遠い星を数えて (머나먼 별을 세면서) - MBS 드라마 특구 「니시오기쿠보 3성 양주당」 ED 테마 ZARD

토키도키아나타또와 아와나이노카나또 때때로 당신과는 안맞는 걸까하고 感じるときもあったけど 카은지루토키모 아앗따케도 느낄 때도 있었지만 でもたわいもないことで見つめ合って笑えばすべて忘れていた 데모타와이모나이코또데 미츠메아앗떼 와라에바 스베테 와스레떼이따 그래도 대수롭지 않은 일들로 서로보고 웃으면 모든걸 잊었죠 そんな風にして過ごしてきたけど 소은나후우니시테 스고시테키타케도

遠い星を數えて ZARD

遠い星を數えて 먼 별을 헤아리며 時時 あなたとは 合わないのかなと 때때로 당신과는 맞지않는걸까 하고 토키도키 아나타토와 아와나이노카나토 感じる時もあったけど 느낀 때도 있었지만 카응지루도키모 앗타케도 でもたわいもない事で見つめあって 그래도 싱거운 일로 서로 바라보며 데모 타와이모나이 코토데 미쯔메아앗테 笑えばすべて忘れていた 웃으면 모든걸 잊었죠

Zard 21th single ZARD

[遠い星を數えて] 時時 あなたとは 合わないのかなと 토키도키 아나타토와 아와나이노카나토 感じる時もあったけど 카응지루도키모 앗타케도 でもたわいもない事で見つめあって 데모 타와이모나이 코토데 미쯔메아앗테 笑えばすべて忘れていた 와라에바 스베테 와스레테이타 そんな風にして過ごしてきたけど 소응나 후니시테 스고시테 키타케도 ある時 偶然わかったの

遠い星を數えて ZARD

時時 あなたとは 合わないのかなと 때때로 당신과는 맞지않는걸까 하고 토키도키아나타토와 아와나이노카나토 感じる時もあったけど 느낀 때도 있었지만 칸지루토키모앗따케도 でもたわいもない事で見つめあって 그래도 싱거운 일로 서로 바라보며 데모타와이모나이코토데미쯔메아앗테 笑えばすべて忘れていた 웃으면 모든걸 잊었죠 와라에바스베테와스레테이타

遠い 星を 數えて ZARD

時どき あなたとは 合わないのかなと 토키도키아나타토와 아와나이노카나토 感じる時もあったけど 칸지루토키모앗따케도 ある時 偶然わかったの 아루토키 구우젠와캇타노 自分を出していたつもりが 지붕오다시테이타츠모리가 肝心な事 yes noを避け 逃げていた 칸진나코토 yes no오사케 니게테이타 あしたより遠い 星を數えて 아시타요리토오이

星のかがやきよ (별의 반짝임이여) - 애니메이션 「명탐정 코난」 15번째 OP 테마 ZARD

そう出逢った瞬間に 同じ臭を感じた そう 思いがいっぱいいっぱい 同じ瞳をしていた 君の発していたシグナルに セオリーをぶち壊して だけど この念いは いつも届かなくて けんかしようよ 価値観をぶつけ合って もっと大きく 世界を目指そう 星のかがやきよ ずっと僕らを照らして 失くしたくない少年の日の夢よ いつかこの町が変わっていっても 君だけは変わらないでいて欲しい この瞬間 瞬間を 機械はメモリー

運命のルーレット廻して (운명의 룰렛을 돌려요) - 애니메이션 「명탐정 코난」 4번째 OP 테마 ZARD

運命のル－レット廻して (응메이노룰렛마와시테) 운명의 룰렛을 돌려줘 ずっと君を見ていた (즛 토키미오미테이타) 계속 당신을 바라보고있어 何故なの こんなに 幸せなのに (나제나노 콘 나니 시아와세나노니) 언제부터일까 이렇게 행복한데도 水平線を見ると 悲しくなる (스이헤이센오미루토 카나시쿠나루) 수평선을 보면 슬퍼져 あの頃の自分を遠くで 見ている そんな感じ (아노코로노지분오토으쿠데

Boy - 영화 「여름의 정원 ~The Friends~」 ED 테마 ZARD

Boy」 【Lyric】Sakai Izumi(坂井泉水) 【Compose】 Kuribayashi Seiichiro (栗林誠一郞) 【Arrange】 Ikeda Daiske (池田大介) BOY 今でも 初めてキスを交わした 그대, 지금도 처음 키스를 주고받던 BOY 이마데모 하지메테 키스오 카와시타 あの日を憶えてる? 그 날을 기억하고 있어?

IN MY ARMS TONIGHT - TBS 「학교가 위험해」 ED 테마 ZARD

そう知らなかった 今も愛してるなんて 소오시라나가앗다 이마모아이시떼루나은데 雨の降る日は切ない 아메노후루히와세쯔나이 いつも忘れないでいるわ 이쯔모와스레나이데이루와 そう あなたのことだけ 소오 아나따노고또다케 たまには束縛して my love 다마니와소꾸바꾸시 * 聲を聽かせて 熱く見つめて 고에오기까세떼 아쯔꾸미쯔메떼 あの頃のように 아노고로노요오니 季節も街も 流れてく

きっと忘れない (분명히 잊지못할거야) - 후지테레비 「시라토리 레이코입니다!」 ED 테마 ZARD

っと忘れない 키잇토 와스레나이 まぶしいまなざしを 마부시이 마나~시오 信じたい 信じてる 시응지타이 시응지테루 あなたが變わらぬように... 아나타가 카와라누요오니...

負けないで (지지마) - 후지테레비 「시라토리 레이코입니다!」 ED 테마 ZARD

ふとした瞬間に視線がぶつかる 幸福のときめき覚えているでしょ パステルカラーの季節に恋した あの日のように輝いてる あなたでいてね 負けないでもう少し 最後まで走り抜けて どんなに離れてても 心はそばにいるわ 追いかけて遥かな夢を 何が起きたってヘッチャラな顔して どうにかなるサとおどけてみせるの 今宵は私と一緒に踊りましょ 今もそんなあなたが好きよ 忘れないで 負けないでほらそこに ゴールは近づいてる

움메에노 루우렛토 마와시테 (運命のル-レット廻して) ( Re-mix Version ) zard

運命のル－レット廻して 운명의 룰렛 돌리며 ずっと君を見ていた 내내 그대를 보고 있었네 何故なの こんなに 幸せなのに 왜지? 이렇게 행복하건만 水平線を見ると 悲しくなる 수평선을 보노라면 슬퍼지네 あの頃の自分を 그 시절의 자신을 遠くで 見ている そんな感じ 멀리서 보고있는 그런 느낌...

君とのふれあい ZARD

君とのふれあい (키미토노후레아이) 그대와의 맞닿음 作詞：坂井泉水 作曲：大野愛果 編曲：葉山たけし 永遠に感情を (에이에은니카은죠오오) 감정을 영원히 胸にしまい込んでおくことはできない (무네니시마이콘데오쿠코토와데키나이) 가슴에 묻어둘 순 없는거지 海岸通りを歩いていくと (카이가은도오리오아루이테이쿠토)

whip on darling - OVA 「원조 폭렬헌터」 ED 테마 Hayashibara Megumi, Yuko Mizutani

(水谷) 数えきれない 恋に目もくれず あいつのことだけ (二人) 見つめているのに (林原) 浮気も本気なのね とうの昔 もうあきらめたわ (give you up) (二人) Hey! to be my love 教えてあげたい in my heart (水谷) 私だけの愛し方 (二人) Hey!

Hoshino Kagayakiyo／星のかがやきよ ZARD

そう出逢った瞬間に 同じ臭（ひかり）を感じた そう　思いがいっぱいいっぱい　 同じ瞳をしていた 君のはあっしていたシグナルに　 セオリ-をぶちこわして だけどこのおもいは　 いつもとどかなくて けんかしようよ 價値觀をぶつけ合って もっと大きく 世界を目指そう 星のかがやきよ　ずっと僕らを照らして 失くしたくない少年の日の夢よ いつかこの町が變わっていっても

永遠 ZARD

朱い果實を見たら 붉은 열매를 보시면 아카이 카지쯔오 미타라 私のことを思い 객してください 저의 일을 떠올려주세요 와타시노 코토오 오모이다시테쿠다사이 あなたの決心が固まったら․․․ 당신의 결심이 굳어지셨다면 ․․․ 아나타노 켓셍가

명탐정 코난 4기 오프닝 - 운명의 룰렛을 돌려줘(運命のル-レット廻して) ZARD

を遠くで 見ている そんな感じ (아노코로노지분오토으쿠데 미테이루 손나캉지) 그때의 나 자신을 멀리서 바라고 보고 있는 그런 느낌 運命のル－レット廻して (응메이노룰렛마와시테) 운명의 룰렛을 돌려줘 アレコレ深く考えるのは Mystery (아레코레후카쿠에루노와 Mystery) 이것저것 깊게생각하는 것은 수수께끼 ほら 運命の人はそこにいる (

運命のル-レット廻して zard

を遠くで 見ている そんな感じ (아노코로노지분오토으쿠데 미테이루 손나캉지) 그때의 나 자신을 멀리서 바라고 보고 있는 그런 느낌 運命のル－レット廻して (응메이노룰렛마와시테) 운명의 룰렛을 돌려줘 アレコレ深く考えるのは Mystery (아레코레후카쿠에루노와 Mystery) 이것저것 깊게생각하는 것은 수수께끼 ほら 運命の人はそこにいる (

運命のル-レット廻して / Unmeino Roulette Mawashite (운명의 룰렛을 돌려요) ZARD

슬퍼져 あの頃の自分を遠くで 見ている そんな感じ (아노코로노지분오토으쿠데 미테이루 손나캉지) 그때의 나 자신을 멀리서 바라고 보고 있는 그런 느낌 運命のル－レット廻して (응메이노룰렛마와시테) 운명의 룰렛을 돌려줘 アレコレ深く考えるのは Mystery (아레코레후카쿠에루노와 Mystery) 이것저것 깊게생각하는 것은

운명의 룰렛을 돌려줘(運命のル-レット廻して) ZARD

遠くで 見ている そんな感じ (아노코로노지분오토으쿠데 미테이루 손나캉지) 그때의 나 자신을 멀리서 바라고 보고 있는 그런 느낌 運命のル－レット廻して (응메이노룰렛마와시테) 운명의 룰렛을 돌려줘 アレコレ深く考えるのは Mystery (아레코레후카쿠에루노와 Mystery) 이것저것 깊게생각하는 것은 수수께끼 ほら 運命の人はそこにいる (호라

遠い日のNostalgia (머나먼 날의 노스텔지어) ZARD

[遠い日のNostalgia] The 10th Track of ZARD's 3rd Album 『HOLD ME』 in 1992 【Lyric】Sakai Izumi 【Compose】Mochizuki Eisuke 【Arrange】Akashi Masao 日ぐれどきよく二人で步いたね 히구레도키 요쿠 후타리데 아루이타네 저녁 때 곧잘 둘이서 걸었죠 まだ

永遠 ZARD

朱い果實を見たら 붉은 과실을 보시면 아카이카지쯔오미타라 私のことを思い出してください 저의 일을 떠올려주세요 와따시노고토오모이다시테구다사이 あなたの決心が固まったら··· 당신의 결심이 굳어지셨다면 ··· 아나따노겟신-가 가따맛따라....

永遠 (영원) - 요미우리 테레비･니혼 테레비 드라마 「실낙원」 주제가 / 캐논 「NEW EOS Kiss」 CM송 ZARD

朱い果實を見たら 붉은 과실을 보시면 아카이카지쯔오미타라 私のことを思い出してください 저의 일을 떠올려주세요 와따시노고토오모이다시테구다사이 あなたの決心が固まったら··· 당신의 결심이 굳어지셨다면 ··· 아나따노겟신-가 가따맛따라....

遠い星を敎えて zard

토오이 호시오 카조에떼 토끼도키 아나따또와 아와나이노카나또 칸지루토끼모 앗따케도 데모 타와이모 나이 코토데 미츠메앗떼 와라에바 스베떼 와스레떼이타 손나 후우니시떼 스고시떼키타케도 아루 토끼 구으젠 와캇따노 지붕오 다시떼이타 쯔모리가 칸진나 코또 Yes No오　사케 니게떼이타 아시타요리 토오이 호시오 카조에떼 아오이 유메타찌 다키시메떼 소노토끼와 이...

遠い星を敎えて ZARD

토오이 호시오 카조에떼 토끼도키 아나따또와 아와나이노카나또 칸지루토끼모 앗따케도 데모 타와이모 나이 코토데 미츠메앗떼 와라에바 스베떼 와스레떼이타 손나 후우니시떼 스고시떼키타케도 아루 토끼 구으젠 와캇따노 지붕오 다시떼이타 쯔모리가 칸진나 코또 Yes No오　사케 니게떼이타 아시타요리 토오이 호시오 카조에떼 아오이 유메타찌 다키시메떼 소노토끼와 이...

運命のル－レット廻して zard

수평선을 보노라면 슬퍼지네 스이헤이세응오 미루토 카나시쿠나루 あの頃の自分を 그 시절의 자신을 아노 코로노 지부응오 遠くで 見ている そんな感じ... 멀리서 보고있는 그런 느낌...

明日を夢見て (내일을 꿈꾸며) - 애니메이션 「명탐정 코난」 17번째 ED 테마 ZARD

この每日を　生きていけたなら (코노 마이니치오 이키테 이케타나라) 매일 매일을 살아갈 수 있었다면… もしもあの時　違う決斷をしていたら (모시모 아노 토키 치가우 케츠당오 시테-타라) 만약 그 때 다른 결단을 내렸더라면 今頃私達　幸せに笑っていられたのかな (이마고로 후타리 시아와세니 와랏테 이라레타노카나) 지금 우리들처럼 행복하게 웃으며 있을

カナタボシ (저편의 별) - 애니메이션 「더 뉴 게이트」 ED 테마 Okasaki Miho

果てなき夢 続く旅の途中 まだ⾒えぬ明⽇を覗いてみる そこにあるのは仲間の笑顔か 絶望か怒りかわからないけど どれほど熱く希(こいねが)っても 過去には戻れないから せめて未来だけはこの⼿で今 築いてゆこう いつか辿り着く遥か彼⽅の地には 深い喜びが待っているんだろう いつもこの胸に咲き溢(こぼ)れる笑顔を 守るため同じ空へ 迷いのない軌跡重ねて ⽔⾯(みなも)に浮く薄紅⾊の花 始まりの故郷(ふるさと

星のかがやきよ ZARD

その出会った瞬間に (소노데아앗타슌카은니) 만난 그 순간에 同じ光を感じた (오나지히카리오칸지타) 똑같은 빛을 느꼈지 そう胸いっぱいいっぱい (소오무나잇파이잇파이) 그래, 가슴 한 가득 同じ瞳をしていた (오나지히토미오시테이타) 똑같은 눈을 갖고 있다고 君の派してたシグナルに (키미노하시테타시그나루니) 네가 보내던

Eien／永遠 ZARD

永遠 ZARD 앨범 : 永遠 朱い果實を見たら 붉은 열매를 보시면 아카이 카지쯔오 미타라 私のことを思い 객してください 저의 일을 떠올려주세요 와타시노 코토오 오모이다시테쿠다사이 あなたの決心が固まったら․․․ 당신의 결심이 굳어지셨다면 ․․․ 아나타노 켓셍가 카타맛-타라...

永遠(eienn) ZARD

永遠(eienn) - ZARD 永 遠 1>朱い果實を見たら 붉은 과실을 보시면 아카이카지쯔오미타라 私のことを思い出してください 저의 일을 떠올려주세요 와따시노고토오모이다시테구다사이 あなたの決心が固まったら··· 당신의 결심이 굳어지셨다면 ··· 아나따노겟신-가 가따맛따라....

遠い日の Nostalgia / Toi Hino Nostalgia (머나먼 날의 Nostalgia) ZARD

[遠い日のNostalgia] The 10th Track of ZARD's 3rd Album 『HOLD ME』 in 1992 【Lyric】Sakai Izumi 【Compose】Mochizuki Eisuke 【Arrange】Akashi Masao 日ぐれどきよく二人で步いたね 히구레도키 요쿠 후타리데 아루이타네 저녁 때 곧잘 둘이서 걸었죠 まだ

眠れない夜を抱いて (잠못드는 밤을 안고) - 테레비 아사히 「투나이트」 ED 테마 ZARD

ざわめく都市の景色が止まる 자와메쿠 마치노 케시키가 토마루 あの日見たデ.ジャ.ブと重なる影 아노히 미타 데.쟈.부토 카사나루카게 もしもあの時 出逢わなければ 모시모 아노토키 데아와나케레바 傷つけ合うことも知らなかった 키즈쯔케 아우코토모 시라나카앗타 いじわるに言葉はすれ違うけど 이지와루니 코토바와 스레치카우케도 愛を求めてる 아이오 모토메테루 眠れない夜を抱いて 네무레나이

戀女の憂鬱 ZARD

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 聲が聞きたい 誰といるの? 코에가키키타이 다레또이루노? 목소리가 듣고싶어 누구랑 있어? 今どこにいるの? 이마도코니이루노? 지금 어디 있어?

마이 후렌도 (マイ フレンド) zard

あなたを想うだけで　心は强くなれる ずっと見つめてるから　走り續けて ひたむきだった遠い日の夢は 今でも眩しい どんなに不安がいっぱいでも まっすぐ自分の道を信じて 飾らない素顔のあなたが好き··· 變わってしまうことが哀しい いつも輝いていたね　少年のまま　瞳はMy Friend あなたがそばにいると　何故か素直になれた この距離通り拔ける

あなたを 感じていない zard

ねぇ　そんなにしゃべらなくても 私笑っていられるから もう逢えない氣がして··· 誰もいない　驛のホ－ム それぞれの冬遊び　想い出に手を振った あなたを感じていたい たとえ遠く離れていても ときめく心　止めないで みんな見えない明日を探している 約束なんて何もないけど 變わらない二人でいようね ふるえる唇　ふさいで 別れ際　言いかけた言葉

かけがえのないもの ZARD

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ しばらく音信不通だったけど 시바라쿠온신후츠-닷타케도 오랫동안연락이안되었었지만 偶然ロビ-で再會して(あって) 구-젠로비-데사이카이시테(앗테) 우연히로비에서다시만나(게되어) 聲をかけた... ホッとする君は變わらない笑顔で 코에오카케타...

Zard 8th single ZARD

スピ－ド上げ 望遠鏡を窺[のぞ]いたら 스피드를 올려 망원경을 엿보면 未來が見えるよ미래가 보여요 運命のル－レット廻して운명의 룰렛 돌리며 何處に行けば 思い出に會える？어딜 가면 추억을 만날 수 있지?

愛は眠ってる ZARD

音もなく月明り 不思議色に變わって行く 遙かに遠い過去の愛を 信じていたい でももう戾れないと for me どこかで感じてる Broken Heart 永遠の願いは 未來へと續く Broken Heart 時の流れ抱いて 愛は眠ってる 氣の弱い Radio から 聞こえてくるあの ラブソング Winding Road 走り續けてた あの日の二人を見つめ

サヨナラは今もこの胸に居ます ZARD

地下鐵の驛ひとつ乘りすごし 지하철역 하나 지나쳐 가서 見慣れた町を橫切ったら 낯익은 거리를 가로질러 가니까 星空を數える頃あなた部屋に明かりが... 총총한 밤하늘의 별을 셀 무렵 그대 방에 불빛이..

星のかがやきよ / Hoshino Kagayakiyo (별의 반짝임이여) ZARD

そう出逢った瞬間に (소오데앗타슌카은니) 그래, 만난 순간에 同じ臭(ひかり)を感じた (오나지히카리오칸지타) 똑같은 낌새를 느꼈지 そう思いがいっぱいいっぱい (소-오모이가잇파이잇파이) 그래, 생각이 가득 차있는 同じ瞳をしていた (오나지히토미오시테이타) 똑같은 눈을 갖고 있었지 君の発していたシグナルに

Aiha nemutteru/ 愛は眠ってる ZARD

音もなく月明り 不思議色に變わって行[ゆ]く 遙かに遠い過去の愛を 信じていたい でももう戾れないと for me どこかで感じてる * Broken Heart 永遠の願いは 未來へと續く Broken Heart 時の流れ抱いて 愛は眠ってる 氣の弱い Radio から 聞こえてくるあのラブソング Winding Road 走り續けてた あの日の二人を見つめ

Zard 20th single ZARD

[愛を信じていたい] 昨日のコトなら許せたけど 키노오노 코토나라 유쿠세타케도 明日のことならもう分からない 아시타노 코토나라 모오 와카라나이 たった一言で壞れてしまう 타앗타 히토코토데 코와레테시마우 幻想の戀の中に 逃げこんだ 게응소오노 코이노 나카니 니게코응다 世界は廻っているのに 세카이와 마와앗테이루노니 面白半分に造った宇宙 오모시로 하응부응니

運命のル-レット廻して zard

あの頃の自分を 그 시절의 자신을 아노코로노지붕오 遠くで 見ている そんな感じ... 멀리서 보고있는 그런 느낌... 토오쿠데 미테이루 손나칸지...

Umeino roulette mawasite/ 運命のル-レット廻して(Re-mix Ver) ZARD

あの頃の自分を 그 시절의 자신을 아노코로노지붕오 遠くで 見ている そんな感じ... 멀리서 보고있는 그런 느낌... 토오쿠데 미테이루 손나칸지...

サヨナラは今もこの胸に居ます / Sayonarawa Imamo Kono Muneni Imasu (이별인사는 지금도 가슴속에 있어요) ZARD

地下鐵の驛ひとつ乘りすごし 지하철역을 하나 지나쳐서 지까데쯔노에키히도쯔노리스고시 見慣れた町を橫切ったら 낯익은 거리를 가로질러 가니 미나레따마찌오 요코기잇따라 星空を數える頃あなたの部屋に明かりが... 총총한 밤하늘의 별을 셀 무렵 그대 방에 불빛이... 호시소라오가조에루고로아나따노헤야니아까리가...

Sayonara imamo konomuneni imasu/ サヨナラは今もこの胸に居ます ZARD

地下鐵の驛ひとつ乘りすごし 지하철역을 하나 지나쳐서 지까데쯔노에키히도쯔노리스고시 見慣れた町を橫切ったら 낯익은 거리를 가로질러 가니 미나레따마찌오 요코기잇따라 星空を數える頃あなたの部屋に明かりが... 총총한 밤하늘의 별을 셀 무렵 그대 방에 불빛이... 호시소라오가조에루고로아나따노헤야니아까리가...

サヨナラは今もこの胸に居ます (이별인사는 지금 가슴 속에 있어요) - 영화 「시라토리 레이코입니다!」 주제가 ZARD

地下鐵の驛ひとつ乘りすごし 지하철역을 하나 지나쳐서 지까데쯔노에키히도쯔노리스고시 見慣れた町を橫切ったら 낯익은 거리를 가로질러 가니 미나레따마찌오 요코기잇따라 星空を數える頃あなたの部屋に明かりが... 총총한 밤하늘의 별을 셀 무렵 그대 방에 불빛이... 호시소라오가조에루고로아나따노헤야니아까리가...

不思議ね ZARD

すれ違う景色が 知らず知れずのうちに 스쳐지나가는 경치가 모르는 사이에 崩れてゆく サヨナラが聽こえた 무너져가고, 이별의 안녕이 들려왔어요 ああ 季節はすべてを變えてしまう 아아 시간은 모든 것을 바꿔버리네요 少年の瞳を ずっと忘れないでね 소년의 눈동자를 계속 잊지 말아요 不思議ね 氣憶は空っぽにして

不思議ね... ZARD

すれ違う景色が 知らず知れずのうちに 스쳐지나가는 경치가 모르는 사이에 崩れてゆく サヨナラが聽こえた 무너져가고, 이별의 안녕이 들려왔어요 ああ 季節はすべてを變えてしまう 아아 시간은 모든 것을 바꿔버리네요 少年の瞳を ずっと忘れないでね 소년의 눈동자를 계속 잊지 말아요 不思議ね 氣憶は空っぽにして