あめふら (Amefura / 아메프라) Sakanaction

がほら夜の海のよう ?れる?れる正しい言葉 知りたい事溢れる夕暮れ　ヒラリ?に逃げました 雨がやむわずかな雲の切れ間です 手を振る風 ?れて乾く僕の白いシャツ 上の空　何か見てた ?れる?れる?純な言葉

新しい世界 (Atarashii Sekai / 새로운 세상) Sakanaction

あぁ街は紅色　人も染まった 今日もゆっくり終わるんだ 何にもない日?が繰り返され　僕らは?ざめたんだ 夜が忍び足　すり寄る でもやっぱり　やっぱり?がついていた　心の中 どこか遠くへ行きたくて　ゆらゆら?れる でも何かが　何かが石のように頑なで 思いっきり踞る　ほらまた朝が?る ※ワ?ルドワイドな旅人が今眠りから目?めるんだぜ 悲しくなるのは仕方がないんだ　?

Klee Sakanaction

読めない本 積み重ねて 읽을 수 없는 책 쌓아 올리고 一人書くんだ 詩を 詩を 혼자서 쓴다 시를 시를 アンニュイ それのせいにして Ennui 그 탓으로 돌리고 アンニュイ 僕は無理をして Ennui 나는 무리를 하고 知らない誰かが笑って 모르는 누군가가 웃으며 僕に指を差す 人 내게 손가락질하는 사람 ああ言うこう言う人の群れ 이런 저런

シ一ラカンスと僕 (Coelacanth To Boku - 실러캔스와 나) Sakanaction

眠れずにテレビをつけたら 夜に見たニュ一スと同じで 淋しくなったんだ 空が海　見上げた雲は泡 深海魚な僕はあくびをして どこかへ　どこかへ行こうとする 泳いで　泳いで ?い目とウロコで うろうろする僕はシ一ラカンス どこかへ走り出しそう さよならする深い夜から 灰色のビルはまるで珊瑚礁 息切れしてシャロ一を目指し泳ぐ 靜かに　靜かに ?

三日月サンセット (Mikazuki Sunset / 초승달 선셋) Sakanaction

僕はシャツの袖で流した涙を拭いたんだ 나는 셔츠소매에 흘린 눈물을 씻었다 空には夕暮れの月赤い垂れ幕の下 하늘에는 해질 녘 달의 붉은 장막 아래 もどかしく生きる日々の隙間を埋めた言葉は 답답하게 살아가는 일상의 틈을 메꾼 말은 頼りない君が僕に見せる弱さだった 기댈 곳 없는 그대가 나에게 보여준 약함 이었다 下り坂を自転車こぐいつも空回り 내리막길을 자전거로

アルクアラウンド (Aruku Around - 아루쿠 어라운드) Sakanaction

우리들은 지금 너울 속을 걸어 돌아다녀 疲れを忘れて 츠카레오 와스레테 피로를 잊은 채 この地で　この地で　 코노치데 코노치데 이 땅에서 이 땅에서 終わらせる意味を探し求め 오와라세루 이미오 사가시 모토메 종언의 의미를 찾아 헤매며 また歩き始める 마타 아루키하지메루 다시 걸어가기 시작해 正しく僕を揺らす　正しい君のあの話 타다시쿠 보쿠오

アドベンチャ一 (Adventure) Sakanaction

Utopia　確かめるよ　繰り返すロックと本 混ざり合うかどうかを Utopia　夜の檻を　?け出すための秘密 サラウンドで探す旅 Utopia　夢は夢で　つかず離れず居る 新しい靴を履く Utopia　行き交う?にゆっくり耳を立てる 最後の旅に出る ?れてる心の?に?

Years Sakanaction

僕たちは薄い布だ　折り目のないただの布だ 影は染まらず通りすぎて行き　悲しみも濡れるだけですぐ乾くんだ years years　この先に待ち受けてる時代の泥が years years　僕らを染めてしまうかはわからないけど ?わらないことひとつはあるはずさ 僕たちは薄い布を　?ぎ合わせて帆を立てた 風が吹くのを見逃さないように　?れた?

アイデンティティ (아이덴티티 / Identitiy) Sakanaction

アイデンティティがない 生まれない らららら アイデンティティがない 生まれない らららら 好きな服はなんですか?好きな本は?好きな食べ物は何? そう そんな物差しを持ち合わせてる僕は凡人だ 映し鏡 ショーウインドー 隣の人と自分を見比べる そう それが真っ当と思い込んで生きてた どうして 今になって 今になって そう僕は考えたんだろう?

アイデンティティ (Identity) Sakanaction

アイデンティティがない 生まれない らららら 아이덴티티가 없어 태어나지 않아 라라라라 アイデンティティがない 生まれない らららら 아이덴티티가 없어 태어나지 않아 라라라라 好きな服はなんですか?好きな本は?好きな食べ物は何? 좋아하는 옷은 무엇입니까? 좋아하는 책은? 좋아하는 음식은 무엇?

アイデンティティ / Identity Sakanaction

アイデンティティがない 生まれない らららら 아이덴티티가 없어 태어나지 않아 라라라라 アイデンティティがない 生まれない らららら 아이덴티티가 없어 태어나지 않아 라라라라 好きな服はなんですか?好きな本は?好きな食べ物は何? 좋아하는 옷은 무엇입니까? 좋아하는 책은? 좋아하는 음식은 무엇?

僕と花 (나와 꽃) Sakanaction

僕の目ひとつあげましょう 제 눈을 하나 드릴게요 だからあなたの目をください 그러니 당신 눈을 주세요 まだ見たことの無い 아직 본 적 없는 あなたらしい季節を探してた 당신다운 계절을 찾고 있었죠 何にも言わない僕は花 아무 말 않는, 나는 꽃 通り過ぎる人にさよなら 지나가는 사람에게 인사해요 何にも出来ないはずなのに 아무 것도 못할텐데 少しだけ

アムスフィッシュ (Amsfish) Sakanaction

く魚が 進む僕らの背中眺めて笑っているよ 遠くから聞こえてくる音　それはどこかで 悲しい雨の間をすり?けるゆらゆら泳ぐ魚の音 アムステルダム　見えたり?れたりしてきたのは 少しだけ僕らが大人になってきたからかな アムステル アムステルダム　雲の切れ間で?く魚が 進む僕らの疲れた後ろ?　

夜の東側 (Yoruno Higashigawa / 밤의 동쪽) Sakanaction

あ - 아 - 伸びた髪を僕は耳にかけたら 기른 머리를 나는 귀에 걸쳐보면 テレビの灯りだけで夜を読んでた TV의 불빛만으로 밤을 읽었다 僕らはこれからどこへ行くのかな 우리들은 지금부터 어디로 가는걸까 さりげなく君に話してみようかな 아무일 없는듯 그대에게 말을 걸어볼까나 あ - 아 - 輪ゴムのように僕の心が伸びた 고무줄 늘어나듯 내 마음이 자란다

フクロウ (Fukurou / 올빼미) Sakanaction

サカナクション フクロウ 心の先々で何を見つけられるだろう (코코로노 사키자키데 나니오 미츠케라레루노다로-) 마음의 구석구석에서 무엇을 찾을 수 있을 것인가 見える物や見えない物。

夜の踊り子 (밤의 무희) Sakanaction

跳ねた跳ねた　僕は跳ねた　小学生みたいに 雨上がりの夜に跳ねた　水切りみたいに ミテイタフリシテ 明日を素通り ヨルニニゲタダケ 朝を素通り 跳ねた跳ねた　君も跳ねた　女学生みたいに 水たまりの上に跳ねた　あめんぼみたいに ワスレタフリシテ それはつまり ヨルニニゲタダケ どこへ行こう　どこへ行こう　ここに居ようとしてる？

淚ディライト (Namida Delight / 눈물 딜라이트) Sakanaction

それを知ってる僕ら　宙に浮く言葉の節?を息を?むように探すのさ 行けよ　君が僕を通り過ぎて流れる? 行けよ　夜が僕を通り過ぎてしまう前に 薄暗い外?のライトで　引っ張った影踏んで 君は何か言いた?だけど　僕はまた?き出す 淋しさは?かに　夜に鳴いてる? それを知ってる僕ら ふわっと浮く言葉の影を鳥を見上げるように目で探す 行けよ　君が僕を通り過ぎて流れる?

ドキュメント / Document Sakanaction

め 다케도 스구니 메가 사메 하지만 이내 잠이 깨지 ?みかけの水を全部?んでしまった 노미카케노 미즈오 젠부 논데시맛타 마시다 만 물을 마저 다 마셔버렸어 なのに?

ル-キ- (루키) Sakanaction

消し忘れ 消し忘れたライト 케시와스레 케시와스레타라이토 끄는걸 잊은,끄는걸 잊었던 라이트 あとどれくらいで 朝が來るのか 아토도레쿠라이데아사가쿠루노카 앞으로 어느정도면 아침이 오는걸까 悲しみ 悲しみと同じ 카나시미카나시미토오나지 슬픔,슬픔과 같아 步幅で步いた夢を見てた 호하바데아루이타유메오미테타 보폭으로 걸었던 꿈을 봤었어 何氣ない 何氣ない部屋の

ミュ-ジック / Music Sakanaction

流れ流れ 나가레나가레 흘러 흘러 鳥は遠くの岩が懐かしくなるのか 토리와토오쿠노이와가나츠카시쿠나루노카 새는 멀리 바위가 그리워지는건지 高く空を飛んだ 타카쿠 소라오 톤다 드높은 하늘을 날아가 誰も知らない 다레모시라나이 아무도 모르는 知らない街を見下ろし 시라나이 마치오 미오로시  모르는 거리를 내려다보며 鳥は何を思うか 토리와 나니오 오모우카 새는 무슨 생각을 하는지

エンドレス (Endless) Sakanaction

がする AH 귀를 틀어막는 내가 있어 그런데도 어쩐지 목소리가 들려 見えない夜に色をつける　デジャブしてるな 보이지 않는 밤을 색칠하는 데쟈뷰되고 있어 ＡＨ耳を塞いでる僕が歩く　それなのになぜか声がするAH 귀를 틀어막는 내가 걸어가 그런데도 어쩐지 목소리가 들려 見えない夜に色をつける声は誰だ 보이지 않는 밤을 색칠하는 목소리는 누구일까 誰かを笑う人の後ろから僕

Sample Sakanaction

は愛らしさ 僕はそれとなく?いて笑った ?く光る魂は　疲れた肌を?した 見てたんだ　徒然の折り重なる知識の山 一人でずっと立ち止まり　見えるものは愛らしさ 息をして　息をしていた 息をして　息をしていた 息をして　息をしていた 息をして　息をしていた

Kaiten Tobira Keiko Toda

いつでも運命(さだめ)は　めぐりめぐって 回転とびらの　むこうこちら ふりむきふりむき すれちがう ああ　ああ　酔いたくて スコッチミスト スコッチミスト 切れた心は　手さぐりの思い出 あなたの噂も　いつか遠ざかり さみしい肩を　コートにつつんで　 さまよう街には なつかしいさざめき いつでも運命(さだめ)は　めぐりめぐって 回転とびらの　むこうとこちら ふりむきふりむき すれちがう ああ　ああ

めぞん一刻(ファンタジ－) ピカソ

みつめあえば ハ－トに ながれる 마주보면 마음속에 흐르는 ふしぎな Melody 이상한 멜로디. ふたりにしか みえない とびらを 두사람에게만 보이는 문을 ひらけば Fantasy 열면 환타지. あいが うまく しゃべれなくて 사랑을 잘 말할수 없어서 ピアノを ひいたのさ 피아노를 쳤던거야.

雪の魔法 Suara

出逢ったときからもう　何でも話せた 昔からの　友達のように　思えた あの時にはわたしは　?がついていなくて あなたの事を好きに　なり始めてた たくさん話して　たくさん見つめ　 ふたりだけの時間　積みかさねてゆこう あふれる雪の中で　はじめて心ふれあえた きっと忘れることない　?

眠れない悲しい夜なら /(Nemurenai Kanasii Yorunara :잠들 수 없는 슬픈 밤이면) paris match

ねむれないかなしいよるなら ねむれないかなしいよるならあいにいくよ こどものさまにやさしくなれるじかんをきみとすごせるなら ワガママもいいたくなるだろう　かなわぬユメ　こころにささり ぼくにははなせばいい すこしらくになれば まだもやのなかのうみぞいのどうろ　ふたりであさにむかおう わすれてしまおう　ひみつのいたみ　げつようびのゆううつも　 だいだいいろにまち　つつまれるまえに

超時空要塞 マクロス(傘の中) 土井美加

あめ あめが ふりつづく 비, 비가 계속 내려요. かさを さして まちゆく ひとたち 우산을 받쳐들고 거리를 지나가는 사람들. あかい かさ しろい かさ きいろい かさ 빨간 우산, 하얀 우산, 노란 우산.

Hitofuri no Ai Masatoshi Kanno

ひとふりの愛 ふるえる小鳥だきあげて 逃がしてやるほどやさしくない 愛はいつでも　ひとふりのナイフかくしている 別れるくらいなら　愛しあったまま 逃がすくらいなら　抱きしめたまま いのち果てたほうがいい ゆれてる野バラ手折らずに みつめているほどやさしくない 愛はいつでも　ひとふりのナイフかくしている あきらめるよりも　愛しあったまま みつめてるよりも　傷つけえたまま いのち果てたほうがいい いのち

Love Forever 라그나로크

しあわ)せを夢見(ゆめみ)てる 하루카 카나타 아나타오 오모이 미라이노 시아와세오 유메미테루 먼 하늘 저 편, 당신을 생각하며 미래의 행복을 꿈꾼다 だからいつも忘(わす)れたくない 다카라 이츠모 와스레타쿠나이 때문에 언제라도 잊고 싶지 않은 二人(ふたり)の愛(あい)と[二人(ふたり)の愛(あい)と]二人(ふたり)の夢(ゆめ) Love Forever 후타리노

Love Forever 라그나로크

)せを夢見(ゆめみ)てる 하루카 카나타 아나타오 오모이 미라이노 시아와세오 유메미테루 먼 하늘 저 편, 당신을 생각하며 미래의 행복을 꿈꾼다 だからいつも忘(わす)れたくない 다카라 이츠모 와스레타쿠나이 때문에 언제라도 잊고 싶지 않은 二人(ふたり)の愛(あい)と[二人(ふたり)の愛(あい)と]二人(ふたり)の夢(ゆめ) Love Forever 후타리노

銀河鐵道999(ふるさと) 渡邊直子

おさない むかしに かあさんと 어릴적 옛날에 어머니와 そらに とばした シャボンだま 하늘에 날린 비누방울. きらりきらきら ひを あびて 반짝 반짝 빛을 받아서 ふるさと ただよう にじの たま 고향을 떠다니는 무지개빛 방울. かなしくなったら めを とじて 슬퍼지면 눈을 감고 あなたの こころに とばしなさい 당신의 마음속에 날려보세요.

幽★遊★白書(デイドリ－ムジェネレ－ション) 馬渡松子

つめたい ガラスの まちを くぐりぬけて 차가운 유리의 거리를 빠져나와서 そのてに ふれたい きもち たしかめたい 그손에 닿고싶은 기분을 확인하고 싶어. めを あけて みる ゆめだけ つよく だきしめているよ 눈을 뜨고 꾸는 꿈만 강하게 안고있어.

이웃집 토토로 ('이웃집 토토로'로부터) Aya(Loverin Tamburin)

トトロ トトロ トトロ トトロ だれかが こっそり ごみちに このみ うずめて ちっさな め はえたら ひみつの あんごう もりへの パスポ-ト トトロ トトロ トトロ トトロ もりのなかに むかしから すんでる となりの トトロ トトロ トトロ トトロ こどもの ときにだけ あなたに おとずれる ふしぎな であい あめふり バスてい

機動警察パトレイバ－ (痛がるほどに抱きしめたい) MANA

なんども まよって じゅわきを にぎりしめた 몇번이나 망설인후 수화기를 잡았어요. もうじき まどべに よあけの けはい 곧있으면 창가엔 새벽의 낌새. ふたりの ちずより あなたは いそがしくて 두사람의 지도보다 당신은 바빠서 ためいき まじりの こえが つらい 한숨섞인 목소리가 가슴아파요.

ねこふんじゃった 동요

ねこふんじゃった ねこふんじゃった ねこふんづけちゃったら ひっかいた ねこひっかいた ねこひっかいた ねこびっくりして ひっかいた わるいねこめ つめをきれ やねをおりて ひげをそれ ねこニャ一ゴニャ一ゴ ねこかぶり ねこなでごえ おまえてる ねこごめんなさい ねこごめんなさい ねこおどかしちゃって ごめんなさい ねこよっといで ねこよっといで ねこかつぶしやるから

Nemurenai Yoru no Hamabe de Keiko Toda

眠れない夜の窓辺で そっと月が息をする さみしさが消えない理由(わけ)を いつもごまかしてきた 心にあなたが いてくれたこと 気づいてたのに 逢いたい・・・こんな気持ちを どうすればいいのかわからない あなたに　抱きしめられて その時見える明日が知りたい ただ指がふれあうだけで 時が止まった季節もある 幸せを続けるために たぶん傷つきもした 終わりを怖れて はじめられない 恋もあるもの 逢いたい・・・こんな

眞冬の星座たちに守られて 히로스에 료코

廣末凉子(hirosue ryoko)히로스에 료코 - 眞冬の星座たちに守られて まふゆのせいざたちにまもられて 마후유노세이자타치니마모라레테 한겨울의 별자리들로부터 보호받아서 あいたいときにあえないこいびとどうしは 아이타이토키니아에나이코이비토도우시하 만나고 싶을 때 만나지 못하는 연인 사이는 いつも　おたがいをおもえばおもうほどに 이츠모 오타가이오오모에바오모우호도니

이웃집의 토토로 (이웃집의 토토로) Sema

だれかが こっそり ごみちに このみ うずめて ちっさなめ はえたら ひみつの あんごう もりへの パスポ-ト すてきな ぼうけん はじまる となりの トトロ トトロ トトロ トトロ もりのなかに むかしから すんでる となりの トトロ トトロ トトロ トトロ こどもの ときにだけ あなたに おとずれる ふしぎな であい あめふり バスてい ズブヌレ オバケが いたら あなたの

愛しているから / 사랑하니까 Kokia

愛しているから (KOKIA) 夕陽(ゆうひ)が 空(そら)を 染(そ)めながら 遠(とお)くの 街(まち)は 影繪(かげえ)に なって 유우히가 소라오 소메나가라 토오쿠노 마치와 카게에니 나앗테 석양이 하늘을 물들이면 먼 마을은 실루엣이 되고 見(み)つめ あう 2人(ふたり)を 黃昏(たそがれ)の 國(くに)へ 運(はこ)ぶ 미츠메 아우 후타리오 타소가레노 쿠니에

愛しているから KOKIA

夕陽(ゆうひ)が 空(そら)を 染(そ)めながら 遠(とお)くの 街(まち)は 影繪(かげえ)に なって 유우히가 소라오 소메나가라 토오쿠노 마치와 카게에니 나앗테 석양이 하늘을 물들이면 먼 마을은 실루엣이 되고 見(み)つめ あう 2人(ふたり)を 黃昏(たそがれ)の 國(くに)へ 運(はこ)ぶ 미츠메 아우 후타리오 타소가레노 쿠니에 하코부 바라보고 있는 두 사람을

ふわふわ / Fuwafuwa (푹신푹신) Katou Emiri

うれしいことがあった日は愛しくて 우레시이코토가앗타히와이토시쿠테 기쁜일이 있었던 날은 사랑스러워서 思いっきりギュッと君のこと抱きしめた 오모잇키리귯토키미노코토다키시메타 힘껏 그대를 안아버렸어 泣いてるような顔して笑ってる 나이테루요우나카오시테와랏테루 우는 얼굴을 하고 웃으면서 ふたり窓辺でひなたぼっこしていたね 후타리마도베데히나타봇코시테이타네 둘이서 창가에서

KissからはじまるMiracle 강철천사 쿠루미

Ｋｉｓｓから はじまる Ｍｉｒａｃｌｅだって あるよね(あるよね) 키스카라 하지마루 미라쿠루닷테 아루요네(아루요네) 키스로부터 시작되는 기적도 있는거죠(있는 거죠) あめでも はれでも あなたが いるから 아메데모 하레데모 아나타가 이루카라 비가오나 눈이오나 당신이 있으니까 いつも ずんずん いけるよ 이츠모 즌-즌- 이케루요 언제나 거침없이 나아가죠

Junior Sweet Chara

みつめて手にふれてたいの 미츠메테테니후레테타이노 바라보며줄곧그대의손에닿고싶어 みあげてたしかめて愛を　 미아게테타시카메테아이오 쳐다보며확인하고싶은사랑을 あぴてあびてあぴて 아비테아비테아비테 끼얹어줘끼얹어줘끼얹어줘 ねえたすけてこの身をこがして 네에타스케테코노미오코가시테 응도와줘이몸을태워줘 この世界には二人だけみたいにして 코노세카이니와후타리다케미타이니시테

時の扉 WANDS

ときのとびら たたいて ここから いまとびだそう かぜにふかれ きままに みしらぬじゆうを だきしめよう 夜明け前 ねむれずに かべのしゃしん みつめてる ねえ もういちど やるせない 今夜君に はまりそう すこしだけ てれながら 君がくれた この腕時計 いまも むねのなか かなしみだけ きざむけれど ときのとびら たたいて ここから いまとびだそう かぜにふかれ

미라쿠루미 Unknown

Miracle だって あるよね (あるよね) 키스카라 하지마루 미라쿠루 닷떼 아루요네 아루요네 키스로부터 시작되는 기적도 있네요 あめでも はれでも あなたが いるから 아메데모 하레데모 아나따가 이루까라 비가와도 맑아도 당신이 있으니까 いつも ずんずん いけるよ 이쯔모 즌즌 이케루요 언제나 척척 갈수있어요 つばさの はえてる てんしになって

오프닝-키스로부터 시작되는 기적 Unknown

だって あるよね (あるよね) 키스로부터 시작되는 기적도 있네요 Kiss카라 하지마루 Miracle 다앗테 아루요네 (아루요네) あめでも はれでも あなたが いるから 비가와도 맑아도 당신이 있으니까 아메데모 하레데모 아나타가 이루카라 いつも ずんずん いけるよ 언제나 척척 갈수있어요 이츠모 즈은즈은 이케루요 つばさの はえてる てんしになって とんだら

ふしぎの海のナディア(愛の花園) 松本保典

ふたりで みあげる よぞらの ほし 둘이서 바라보는 밤하늘의 별. てと てが ふれあい そっと くちづけ 손과 손이 닿으며 살포시 입맞춤. ぼくたちの であいとは まさに さだめ 우리들의 만남은 정말로 운명적인 것. みんなには ないしょだョ ぼくら こいびと 모두에겐 비밀이야. 우리 사이는. はな さく はる 꽃 피는 봄.

みらくるみ 미라쿠루미 Unknown

Miracle だって あるよね (あるよね) 키스카라 하지마루 미라쿠루 닷떼 아루요네 아루요네 키스로부터 시작되는 기적도 있네요 あめでも はれでも あなたが いるから 아메데모 하레데모 아나따가 이루까라 비가와도 맑아도 당신이 있으니까 いつも ずんずん いけるよ 이쯔모 즌즌 이케루요 언제나 척척 갈수있어요 つばさの はえてる てんしになって

電影少女(明日は明日) 桂 正和

あふれる おもいは 넘치는 마음은 なぜ からまわり 왜인지 헛돌고.. ゆめを おうたびに 꿈을 쫓을때마다 おちこんで いたよね 침울해 있었지요. すぎた きのうは 지나간 과거는 くやしい ことだらけさ 후회 투성이... だけど きょう ふたり 하지만 오늘 둘은 こうして あえた 이렇게 만났어요.

전영소녀(明日は明日 ) Unknown

あふれる おもいは 넘치는 마음은 なぜ からまわり 왜인지 헛돌고.. ゆめを おうたびに 꿈을 쫓을때마다 おちこんで いたよね 침울해졌지요. すぎた きのうは 지나간 과거는 くやしい ことだらけさ 후회 뿐... だけど きょう ふたり 하지만 오늘 둘은 こうして あえた 이렇게 만났어요.