びと哀しみの葡萄酒 Sound Horizon

其れは…歓びに揺らぐ《焔》…哀しみに煌めく《宝石》… 소레와 요로코비니 유라구 호노오 카나시미니 키라메쿠 호-세키 그것은… 기쁨에 흔들리는 《불꽃》… 슬픔에 반짝이는 《보석》… 多くの人生…多くの食卓に…彼女の『葡萄酒』があった――― 오오쿠노 진세- 오오쿠노 쇼쿠타쿠니 카노죠노 vin가 앗타 수 많은 사람들의 인생과… 수 많은 식탁에… 그녀의

歓びと悲しみの葡萄酒 (기쁨과 슬픔의 포도주) Sound Horizon

09 歓びと哀しみの葡萄酒 09 기쁨과 슬픔의 포도주 其れは…歓びに揺らぐ《焔》…哀しみに煌めく《宝石》… 多くの人生…多くの食卓に…彼女の『葡萄酒』(Vin)があった── 横暴[0501=な]運命に挑み続けた女性『Loraine de Saint-Laurant』 大地と共に生きた彼女の半生…其の知られざる《物語》(Roman) 소레와 요로코비니 유라구 호노- 카나시미니 키라메쿠

見えざる腕 / Miezaru Ude (보이지 않는 팔) Sound Horizon

소레데모 오나카노 코노 요이 pre(뻬흐) 니와 나레나이와 하지만… 뱃속에 있는 아이한테 좋은 아버지는 될 수 없어요 」 葡萄酒 ？

見えざる腕 (보이지 않는 팔) Sound Horizon

)… 당신은 가위에 눌릴 때마다 때리니까… 전… 이런 상태론, 언젠가는 죽어버릴거에요… au revoir(안녕히)… 당신을 누구보다도 사랑해요… 하지만… 뱃속의 아이에겐 좋은 père(아버지)가 될 수 없어요……」 葡萄酒(Du vigne)…発泡葡萄酒(Du champagne)…蒸留葡萄酒(De l'eau-de-vie)… 嗚呼…眠りの森の静寂を切り裂き…また

見えざる腕 Sound Horizon

愛してる… au revoir 아나타오 다레요리 아이시테루 안녕히… 당신을 누구보다도 사랑해요… それでも… お腹の子の良い父親(père)には成れない1001[わ]……」 소레데모 오나카노 코노 요이 père니와 나레나이와 하지만… 뱃속에 있는 아이한테 좋은 아버지는 될 수 없어요……」 葡萄酒(tu Fine)… 発泡葡萄酒(tu Champagne

朝と夜の物語 Sound Horizon

生まれて来る朝と　死んで行く夜の物語(Roman)… (Roman) 우마레테쿠루 아사토 신데유쿠 요루노 Roman… Roman 태어나는 아침과 죽어가는 밤의 이야기 嗚呼… 僕達のこの寂0302[し]さは　良く似た色を0302[し]た《宝石》(Pierre) 아아… 보쿠타치노 코노 사비시사와 요쿠니타 이로오시타 Pierre 아아… 우리들의 이 외로움을 쏙 빼닮은 색의

聖なる詩人の島 Sound Horizon

【詩を詠む聖女:Σοφια】 嗚呼…哀しみは海の色 蒼く碧く 嗚呼…苦しみは波の音 ?く弱く 少女の?は薔薇色に 輝きて美しの されど若き?は 悲しみに濡れて 未だ開かず 閉ざした瞳は?の闇 暗く冥く 鎖ざした菫は終の夢 甘く苦く 何もない場?だけれど 水と光 愛は?ち足りてよ ようこそ此?は【詩人の島】 海原女神と太陽神 腕白き美女神の聖域 貴方が見て?

焰 Sound Horizon

み?けるより他にはないのだ…… 아메니 누레나가라모 아유미 츠즈케루요리 호카니와 나이노다 비에 젖는다고 해도 계속 걸어가는 것 말고는 할 수 있는게 없는 것이다…… 瞳を閉じて暗闇（やみ）に　吐息を重ねる 메오 토지테 야미니 토이키오 카사네루 눈을 감고 어둠에 한숨을 더해가면 そっと?れた?

炎 / Honou (불꽃) Sound Horizon

み?けるより他にはないのだ…… 아메니 누레나가라모 아유미 츠즈케루요리 호카니와 나이노다 비에 젖는다고 해도 계속 걸어가는 것 말고는 할 수 있는게 없는 것이다…… 瞳を閉じて暗闇（やみ）に　吐息を重ねる 메오 토지테 야미니 토이키오 카사네루 눈을 감고 어둠에 한숨을 더해가면 そっと?れた?

黄昏の賢者 (황혼의 현자) Sound Horizon

10 黃昏の賢者 10 황혼의 현자 彼の名(Nom)は『賢者』(Savant)── 正確にはその呼び名も通称…本名は全く以って不詳… 私が初めて彼と出逢ったのは…ある春の日の黄昏…寂れた郊外の公園だった…… 카레노 Nom와 Savant 세-카쿠니와 소노 요비나모 츠-쇼- 혼묘-와 맛타쿠 못테 후쇼 와타시가 하지메테 카레토 데앗타노와 아루 하루노 히노 타소가레 사비레타

黃昏の賢者 Sound Horizon

彼の名(Nom)は『賢者』(Savant)── 카레노 Nom와 Savant 그의 이름은『현자』 正確にはその呼び名も通称…本名は全く以って不詳… 세-카쿠니와 소노 요비나모 츠-쇼- 혼묘-와 맛타쿠 못테 후쇼 정확힌 그 호칭도 통칭일 뿐이고… 본명에 대해선 알려진 바 없다… 私が初めて彼と出逢ったのは… 와타시가 하지메테 카레토 데앗타노와

死せる乙女その手には水月 Sound Horizon

神への供物 生贄という名の因習 加害者は誰で 被害者は誰か? 運命は?牲者を選び また屠るのだろう…… 『Μοιρα』 ?酷な神が統べる 私が生まれた世界 怖れず ?るがず 全てを愛す 女に成れたかな…… やがて香しく 花開く乙女達 ?き誇る季節は短し されど 燃ゆる唇に 唯 緋き愛の詩美しく散るのも また《花の命》 ?

朝と夜の物語 (아침과 밤의 이야기) Sound Horizon

01 朝と夜の物語 01 아침과 밤의 이야기 生まれて来る朝と　死んで行く夜の物語(Roman)(Laurant) 嗚呼…僕達のこの寂0302[し]さは　良く似た色を0302[し]た《宝石》(pierre) 우마레테쿠루 아사토 신데유쿠 요루노 Roman… Laurant 아아… 보쿠타치노 코노 사비시사와 요쿠니타 이로오시타 Pierre 태어나는 아침과 죽어가는 밤의

焔 (불꽃) Sound Horizon

02 焔 02 불꽃 幾許かの平和と呼ばれる光　其の影には常に悲惨な争いが0101[あ]った 葬列に参列する者は　皆一様に口数も少なく 雨に濡れながらも　歩み続けるより他にはないのだ…… 이쿠바쿠카노 헤이와토 요바레루 히카리 소노 카게니와 츠네니 히산나 아라소이가 앗타 소-레츠니 산레츠스루 모노와 미나 이치요-니 쿠치카즈모 스쿠나쿠 아메니 누레나가라모 아유미 츠즈케루요리

パヴァ-ヌ RuRuTia

\翡翠や銀の食器 浴びるほどの葡萄酒 히스이야 긴노 쇼옷키 아비루호도노 부도-슈 비취와 은의 식기 뒤집어쓸 정도의 포도주 胸開け踊る女 飛び交う金貨 무네하다케 오도루 온나 토비카우 기은카 가슴을 풀어헤치고 춤추는 여자.

?いの系譜 Sound Horizon

――かつて世界には 神より遣わされし蒼氷の石が在った 古の聖者がその秘石を用い ?の?魔を封じた??は?承の詩となったが 今や...その秘石の行方は...杏として知れぬまま…… ――神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! お別れだ... 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 嗚呼...神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 此?でお別れだ...

욪궻뭷궻뾙땂 Sound Horizon

｛檻の中にいるのは…｝ ｛오리노 나카니 이루노와...｝ ｛우리속에 있는 것은...｝ 寂れた洋館　追い詰めた壁際　美しき獲物 사비레타 요우칸 오이츠메타 카베 우츠쿠시키 에모노 쇠퇴해진 양관 몰아넣어진 벽 아름다운 사냥감 ｛檻の中にいるのは…｝ ｛오리노 나카니 이루노와...｝ ｛우리속에 있는 것은...｝ 軋む床　浮き上がる身?　月明かり差し?

11文字の?言 Sound Horizon

嗚呼…昨日のことのように憶えて0102ます── それは冬の朝── 呼び?は?かく手を握り締め── 天使の金管を?きました... ありふれた人生だったと...我ながらに憶0102ます... それでも...アナタを産めたことは『私の誇り』でした?????? 嗚呼...昨日のことのように憶えて0102ます── 寒0102冬の朝── 産?は高らかに天を?

Baroque Sound Horizon

月のように柔らかな微笑みが、印象的な少女でした。 츠키노요-니야와라카나호호에미가, 인쇼-테키나히토데시따 달처럼 부드러운 미소가, 인상적인 소녀였습니다. 最初こそ途惑いはしましたが、私はすぐに彼女が好きになりました。 사이쇼코소토마도이와시마시따가, 와타시와스구니카노죠가스키니나리마시따 처음에는 망설이기도 했지만, 저는 곧 그녀가 좋아졌습니다.

聖なる詩人の島 (성스러운 시인의 섬) Sound Horizon

자, 아르테미시아양」   「あぁ、はい…（Cv：栗林みな実） 　아-, 하이 　아- 네…」 《[Sophia : Σοφια]… the poetry reading consecrate female》 【詩を詠む聖女：Sophia[Σοφια]】 【시를 읊는 신성한 여인 : 소피아】   嗚呼…　哀しみは海の色　蒼く碧く 아아… 카나시미와 우미노이로 아오쿠 아오쿠

黑き女將の宿 (검은 여주인의 집) Sound Horizon

お菓子で出来た家があったら あったら本当に良かんべなぁ 오가스데 데기다 이에가 앗타라 앗타라 혼-토니 요칸베나- 과자로 만든 집이 있다면, 있다면 정말 좋을 텐디 말여‥ 「人は信仰によってのみ救われると 히토와 신코오니 욧-테노미 스쿠와레루 토 사람은 신앙에 의해서만 바로 구원받는 거야」 라며 偉い坊さんが言ったとさ 本っていうのに書いたとさ

終端の王と異世界の騎士 Sound Horizon

→ 此(こ)れは… → 고레와… → 이것은… 終端(しゅたん)の 王(おう)と 異世界(いせかい)の 騎士達(きしたち)との 슈탄노 오토 이세카이노 키시타치토노 종단의 왕과 이세계의 기사들이라는 壮大(そうだい)な 戦(たたか)いの 序曲(じょきょく)である… 소다이나 타타카이노 죠쿄쿠데아루… 장대한 투쟁의 서곡이다… 世界(せかい

Re:Birth Aqua Timez

愛しさだけで　愛を語っていた頃が少し懐かしい (이토시사다케데 아이오카탓테이타코로가스코시나츠카시이) 사랑스러움만으로 사랑을 말했었던 시절이 조금 그리워 数え切れぬほど幾つもの　感情が生まれては消える (카조에키레누호도이쿠츠모노 칸죠-가우마레테와키에루) 셀 수 없을 만큼 수많은 감정이 태어나고는 사라져 葡萄色の夕暮れ (부도-이로노유-구레) 자주빛의 황혼

男、涙の酒 Fujiwara Hiroshi

惚れていながら　我がまま気まま 今さら悔いても　おそいけど いつもさびしさ　笑顔にかくし 耐えていたのか　あの涙 癒やす術ない　心の傷を ひとり呑みこむ　男の手酌酒 恋はせつなく　悲しいものと しみじみ知ったと　泣いていた 遠いおまえの　いとしさだいて 今も心が　痛む夜は 酒に浮かべる　面影ひとつ ひとり呑みこむ　男の苦い酒 女心に　やさしさやれず 愛することさえ　忘れ果て 細いおまえの　背中がゆれた

Sacrifice Sound Horizon

귀여운 천사 誰からも愛される　彼女が妬ましかった 다레카라모아이사레루 카노죠가네타마시캇따 누구에게나 사랑받는 그녀가 샘이 났어 器量の悪い私を　憐れみないでよ… 키료-노와루이와타시오 아와레미나이데요...

エルの樂園 ［→side：A→］ Sound Horizon

の所?かしら？(そうよ?の所?よ) 소레와 키노세이카시라?(소우요키노세이요) 그건 기분탓일까?(그래 기분탓이야) もう…そういうことじゃないわ(じゃ風の所?かしら) 모우...소우이우코토쟈나이와(쟈 카제노 세이카시라) 정말...그런게 아니야(그럼 바람탓일까) ?

Ark [Reloaded Ver.] Sound Horizon

園へ導ける箱舟は　哀れなる魂を大地から解き放つ 「와레와레오 라쿠엔에 미치비케루 하코부네와 아와레나루 타마시이오 타이치카라 토키하나츠 「우리들을 낙원에 이끌 방주는 가련한 영혼을 대지에서 해방시킨다 救いを求める貴女にArkを?

死せる乙女その手には水月 (죽은 소녀 그 손에는 달 그림자) Sound Horizon

（運命は犠牲者を選び　また屠るのだろう…… 운명은 희생자를 선택하여 또다시 땅 속으로 내치겠지……）   「ごめんね…エレウ… 　고멘-네…에레브… 　미안해…에레브…」   残酷な神が統べる　私が生まれた世界 잔-코쿠나 카미가 스베루 와타시가 우마레타 세카이 잔혹한 신이 관장하는 내가 태어난 세계.

銀河哀歌 (エレジ-) 은하철도 999

とおくなる とおくなる ふるさとよ 멀어지는 멀어지는 고향이여. いま ひとり たびゆく きみは 지금 홀로 여행을 떠나는 그대는 きぼうに あふれ ぎんがの みちへ 희망에 넘쳐, 은하의 길로. きらめく ほしよ つたえておくれ 반짝이는 별이여 전해주오. げんきで ゆけと さすらい ひとに 부디 건강하라고, 유랑인에게.

エルの楽園 (엘의 낙원) (→ Side：A →) Sound Horizon

- 그래 기분탓이야 「もう そういうことじゃないわ」- じゃ風の所為かしら 「모우소우이우코토쟈나이와」- 쟈 카제노 세이카시라 「정말 그런게 아니야?」 - 그럼 바람탓일까?

エルの肖像 (엘의 초상) Sound Horizon

수빙의 가로수길, 깊은 숲의 폐허 少年が見つけた少女の肖像畵 쇼넨가미츠케타쇼죠노쇼죠가 소년이 찾아낸 소녀의 초상화 『彼』は病的に白い『彼女』に戀をしてしまった… 카레와효우테키니시로이카노죠니코이오시테시맛타...

神神が愛した樂園 Sound Horizon

らは忘れない… 코쿄-오 우시낫타 코라와 와스레나이… 고향을 잃은 아이들은 잊지 않아… 父の無念を…母の哀しみを…嗚呼…遠き大地を…… 치치노 무넨오…하하노 카나시미오…아아…토오키 다이치오…… 아버지의 원통함을… 어머니의 슬픔을… 아아… 먼 대지를…… 少年はやがて劍を取るでしょう…そしてその劍が折れても… 쇼-넨와 야가테 츠루기오 토루데쇼-…소시테 소노

宵闇の唄 (초저녁의 노래) Sound Horizon

젝스― 「 쵸-카이토 유우 기만노 호노-」 6― 「 계율이라고 하는 기만의 불꽃 」 fu:nf― 「この心を焼き付くすのは」 퓐프― 「 코노 코코로오 야키츠쿠스노와 」 5― 「 이 마음을 불태우는 것은 」 vier― 「復讐という憎しみの炎」 퓌어― 「 후쿠슈토 유우 니쿠시미노 호노- 」 4― 「 복수라고 하는 증오의 불꽃 」 drei― 「飢餓と闇、

爭いの系譜 Sound Horizon

――かつて世界には (카츠테 세카이니와) ――일찍이 세상에는 神より遣わされし蒼氷の石が在った (카미요리 츠카와사레시 쇼오효오노 이시가 앗타) 신께서 내려주신 푸른 얼음의 돌이 있었다 古の聖者がその秘石を用い (이니시에노 세이쟈가 소노 히세키오 모치이) 옛날 어느 성자가 그 비석을 사용해 焔の悪魔を封じた伝説は伝承の詩となったが (호노오오 아쿠마오 후우지타

星女神の巫女 Sound Horizon

いつの世も 星屑は人を導き 人を惑わす 生を憂う娘にも 愛に狂う女にも その光は同?に降り注ぐ…… ?る星は 闇に?めき 廻り?る?の明日を示す 夜空を翔ける 星女神の馬車は 地へと向う?の風 嗚呼…開かれし《?道十二宮》 御子は星屑の矢で誰を射る? 天球の隨に…嘆くのは【獅子宮】 流る星は 闇に安らぎ 廻り行く?

奴隷達の英雄 Sound Horizon

史に刻むのは彼等が生きた?いの? あの日の少年には 空を征く鳥が何よりも自由に見えた 嵐女神の?紛れで ?す術もなく地に?ちるというのも知らずに 彼は何?に征くのだろうか? ヤァ 息仔ョ 失ゥコトノ 堪ェ難キ痛ミニモ モゥ慣レタカィ? 何もないのだ 希望など遺されていないのだ もうオ前(私)には…… 生命とは 喪われるもの…… あの日の少年―― 運命に?弄され?

욪궻뭷궻됓 Sound Horizon

不十分及び、年?に?する 증거불충분과 함께, 연령에 대한 殺害遂行能力に疑問の?が上がる。 살해수행능력에 대한 의문의 목소리가 높아진다 現?と幻想の境界を認識出?ていない 현실과 환상의 경계를 인식하지못한 類いの言動を繰り返し、 종류의 언동을 반복해 行動にも尋常ならざる点が多?見受けられた???。 행동에도 심상치않은 점이 많이 발견되었다...

輪廻の砂時計 (윤회의 모래시계) Sound Horizon (Revo)

やがて おとずれる あさひ ぎんい咨?ばしゃが みちびく ひとつの しゅうえん- -야가테 오토즈레루 아사히 긴이로노 바샤가 미치비쿠 히토츠노 슈우엔- -이윽고 다가오는 아침.

美しきもの / Utsukusikimono (아름다운 것) Sound Horizon

君の大好きなこのMelodie 네가 무척 좋아하던 이 선율 大空へと響けHarmonica 저 드넓은 하늘로 울려퍼지는 하모니카 天使が抱いた窓わくのToile 천사가 안은 창틀에 놓인 캔버스 ねぇ そのPaysage 綺麗かしら 있지 그 풍경화 예쁠까?

エルの肖像 Sound Horizon

屋 쥬효-노 마니키미찌 후카이 모리노 가이오쿠 수빙의 가로수 깊은 숲의 폐옥 少年が見つけた　少女の肖像畵 쇼-넨가 미쯔케타 쇼-죠노 쇼우죠우가 소년이 발견한 소녀의 초상화 『彼』は病的に白い　『彼女』に戀をしてしまった… 『카레』와 뵤우데키니 시로이 『카노죠』니 코이오시데시맛다 『그』는 병적으로 하얀 『그녀』를 사랑해버리고 말았다...

雷神の系譜 Sound Horizon

は 아이오 시라나이 오사나키 히비와 사랑을 모르는 어린 날들은 灼けた石の痛み 야케타이시노 이타미 불탄 돌의 아픔 一人唇?

11文字の伝言 (11 글자의 메시지) Sound Horizon

11 11文字の傳言 11 11문자의 전언 嗚呼…昨日のことのように憶えて[0102=い]ます── それは冬の朝── 呼び声は温かく手を握り締め── 天使(Ange)の金管(らっぱ)を聴きました… 아아 키노-노 코토노 요-니 오보에테이마스 소레와 후유노 아사 요비고에와 아타타카쿠 테오 니기리시메 Ange노 랏파오 키키마시타 아아… 어제 있었던 일처럼 선명하게

文字の傳言 Sound Horizon

嗚呼…昨日のことのように憶えて[0102=い]ます── 아아 키노-노 코토노 요-니 오보에테이마스 아아… 어제 있었던 일처럼 선명하게 기억합니다── それは冬の朝── 소레와 후유노 아사 그 날은 어느 겨울의 아침── 呼び声は温かく手を握り締め── 요비고에와 아타타카쿠 테오 니기리시메 당신은 절 부르더니 따스하게 손을 꼭 잡아주었죠

Truemessage Sound Horizon

嗚呼…昨日のことのように憶えてます── 아아 키노-노 코토노 요-니 오보에테이마스 아아… 어제 있었던 일처럼 선명하게 기억합니다─ それは冬の朝── 소레와 후유노 아사 그 날은 어느 겨울의 아침── 呼び声は温かく手を握り締め── 요비고에와 아타타카쿠 테오 니기리시메 당신은 절 부르더니 따스하게 손을 꼭 잡아주었죠── 天使(Ange)の金管(らっぱ)を聴

檻の中の花 Sound Horizon

殺戮の舞台女優　『Michele　Malebranche』 사쯔리쿠노 부타이죠유우　 『미세르 마르브랑셰』 살육의 무대 여배우　『미셸 마르브랑셰』 彼女が犯罪史の表舞台に登場すること三度に渡り、 카노죠가 한자이시노 오모테부타이니 도우죠우스루코토 미타비니 와타리, 그녀가 범죄사의 정식무대에 등장한 세번에 걸쳐 その短い生涯に於しては多くの奇怪な謎が?

Metro Paris Match

人だった 少し疲れたあなた 時間が 迷う私を置いてきぼりに 連れ去った やわらかな感?など何?かへ 抱かれてもいいのは愛していないから あなたとなら あなたとなら そんな夢見ていた頃 私はまだ未熟だった 若過ぎる葡萄酒(ワイン)のように 行き交うメトロで 行き交うメトロで 私 過去を漂う 拙い 優しい?の文 綴った?

緋色の風車 Sound Horizon

(しあわせ)』と 謳(うた)うならば 소노 호오세키오『시아와세』토 우타우나라바 그 보석을 『행복』이라고 칭송한다면 其(そ)の 夜(よる)の 蛮行(ばんこう)は 時代(じだい)に どんな 爪痕(つめあと)を 遺(のこ)し 소노 요루노 반코오와 지다이니 돈나 쯔메아토오 노코시 그 밤의 만행은 시대에 어떤 조흔을 남기고 彼等(かれら)には どんな

エルの天秤 Sound Horizon

慌しく通り過ぎる　追っ手達を遣り過ごし　手と手を取り合って 아와타다시쿠토오리스기루 옷테타치오야리스고시 테또테오토리앗떼 황급하게 지나가는 추격자들을 따돌리고서 손과 손을 마주 잡고 戯曲的な逃避行に　酔った二つの人生　愛に捧げた... 도라마틱크나토-히코-니 욧따후타츠노이노치 아이니사사게따...

エルの天秤 (엘의 천칭) Sound Horizon

慌しく通り過ぎる　追っ手達を遣り過ごし　手と手を取り合って 아와타다시쿠토오리스기루 옷테타치오야리스고시 테또테오토리앗떼 황급하게 지나가는 추격자들을 따돌리고서 손과 손을 마주 잡고 戯曲的な逃避行に　酔った二つの人生　愛に捧げた... 도라마틱크나토-히코-니 욧따후타츠노이노치 아이니사사게따... 드라마틱한 도피행에 취한 두 사람의 인생 사랑에 바쳤네...

魔法使いサラバント Sound Horizon

昔あるところに 무카시 아루토코로니 옛날 어느 곳에 ?人を亡くした一人の魔法使いがいた 코이비토오 나쿠시타 히토리노 마호우츠카이가 이타 연인을 잃은 한사람의 마법사가 있었다 彼が求めたのは 카레가 모토메타노와 그가 바라는 것은 死者を甦らせる禁?