死せる乙女その手には水月 (죽은 소녀 그 손에는 달 그림자) Sound Horizon

怖れず　揺るがず　全てを愛す　女(はな)に成れたかな…… 오소레즈 유루가즈 스베테오 아이스 하나니 나레타카나 두려워하지 않고 흔들리지 않고 모든 것을 사랑한 여인(꽃)이 된 것일까.   「水神（Ydor[Ύδρα]）よ、受け取り給え…（Cv：若本規男 ） 　휴도-라요 우케토리타마에 　물의 신이여（휘도르여）, 받아들여주시오…」   「あの声は……！

死せる乙女その手には水月 Sound Horizon

神への供物 生贄という名の因習 加害者は誰で 被害者は誰か? 運命は?牲者を選び また屠るのだろう…… 『Μοιρα』 ?酷な神が統べる 私が生まれた世界 怖れず ?るがず 全てを愛す 女に成れたかな…… やがて香しく 花開く乙女達 ?き誇る季節は短し されど 燃ゆる唇に 唯 緋き愛の詩美しく散るのも また《花の命》 ?

?いの系譜 Sound Horizon

――かつて世界には 神より遣わされし蒼氷の石が在った 古の聖者がその秘石を用い ?の?魔を封じた??は?承の詩となったが 今や...その秘石の行方は...杏として知れぬまま…… ――神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! お別れだ... 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 嗚呼...神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 此?でお別れだ...

욪궻뭷궻됓 Sound Horizon

( )<----------괄호 안에 있는건 노래 가사가아님 殺戮の舞台女優　『Michele　Malebranche』 살육의 무대 여우『미셸 말브란슈』 その生涯には、あまりにも奇怪な謎が多い。 그 생애에는 너무나도 기괴한 수수께끼가 많다.

死せる者達の物語 (죽은 자들의 이야기) Sound Horizon

10 死せる者達の物語 -Ιστορια- 10 죽은 자들의 이야기 -Historia- 旅人よ　お前の背には　黒き闇　死が纏う 残された　季節も知らず　風よ　何処へと吹くのか？

エルの絵本 (魔女とラフレンツェ) (엘의 그림책 '마녀와 라프렌체') Sound Horizon

소노 아캄-보와 스테라레테이타) 어느 마을에서 떨어진 숲에 그 아기는 버려져 있었다 幸か…不幸か…人目を憚るように捨てられていたその子を拾ったのは (코오카 후코오카 히토메오 하바카루요오니 스테라레테이타 소노코오 히롯-타노와) 다행인지 불행인지, 남의 눈을 꺼리듯 버려진 그 아이를 주운 것은 王国を追われた隻眼の魔女《深紅の魔女と謳われた》オルドローズ (오오코쿠오

神話の終焉 Sound Horizon

――そして 或る男の手により冥府の扉が 開 かれる ...其れこそが...永き神話のオワリを告げる 彼の無情な?い【死人??】のハジマリであった 老婆であるとも...少女であるとも...詩人が騙るように...神話は物語る... 万物の母たる創造主 運命の女神 『Μοιρα』 未だその姿を見た者はいない……

神話 Sound Horizon

始源 世界には唯混沌あり ?て 万物の母なる者の目醒め 母なる者 混沌より子を成さん 其は?ち 創世の三?神である 長兄神と末妹神が交わり 朝神と夜女神 次兄神と末妹神が交わり 太陽神と月女神が生まれた 朝神と夜女神から 大地女神の眷? 太陽神と月女神から 海原女神の眷?が生まれた 母なる者 自ら天空?神の眷?を生み 最後に【死すべき者】――?

檻の中の花 Sound Horizon

殺戮の舞台女優　『Michele　Malebranche』 사쯔리쿠노 부타이죠유우　 『미세르 마르브랑셰』 살육의 무대 여배우　『미셸 마르브랑셰』 彼女が犯罪史の表舞台に登場すること三度に渡り、 카노죠가 한자이시노 오모테부타이니 도우죠우스루코토 미타비니 와타리, 그녀가 범죄사의 정식무대에 등장한 세번에 걸쳐 その短い生涯に於しては多くの奇怪な謎が?

엘의 그림책 [마녀와 라프렌체] Sound Horizon

웃소우토 시게루 안로쿠노 키기 부키미나 토리노 나키고에 울창하고 무성한 암록의 나무들과 기분나쁜 새의 울음소리 ある人里離れた森に　その赤ん坊は捨てられていた 아루 히토자토하나레타 모리니 소노 아칸보와 스테라레테이타 어느 마을에서 떨어진 숲에 그 아기는 버려져 있었다 幸か…不幸か…人目を憚かるように捨てられていたその子を拾ったのは 코우카...후코우카...

エルの繪本 【魔女とラフレンツェ】 Sound Horizon

人目を憚かるように捨てられていたその子を拾ったのは 히토메오 하바카루요우니 스테라레테이타 소노 코오 히롯타노와 사람의 눈을 피하듯 버려진 그 아이를 주은것은 王?を追われた隻眼の魔女 오우코쿠오 오와레타 세키간노 마죠 왕국에서 쫓겨난 애꾸눈의 마녀 《深紅の魔女と謳われた》(クリムゾンの)オルドロ?

星女神の巫女 Sound Horizon

いつの世も 星屑は人を導き 人を惑わす 生を憂う娘にも 愛に狂う女にも その光は同?に降り注ぐ…… ?る星は 闇に?めき 廻り?る?の明日を示す 夜空を翔ける 星女神の馬車は 地へと向う?の風 嗚呼…開かれし《?道十二宮》 御子は星屑の矢で誰を射る? 天球の隨に…嘆くのは【獅子宮】 流る星は 闇に安らぎ 廻り行く?

奴隷達の英雄 Sound Horizon

――自由か死か… ?史に刻むのは彼等が生きた?いの? あの日の少年には 空を征く鳥が何よりも自由に見えた 嵐女神の?紛れで ?す術もなく地に?ちるというのも知らずに 彼は何?に征くのだろうか? ヤァ 息仔ョ 失ゥコトノ 堪ェ難キ痛ミニモ モゥ慣レタカィ?

薔薇の塔で眠る姬君 (장미탑에서 잠든 공주님) Sound Horizon

Hochmut―― 傲慢―― 오만―― 「呪いと祝いの境界　乙女が落ちた闇　深い微睡みの中 노로이토 이와이노 교-카이 오토메가 오치타 야미 후카이 마도로미노 나카 저주와 축복의 경계. 소녀가 떨어져 내린 어둠, 깊은 선잠 속에서..」 「薔薇の塔　眠る姫君　君は何故、この境界を越えてしまったのか。

엘의 낙원 [ side E ] Sound Horizon

に 메구루요우니 우칸데쿠루 이토시이 에가오 스구 소코니 돌듯이 떠오르는 사랑스러운 웃는 얼굴이 바로 근처에 夢幻の果てに　手を伸ばす?に　扉に手を掛けた 무겐노 하테니 테오 노바스 요우니 토비라니 테오 카케타 몽환의 끝에서 손을 뻗듯이 문의 손잡이를 잡았다 ――そして…彼の現?は朽ち果てる??????

エルの樂園 ［→side：E→］ Sound Horizon

に 이토시이 에가오 스구 소코니 웃는 얼굴이 바로 근처에 夢幻の果てに　手を伸ばす?に 무겐노 하테니 테오 노바스 요우니 몽환의 끝에서 손을 뻗듯이 扉に手を掛けた 토비라니 테오 카케타 문의 손잡이를 잡았다 ――そして...彼の現?は朽ち果てる…… --소시테...카레노 켄지츠와 쿠치하테루......

エルの天秤 Sound Horizon

―――悪魔に魂を売り渡すかのように　金になる事なら何でもやった ―――아쿠마니타마시이오우리와타스카노요-니 카네니나루코토나라난데모얏따 ―――악마에게영혼을 팔아넘길 정도로 돈이 되는 일이라면 뭐든지 했다 問うべきは手段では無い　その男にとって目的こそが全て 토우베키와슈단데와나이 소노오토코니돗떼모쿠테키코소가스베떼 물어야 할 것은 수단이 아니다

エルの天秤 (엘의 천칭) Sound Horizon

―――悪魔に ―――아쿠마니 ―――악마에게 魂を売り渡すかのように　金になる事なら何でもやった 타마시이오우리와타스카노요-니 카네니나루코토나라난데모얏따 영혼을 팔아넘길 정도로 돈이 되는 일이라면 뭐든지 했다 問うべきは手段では無い　その男にとって目的こそが全て 토우베키와슈단데와나이 소노오토코니돗떼모쿠테키코소가스베떼 물어야 할 것은 수단이 아니다 그 남자에게

エルの樂園(엘의 낙원) Sound Horizon

廻るように　浮かんでくる　愛しい笑顔　すぐ其?に (메구루요우니 우칸데쿠루 이토시이에가오 스구소코니 (도는것처럼 떠오르는 사랑스러운 얼굴은 바로 저곳에) 夢幻の果てに　手を伸ばす?

エルの樂園[Side E] Sound Horizon

私は、生涯、彼女を愛することはないだろう、 와타시와, 쇼우가이, 카노죠오 아이스루 코토와 나이다로우. 나로써는, 내 평생 그녀를 사랑할 수 는 없겠지. しかし、彼女という存在は私にとって特別な意味を?うだろう、 시카시, 카노죠토이우 손자이와 와타시니 톳테 토쿠베츠나 이미오 하라우다로우, 하지만.

エルの楽園 (엘의 낙원) (→ Side：E →) Sound Horizon

떠오르는 사랑스런 미소 바로 저 편에 夢幻の 果てに 手を 伸ばす 樣に 扉に 手を 掛けた 무겐-노 하테니 테오 노바스 요-니 토비라니 테오 카케타 몽환의 끝을 향해 손을 뻗듯이 그는 문에 손을 얹었다 そして- 彼の 現實は 朽ち果てる ( Come down to the Elysion ) 소시테- 카레노 겐지츠와 쿠치하테루 (Come down

&#28586;音の世界 Sound Horizon

荒れ果てた野を　一人の少女が往く 아레하테타노오　히토리노쇼우죠가 유쿠 황폐해진 들판을　한명의 소녀가 간다 正確には一人と一匹　少女の右手には赤い紐 세이가쿠니와 히토리토 잇비키　쇼우죠노 미기테와 아카이 히모 정확하게는 한사람과 한마리　소녀의 오른손에는 붉은 끈 その先に結ばれたる首輪もまた赤く 소노 사키니 무스바레타루 쿠비와모 마타 아카쿠 그 앞에 묶여있는

神話の終焉 (신화의 종언) Sound Horizon

《And then,》 （――そして  그리고）   《The gates of Hades is opened by the hands of man.》 （或る男の手により冥府の扉が 開かれる  한 남자의 손에 의하여 명부에의 길이 열린다.）   《It is this, that sentence the end of the long long mythos...

Star Dust Sound Horizon

「彼女こそ、私のエリスなのだろうか」 카노죠코소 와타시노 에리스나노다로우카 「그녀야말로 나의 엘리스인 것일까」 お揃いね私達これでお揃いねあぁ幸せ… 오소로이네 와따시타치 코레데 오소로이네 아아 시아와세… 같아졌네 우리들 이걸로 우린 같아졌네 아아 행복해… 女は物言わぬ可愛いだけの《お人形》(ド-

Ark Sound Horizon

Ark 「彼女こそ...私のエリスなのだろうか…」 카노죠코소...와따시노에리스나노다로-카... "그녀야말로... 나의 엘리스인 것일까..."

욪궻뭷궻뾙땂 Sound Horizon

薔薇を想わせる緋色の口紅　唇には?吐きな約束を Le rouge a du levres　쿠치비루니와 우소츠키나 야쿠소쿠오 장미를 떠올리게하는 주홍색의 루즈 입술에는 거짓말인 약속을 昇り詰めて崩れ落ちた　その夜に花束を… 요보리츠메테 쿠즈레오치타 소노요루니 하나타바오... 채워올라 붕괴된 그 밤에 꽃다발을...

星女神の巫女 (별의 여신의 무녀) Sound Horizon

（生を憂う娘にも　愛に狂う女にも　その光は同様に降り注ぐ…… 　삶을 우려하는 딸에게도, 사랑에 광란하는 여인에게도, 그 빛은 똑같이 쏟아져 내린다……）     灯る星は 闇に騒めき 廻り来る焔の明日を示す 토모루 호시와 야미니 자와메키 메구리쿠루 히카리노 아스오 시메스 밝혀진 별은 어둠으로 수런거리고, 순환해 오는 빛의 내일을 가르키네.

人生は入れ子人形 Sound Horizon

家にもあったのに 悲しいけれど 燃やすべき 薪がなかった 弟達はいつも 機敏に動いてた 腹は減るけど じっとしてたら 凍っちまうから 運命の贈り物 不幸を詰めた 入れ子人形 開けても 開けても 悲しみばかり 白く煌めく大河 風を切り裂いて 走れ馬車よ 家は遠いか 空?けろ 妹達もいつも 腹を空かせてた 頑張れ末妹よ 銀のお注射 きっと快くなるさ 人生は贈り物 不?

Baroque Sound Horizon

それがいづれ『拒絶』に繋がるということを、無意識の内に知っていたからです。 소레가이즈레쿄제츠니츠나가루또이우코토오, 무이시키노우치니싯떼이따카라데스. 그것이 결국 "거절"로 이어진다는 것을, 무의식중에 알고 있었기 때문입니다. 楽しそうな会話の輪にさえ、加わることは恐ろしく思えました。

光と闇の童話 Sound Horizon

後に知った (소노 누쿠모리노나와 아이다토 노치니싯-타) 그 온기의 이름이 사랑이라는 걸 나중에 깨달았다 初めての友達は碧ぺの可愛い女の子　お別れさ (하지메테노 도모다치와 아오이메노 카와이이 멧-치엔-mädchen 오와카레사) 처음으로 생긴 친구는 푸른 눈의 귀여운 여자아이, 작별이야 その切なさの名が　恋だと　遂に知らず (소노세츠나사노

エルの肖像 (엘의 초상) Sound Horizon

수빙의 가로수길, 깊은 숲의 폐허 少年が見つけた少女の肖像畵 쇼넨가미츠케타쇼죠노쇼죠가 소년이 찾아낸 소녀의 초상화 『彼』は病的に白い『彼女』に戀をしてしまった… 카레와효우테키니시로이카노죠니코이오시테시맛타...

朝と夜の物語 Sound Horizon

머나먼 지평선 저 편으로 廻り合う君の唇に 嗚呼…僕の詩を灯そう…（la vie） 메구리아우 키미노 쿠치비루니 아아… 보쿠노 우타오 토모소- la vie 우연히 닿은 너의 입술에 아아… 나의 노래로 생명을 비춘다 いつの日か繋がる《物語》(Roman)―― 이츠노히까 츠나가루 Roman―― 언제부턴가 이어지는 이야기―― 泣きながら僕達は来る　同じ哀0302

神神が愛した樂園 Sound Horizon

死を抱き眠る冥闇の水面を渡りゆれる炎… 시오 이다키 네무루 쿠라야미노 미나모오 와타리 유레루 호노오… 죽음을 품고 잠든 짙은 어둠의 수면을 지나며 흔들리는 불꽃… そのとも火を生命と呼ぶなら　→　言葉は力と成るでしょう… 소노 토모시비오 이노치토 요부나라　→　코토노하와 치카라토 나루데쇼-… 그 등불을 생명이라고 부른다면　→　언어는 힘이 될 수 있겠지요…

StarDust Sound Horizon

首を 絞めれば 締まるに 決まってるじゃない [쿠비오 시메레바 시마루니 키맛떼루쟈나이] 목을 조르면 죄어지는 건 당연하잖아 ――月が 貴方を 狂わせたの？ [――츠키가 아나타오 쿠루와세따노?] ――달이 당신을 미치게했어?

美しきもの Sound Horizon

소녀… 새의 지저귐… 그렇게 시간은 훌쩍 지나갔어　→ 其れは(C\'est)── C\'est 이것은── 蒼を繫いで… 流れる雲… 夏の追想… 아오오 츠나이데 나가레루 쿠모 나츠노 츠이소- 푸르름을 이어… 흐르는 구름… 여름의 추상… 綺麗な音… 謡う少女(Monica)… 蝉の時雨… 針は進んだ 　→ 키레이나 네 우타우 Monica

08 Sound Horizon

に…微笑む月…秋の追想… 요루노 마도베니 호호에무 츠키 아키노 츠이소- 밤의 창가에… 미소짓는 달… 가을의 추상 綺麗な音…詠う少女(Monica)…?

Every Time You access

振り向きざま平手打ちだよ SHOCKING Lunch Timeの情事 ヒ?ルの音カチリとしてる FASION尖らせて響く 男はいつでもそう たよりないわとつぶやく Office Loveだって準備はいい WELCOMEだけど主役は何?

神話 (신화) Sound Horizon

03 神話 -Μυθος- 03 신화 -Mythos- 始源 世界には唯混沌あり 軈て 万物の母なる者の目醒め 母なる者 混沌より子を成さん 其は即ち 創世の三楽神である In the beginning, -Chaos [Xaος]- filled this world. After a while, the mother of all life awakens.

爭いの系譜 Sound Horizon

――かつて世界には (카츠테 세카이니와) ――일찍이 세상에는 神より遣わされし蒼氷の石が在った (카미요리 츠카와사레시 쇼오효오노 이시가 앗타) 신께서 내려주신 푸른 얼음의 돌이 있었다 古の聖者がその秘石を用い (이니시에노 세이쟈가 소노 히세키오 모치이) 옛날 어느 성자가 그 비석을 사용해 焔の悪魔を封じた伝説は伝承の詩となったが (호노오오 아쿠마오 후우지타

死と嘆きと風の都 / Shito Nagekito Kazeno Miyako (죽음과 탄식과 바람의 도시) Sound Horizon

ぐずぐずしてるとは、あたいの鐵拳が火を吹くよ（Cv：霜月はるか） 웅-모- 신-이리, 구즈구즈 시테루토와 아타이노 텟-켄-가 히오 후쿠요 아 정말~ 신입, 그렇게 꾸물꾸물 거리면 내 철권이 불을 뿜을 거라구.」

光と闇の童話 (빛과 어둠의 동화) Sound Horizon

彼が　光だと思っていたのは　誤りで 메시이타 야미데 카레가 히카리다토 오못테이타노와 아야마리데 눈먼 어둠에 그가 빛이라고 생각했던 것은 착각이였고 その温もりの名は　愛だと　後に知った 소노 누쿠모리노 나와 아이다토 노치니싯타 그 따스함의 이름은 사랑이란 걸 나중에 알았다 初めての友達は　碧い瞳の可愛い女の子　 하지메테노 토모다치와 아오이 메노 카와이이 Ein

彼女が魔女になった理由 (그녀가 마녀가 된 이유) Sound Horizon

기도드려도 닿질 않으니 罪を抱きしめて　祈れやしない 츠미오다키시메테 이노레야시나이 죄를 받을지라도 기도는 하지 않아 せめてあの子の為に　出来得る限りの全てを 세메테 아노코노 타메니 데키우루 카기리노 스베테오 적어도 그 아이를 위해 할 수 있는 전부를 遺りもしないで　唯　嘆いて等いられないわ 야리모시나이데

この狭い鳥籠の中で (이 좁은 새장 속에서) Sound Horizon

메르츠 폰 루도빙 ↔ 에리자벳토 폰 베틴 메르츠 폰 루도빙 ↔ 엘리자베스 폰 베틴 運命は結ばれることのない二人を 운메이와 무스바레루 코토노나이 후타리오 운명은 이어질 리 없었던 둘을 無慈悲なその手で引き合わせてしまった 무지히나 소노 테데 히키아와세떼 시마앗따 무자비한 그 손으로 만나게 해 버렸다 冷たい土の下に 埋められたはずの 츠메타이 츠치노

死せる英雄達の戦い (죽은 영웅들의 전투) Sound Horizon

「死を抱く紫水晶の瞳。あの者と戦ってはなりません（CV：深見梨加） 　시오 이다쿠 무라사키즈이쇼-노 히토미 아노 모노토 타타캇-테와 나리마센 　죽음을 품은 자수정의 눈동자, 그자와 싸워선 안 됩니다!」   「何故です、母上（CV：宇都宮隆） 　나제데스 하하우에 　어째서입니까.

美しきもの (아름다운 것) Sound Horizon

其れは(ce)── 風が運んだ…淡い花弁…春の追想… 綺麗な音…唄う少女(Monica)…鳥の囀[0902=り]…針は進んだ　→ 其れは(Ce)── 蒼を繫いで…流れる雲…夏の追想… 綺麗な音…謡う少女(Monica)…蝉の時雨…針は進んだ　→ Ce 카제가 하콘다 아와이 하나비라 하루노 츠이소- 키레이나 네 우타우 Monica 토리노 사에즈리 하리와 스슨다 Ce 아오오

朝と夜の物語 (아침과 밤의 이야기) Sound Horizon

泣きながら僕達は来る　同じ苦0302[し]みを抱き0302[し]めて 笑いながら僕達は行く　遙か地平線の向こうへ 廻り合う君の唇に嗚呼…僕の詩を灯そう…（la vie） いつの日か繋がる《物語》(Roman)── 나키나가라 보쿠타치와 쿠루 오나지 쿠루시미오 타키시메테 와라이나가라 보쿠타치와 유쿠 하루카 지헤이센노 무코-에 메구리아우 키미노 쿠치비루니 아아… 보쿠노 우타오

死と嘆きと風の都(죽음과 탄식과 바람의 도시) Sound Horizon

ぐずぐずしてるとは、あたいの鉄拳が火を吹くよ（Cv：霜月はるか） 웅-모- 신-이리, 구즈구즈 시테루토와 아타이노 텟-켄-가 히오 후쿠요 아 정말~ 신입, 그렇게 꾸물꾸물 거리면 내 철권이 불을 뿜을 거라구.」  

奴隷達の英雄 (노예들의 영웅) Sound Horizon

——自由か死か… ——Freedom or Death 　——자유인가 죽음인가… 歴史に刻むのは彼達が生きた戦いの証 Carved into history is the proof of the battle to which they lived 　역사에 새겨진 건, 그들이 살아온 투쟁의 증거 あの日の少年には 空を征く鳥が何よりも自由に見えた 아노 히노 쇼-넨-니와

Yaneuraroman Sound Horizon

─今晩和（bon soir） bon soir ─안녕하신가 親愛なる地平線の旅人よ 신아이나루 지헤이센노 타비비토요 친애하는 지평선의 여행자들이여 生と死の荒野を流離う内に、この地平に辿りついてしまった様だね 세이토 시노 코-야오 사스라우 우치니 코노 지헤이니 타도리츠이테시맛타 요-다네 생사의 황야를 유랑하는 동안에, 이 지평까지 도달해버린 모양이군

呪われし石 Sound Horizon

유메노 나카 굳게 닫힌 유리　우아하게 잠든 보석　지난 날의 꿈 속 厳格なる幻喪(deuil) 傳かざる矜持(fier) 死神さえも 腕の中 겐카쿠나루 deuil 카시즈카자루 fier 시니가미사에모 우데노 나카 엄격한 환상(幻喪) 보필하는 자의 긍지 사신조차도 손에 넣었다 ‘彼女’ こそが女王(reine) 抗う者は皆無 檻の外へは逃がさない…