루토키모앗따케도 でもたわいもない事で見つめあって 그래도 싱거운 일로 서로 바라보며 데모타와이모나이코토데미쯔메아앗테 笑えばすべて忘れていた 웃으면 모든걸 잊었죠 와라에바스베테와스레테이타

遠い星を数えて (머나먼 별을 세면서) - MBS 드라마 특구 「니시오기쿠보 3성 양주당」 ED 테마 ZARD

토키도키아나타또와 아와나이노카나또 때때로 당신과는 안맞는 걸까하고 感じるときもあったけど 카은지루토키모 아앗따케도 느낄 때도 있었지만 でもたわいもないことで見つめ合って笑えばすべて忘れていた 데모타와이모나이코또데 미츠메아앗떼 와라에바 스베테 와스레떼이따 그래도 대수롭지 않은 일들로 서로보고 웃으면 모든걸 잊었죠 そんな風にして過ごしてきたけど 소은나후우니시테 스고시테키타케도

움메에노 루우렛토 마와시테 (運命のル-レット廻して) ( Re-mix Version ) zard

運命のル－レット廻して 운명의 룰렛 돌리며 ずっと君を見ていた 내내 그대를 보고 있었네 何故なの こんなに 幸せなのに 왜지? 이렇게 행복하건만 水平線を見ると 悲しくなる 수평선을 보노라면 슬퍼지네 あの頃の自分を 그 시절의 자신을 遠くで 見ている そんな感じ 멀리서 보고있는 그런 느낌...

君とのふれあい ZARD

君とのふれあい (키미토노후레아이) 그대와의 맞닿음 作詞：坂井泉水 作曲：大野愛果 編曲：葉山たけし 永遠に感情を (에이에은니카은죠오오) 감정을 영원히 胸にしまい込んでおくことはできない (무네니시마이콘데오쿠코토와데키나이) 가슴에 묻어둘 순 없는거지 海岸通りを歩いていくと (카이가은도오리오아루이테이쿠토)

星のかがやきよ (별의 반짝임이여) - 애니메이션 「명탐정 코난」 15번째 OP 테마 ZARD

そう出逢った瞬間に 同じ臭を感じた そう 思いがいっぱいいっぱい 同じ瞳をしていた 君の発していたシグナルに セオリーをぶち壊して だけど この念いは いつも届かなくて けんかしようよ 価値観をぶつけ合って もっと大きく 世界を目指そう 星のかがやきよ ずっと僕らを照らして 失くしたくない少年の日の夢よ いつかこの町が変わっていっても 君だけは変わらないでいて欲しい この瞬間 瞬間を 機械はメモリー

Hoshino Kagayakiyo／星のかがやきよ ZARD

そう出逢った瞬間に 同じ臭（ひかり）を感じた そう　思いがいっぱいいっぱい　 同じ瞳をしていた 君のはあっしていたシグナルに　 セオリ-をぶちこわして だけどこのおもいは　 いつもとどかなくて けんかしようよ 價値觀をぶつけ合って もっと大きく 世界を目指そう 星のかがやきよ　ずっと僕らを照らして 失くしたくない少年の日の夢よ いつかこの町が變わっていっても

명탐정 코난 4기 오프닝 - 운명의 룰렛을 돌려줘(運命のル-レット廻して) ZARD

を遠くで 見ている そんな感じ (아노코로노지분오토으쿠데 미테이루 손나캉지) 그때의 나 자신을 멀리서 바라고 보고 있는 그런 느낌 運命のル－レット廻して (응메이노룰렛마와시테) 운명의 룰렛을 돌려줘 アレコレ深く考えるのは Mystery (아레코레후카쿠에루노와 Mystery) 이것저것 깊게생각하는 것은 수수께끼 ほら 運命の人はそこにいる (

運命のル-レット廻して zard

を遠くで 見ている そんな感じ (아노코로노지분오토으쿠데 미테이루 손나캉지) 그때의 나 자신을 멀리서 바라고 보고 있는 그런 느낌 運命のル－レット廻して (응메이노룰렛마와시테) 운명의 룰렛을 돌려줘 アレコレ深く考えるのは Mystery (아레코레후카쿠에루노와 Mystery) 이것저것 깊게생각하는 것은 수수께끼 ほら 運命の人はそこにいる (

運命のル-レット廻して / Unmeino Roulette Mawashite (운명의 룰렛을 돌려요) ZARD

슬퍼져 あの頃の自分を遠くで 見ている そんな感じ (아노코로노지분오토으쿠데 미테이루 손나캉지) 그때의 나 자신을 멀리서 바라고 보고 있는 그런 느낌 運命のル－レット廻して (응메이노룰렛마와시테) 운명의 룰렛을 돌려줘 アレコレ深く考えるのは Mystery (아레코레후카쿠에루노와 Mystery) 이것저것 깊게생각하는 것은

운명의 룰렛을 돌려줘(運命のル-レット廻して) ZARD

遠くで 見ている そんな感じ (아노코로노지분오토으쿠데 미테이루 손나캉지) 그때의 나 자신을 멀리서 바라고 보고 있는 그런 느낌 運命のル－レット廻して (응메이노룰렛마와시테) 운명의 룰렛을 돌려줘 アレコレ深く考えるのは Mystery (아레코레후카쿠에루노와 Mystery) 이것저것 깊게생각하는 것은 수수께끼 ほら 運命の人はそこにいる (호라

運命のルーレット廻して (운명의 룰렛을 돌려요) - 애니메이션 「명탐정 코난」 4번째 OP 테마 ZARD

運命のル－レット廻して (응메이노룰렛마와시테) 운명의 룰렛을 돌려줘 ずっと君を見ていた (즛 토키미오미테이타) 계속 당신을 바라보고있어 何故なの こんなに 幸せなのに (나제나노 콘 나니 시아와세나노니) 언제부터일까 이렇게 행복한데도 水平線を見ると 悲しくなる (스이헤이센오미루토 카나시쿠나루) 수평선을 보면 슬퍼져 あの頃の自分を遠くで 見ている そんな感じ (아노코로노지분오토으쿠데

永遠 ZARD

朱い果實を見たら 붉은 열매를 보시면 아카이 카지쯔오 미타라 私のことを思い 객してください 저의 일을 떠올려주세요 와타시노 코토오 오모이다시테쿠다사이 あなたの決心が固まったら․․․ 당신의 결심이 굳어지셨다면 ․․․ 아나타노 켓셍가

永遠 ZARD

朱い果實を見たら 붉은 과실을 보시면 아카이카지쯔오미타라 私のことを思い出してください 저의 일을 떠올려주세요 와따시노고토오모이다시테구다사이 あなたの決心が固まったら··· 당신의 결심이 굳어지셨다면 ··· 아나따노겟신-가 가따맛따라....

運命のル－レット廻して zard

수평선을 보노라면 슬퍼지네 스이헤이세응오 미루토 카나시쿠나루 あの頃の自分を 그 시절의 자신을 아노 코로노 지부응오 遠くで 見ている そんな感じ... 멀리서 보고있는 그런 느낌...

遠い星を敎えて zard

토오이 호시오 카조에떼 토끼도키 아나따또와 아와나이노카나또 칸지루토끼모 앗따케도 데모 타와이모 나이 코토데 미츠메앗떼 와라에바 스베떼 와스레떼이타 손나 후우니시떼 스고시떼키타케도 아루 토끼 구으젠 와캇따노 지붕오 다시떼이타 쯔모리가 칸진나 코또 Yes No오　사케 니게떼이타 아시타요리 토오이 호시오 카조에떼 아오이 유메타찌 다키시메떼 소노토끼와 이...

遠い星を敎えて ZARD

토오이 호시오 카조에떼 토끼도키 아나따또와 아와나이노카나또 칸지루토끼모 앗따케도 데모 타와이모 나이 코토데 미츠메앗떼 와라에바 스베떼 와스레떼이타 손나 후우니시떼 스고시떼키타케도 아루 토끼 구으젠 와캇따노 지붕오 다시떼이타 쯔모리가 칸진나 코또 Yes No오　사케 니게떼이타 아시타요리 토오이 호시오 카조에떼 아오이 유메타찌 다키시메떼 소노토끼와 이...

星のかがやきよ ZARD

その出会った瞬間に (소노데아앗타슌카은니) 만난 그 순간에 同じ光を感じた (오나지히카리오칸지타) 똑같은 빛을 느꼈지 そう胸いっぱいいっぱい (소오무나잇파이잇파이) 그래, 가슴 한 가득 同じ瞳をしていた (오나지히토미오시테이타) 똑같은 눈을 갖고 있다고 君の派してたシグナルに (키미노하시테타시그나루니) 네가 보내던

Eien／永遠 ZARD

永遠 ZARD 앨범 : 永遠 朱い果實を見たら 붉은 열매를 보시면 아카이 카지쯔오 미타라 私のことを思い 객してください 저의 일을 떠올려주세요 와타시노 코토오 오모이다시테쿠다사이 あなたの決心が固まったら․․․ 당신의 결심이 굳어지셨다면 ․․․ 아나타노 켓셍가 카타맛-타라...

永遠(eienn) ZARD

永遠(eienn) - ZARD 永 遠 1>朱い果實を見たら 붉은 과실을 보시면 아카이카지쯔오미타라 私のことを思い出してください 저의 일을 떠올려주세요 와따시노고토오모이다시테구다사이 あなたの決心が固まったら··· 당신의 결심이 굳어지셨다면 ··· 아나따노겟신-가 가따맛따라....

마이 후렌도 (マイ フレンド) zard

あなたを想うだけで　心は强くなれる ずっと見つめてるから　走り續けて ひたむきだった遠い日の夢は 今でも眩しい どんなに不安がいっぱいでも まっすぐ自分の道を信じて 飾らない素顔のあなたが好き··· 變わってしまうことが哀しい いつも輝いていたね　少年のまま　瞳はMy Friend あなたがそばにいると　何故か素直になれた この距離通り拔ける

かけがえのないもの ZARD

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ しばらく音信不通だったけど 시바라쿠온신후츠-닷타케도 오랫동안연락이안되었었지만 偶然ロビ-で再會して(あって) 구-젠로비-데사이카이시테(앗테) 우연히로비에서다시만나(게되어) 聲をかけた... ホッとする君は變わらない笑顔で 코에오카케타...

あなたを 感じていない zard

ねぇ　そんなにしゃべらなくても 私笑っていられるから もう逢えない氣がして··· 誰もいない　驛のホ－ム それぞれの冬遊び　想い出に手を振った あなたを感じていたい たとえ遠く離れていても ときめく心　止めないで みんな見えない明日を探している 約束なんて何もないけど 變わらない二人でいようね ふるえる唇　ふさいで 別れ際　言いかけた言葉

愛は眠ってる ZARD

音もなく月明り 不思議色に變わって行く 遙かに遠い過去の愛を 信じていたい でももう戾れないと for me どこかで感じてる Broken Heart 永遠の願いは 未來へと續く Broken Heart 時の流れ抱いて 愛は眠ってる 氣の弱い Radio から 聞こえてくるあの ラブソング Winding Road 走り續けてた あの日の二人を見つめ

星のかがやきよ / Hoshino Kagayakiyo (별의 반짝임이여) ZARD

そう出逢った瞬間に (소오데앗타슌카은니) 그래, 만난 순간에 同じ臭(ひかり)を感じた (오나지히카리오칸지타) 똑같은 낌새를 느꼈지 そう思いがいっぱいいっぱい (소-오모이가잇파이잇파이) 그래, 생각이 가득 차있는 同じ瞳をしていた (오나지히토미오시테이타) 똑같은 눈을 갖고 있었지 君の発していたシグナルに

Aiha nemutteru/ 愛は眠ってる ZARD

音もなく月明り 不思議色に變わって行[ゆ]く 遙かに遠い過去の愛を 信じていたい でももう戾れないと for me どこかで感じてる * Broken Heart 永遠の願いは 未來へと續く Broken Heart 時の流れ抱いて 愛は眠ってる 氣の弱い Radio から 聞こえてくるあのラブソング Winding Road 走り續けてた あの日の二人を見つめ

Zard 20th single ZARD

[愛を信じていたい] 昨日のコトなら許せたけど 키노오노 코토나라 유쿠세타케도 明日のことならもう分からない 아시타노 코토나라 모오 와카라나이 たった一言で壞れてしまう 타앗타 히토코토데 코와레테시마우 幻想の戀の中に 逃げこんだ 게응소오노 코이노 나카니 니게코응다 世界は廻っているのに 세카이와 마와앗테이루노니 面白半分に造った宇宙 오모시로 하응부응니

運命のル-レット廻して zard

あの頃の自分を 그 시절의 자신을 아노코로노지붕오 遠くで 見ている そんな感じ... 멀리서 보고있는 그런 느낌... 토오쿠데 미테이루 손나칸지...

Umeino roulette mawasite/ 運命のル-レット廻して(Re-mix Ver) ZARD

あの頃の自分を 그 시절의 자신을 아노코로노지붕오 遠くで 見ている そんな感じ... 멀리서 보고있는 그런 느낌... 토오쿠데 미테이루 손나칸지...

不思議ね ZARD

すれ違う景色が 知らず知れずのうちに 스쳐지나가는 경치가 모르는 사이에 崩れてゆく サヨナラが聽こえた 무너져가고, 이별의 안녕이 들려왔어요 ああ 季節はすべてを變えてしまう 아아 시간은 모든 것을 바꿔버리네요 少年の瞳を ずっと忘れないでね 소년의 눈동자를 계속 잊지 말아요 不思議ね 氣憶は空っぽにして

不思議ね... ZARD

すれ違う景色が 知らず知れずのうちに 스쳐지나가는 경치가 모르는 사이에 崩れてゆく サヨナラが聽こえた 무너져가고, 이별의 안녕이 들려왔어요 ああ 季節はすべてを變えてしまう 아아 시간은 모든 것을 바꿔버리네요 少年の瞳を ずっと忘れないでね 소년의 눈동자를 계속 잊지 말아요 不思議ね 氣憶は空っぽにして

愛を信じていたい ZARD

空を 大地を 冬のにおい 하늘을 대지를 겨울의 내음 소라오 다이치오 후유노 니오이 心の叫び聲が聽こえてくるよ 마음의 부르짖음이 들려 오네 코코로노 사케비 코에가 키코에테쿠루요 空よ 大地よ 夢よ 遙か 하늘이여 대지여 꿈이여 아득히 소라요 다이치요 유메요 하루카 爭いのない 愛を信じていたい 다툼이 없는 사랑을 믿고 있고 싶어 아라소이노나이

Zard 8th single ZARD

スピ－ド上げ 望遠鏡を窺[のぞ]いたら 스피드를 올려 망원경을 엿보면 未來が見えるよ미래가 보여요 運命のル－レット廻して운명의 룰렛 돌리며 何處に行けば 思い出に會える？어딜 가면 추억을 만날 수 있지?

この淚 星になれ ZARD

窓の外が (마도노소또가) 창 밖이 白くなる瞬間が好き (시로꾸나루 깐가스끼) 하얗게 되는 순간이 좋아요 絶望と希望の狹間で (제쯔또키보우노하자마데) 절망과 희망의 사이에서 失敗は誰かのせいに (싯빠이와다레까노세이니) 실패는 누군가의 탓으로 したくなるけど (시따꾸나루케도) 돌리고 싶어지지만 それを乘り越えよう (소레오노리코에요우)

에이엥 (永遠) ( Intro Piano Version ) zard

朱い果實を見たら 붉은 과실을 보시면 아카이카지쯔오미타라 私のことを思い出してください 저의 일을 떠올려주세요 와따시노고토오모이다시테구다사이 あなたの決心が固まったら··· 당신의 결심이 굳어지셨다면 ··· 아나따노겟신-가 가따맛따라....

Season ZARD

Season - ZARD [1st verse] ポプラの竝木をくすぐる 뽀뿌라노 나니키오 쿠스구루 포플러 가로수를 흔드는 風は 春色きらめいているね 카제와 하루이로 키라메이떼 이루네 바람은 봄색깔로 빛나고 있죠 あの日と同じ道行く制服達 아노히토 오나지 미치유쿠 세이후쿠다찌 그 날과 같이 길을 걷는 학생들 ふと懷かしく胸に藍い時間 후토나쯔가시쿠

Zard 22th single1 ZARD

永 遠 영 원 朱い果實を見たら 붉은 과실을 보시면 아카이카지쯔오미타라 私のことを思い出してください 저의 일을 떠올려주세요 와따시노고토오모이다시테구다사이 あなたの決心が固まったら··· 당신의 결심이 굳어지셨다면 ··· 아나따노겟신-가 가따맛따라....

ZARD 31th single ZARD

(시따꾸나루케도) 돌리고 싶어지지만 それを乘り越えよう (소레오노리코에요우) 그것을 뛰어넘겠어요 そう人生はいつだってオ－ディション (소우진세이와이쯔닷떼오디숀) 인생은 언제나 오디션 動き出してる signal (우고끼다시떼루 signal) 변화하는 시그널 その一瞬は戾らない (소노잇 와모도라나이) 그 순간은 돌아오지 않아요 愛し始めてた

不思議ね... ZARD

夏の風が素肌にキスしてる 나츠노카제가수하다니 키스 시테루 流れてゆく街竝 나가레테유쿠마치나미 すれ違う景色が 知らず知れずのうちに 수레치가우케시키가시라주 시라주노우치니 崩れてゆく サヨナラが聽こえた 쿠즈레테유쿠 사요나라가 키코에타 ああ 季節はすべてを變えてしまう 아- 코키와수베테오 카에테시마우 少年の瞳を ずっと忘れないでね 쇼우넨노히토미오 줏토와수레나이데네

So Together ZARD

So Together ウエディング ベルが 聞こえてくる 웨딩 벨이 들려 오네 웨딩베루가 키코에테쿠루 二人だけの Love Paradise 두사람만의 사랑의 낙원 후타리다케노 Love Paradise 子供の頃夢見た今日の日思い 객す 어린 시절 꿈꾼 오늘날 회상하네 코도모노 코로 유메미타 쿄오노히 오모이데스 永遠

サヨナラは 今もこの 胸に 居ます. zard

地下鐵の驛ひとつ乘りすごし 見慣れた町を橫切ったら 星空を數える頃あなたの部屋に明かりが··· もし　あなたがいつか獨りになって 私のこと思い出したら　すぐ連絡してね 好きだから追わないと心に決めたの サヨナラは今もこの胸に居ます 出逢った頃の私でいたい あなたと步いた思い出の中を 今はひとり　あの道をたどっています 久しぶりにこんなに笑った

突然 zard

突然君からの手紙　あの日から途切れた君のこえ 今すぐ逢い行くよ　夏が遠回りしても 돌연너에게로부터의편지 어느날부터끊어진 너의목소리 지금곳 만나러갈여 여름을맴돌지만 カセットのボリュム上げた　日曜の車混んでいる バックミラ-の自分を見て今度こそは意地を張らない 카세트의볼륨을높였어 일요일!차는막혀있어 백밀러에비친자신을보고 이번에야말로고집 부리지않아...

あなたを感じていたい (그대를 느끼며 있고 싶어요) ZARD

あなたを感じていたい ねぇ そんなにしゃべらなくても 그렇게 말하지 않아도 네~ 손나니 샤베라나쿠테모 私笑っていられるから... 나 웃을 수 있으니까 그만해요 와타시 와라앗테이라레루카라...

遠い日のNostalgia ZARD

遠い日の Nostalgia Zard 日ぐれどきよく二人で步いたね 히구레도키 요쿠 후타리데 아루이타네 저녁 때 곧잘 둘이서 걸었죠 まだ風が寒い春の日日を 마다 카제가 사무이 하루노 히비오 아직 바람이 차가운 봄날들을 空見上げ輝[かがや]いてるあの星たち 소라미아게 카가야이테루 아노 호시타치 하늘 쳐다보니 빛나고 있는 저 별들

遠い日のNostalgia zard

日ぐれどきよく二人で步いたね 히구레도키 요쿠 후타리데 아루이타네 まだ風が寒い春の日日を 마다 카제가 사무이 하루노 히비오 空見上げ輝[かがや]いてるあの星たち 소라미아게 카가야이테루 아노 호시타치 手に屆きそうでそっと伸ばした 테니 도도키 소오테 솟토 노바시타 ごめんね ないしょで 고메엔네 나이쇼데 あの子とでかけたこと 아노코토 데카케타 코토 すぐ

不思議ね ZARD

サヨナラが聽こえた (쿠즈레테 유쿠 사요나라가 키코에타) 무너져 가요, 안녕이란 소리가 들려요 ああ季節はすべてを變えてしまう (아- 토키와 스베테오 카에테 시마우) 아!

不思議ね ZARD

나가레테유쿠 마치나미 すれ違う景色が 스쳐지나가는 경치가 스레치카우 케시키가 知らず知れずのうちに 崩れてゆく 모르는 사이에 무너져가고 시라즈 시레즈노 우치니 쿠즈레테유쿠 サヨナラが聽こえた 이별인사가 들려왔어요 사요나라가 키코에타 ああ 季節は すべてを 變えてしまう 아아 시간은 모든 것을 바꿔버리네요 아아 토키와 스베테오 카에테시마우 少年の瞳)を

あなたを感じていたい / Anatawo Kanziteitai (당신을 느끼고 싶어요) ZARD

もう逢えない氣がして 이젠 만날 수 없다는 생각이 들어서요 모오 아에나이 키가시테 誰もいない 驛のホ－ム 아무도 없는 역의 플랫폼에서 다레모 이나이 에키노 포-무 それぞれの冬選び 각자의 겨울을 찾아서 소레조레노 후유에라비 想い 객に手を振った 추억에 젖어 서로 손을 흔들었어요 오모이데니 테오 후웃타 あなたを感じていたい 그대를 느끼며 있고 싶어요