うわの空 Plastic Tree

うわの空 (우와노소라) 건성; 상공(上空) 작사 & 작곡 : 하세가와 타다시 うわの空 辿ったのは 幸せな 午後の記憶 우와노소라타돗타노와시아와세나고고노키오쿠 건성으로 더듬은 건 행복한 오후의 기억 紫陽花の 笑く小徑を 急ぐ車輪 아지사이노사쿠코미치오이소구샤린 자양화가 피는 좁다란 길을 서둘러 가는 차바퀴 約束は 儚

鳴り響く, 鐘 (울려 퍼지는 종) (Rebuld) Plastic Tree

あのね、雨上がりの空 見つめすぎたダメな僕は 何もかもがわからなくて 希望的?測を　 日記の中に書きつづって　 また見上げた ぐちゃぐちゃにまぜ合わせてた ?の具の色にぬり?えた 空に僕は手をかざして うまくしゃべれるように 誰にでも笑えるように　願い?けた どこかで鐘が鳴り始めた どうして君は?ながすの?

鳴り響く, 鐘 Plastic Tree

あのね，雨上がりの空 아노네, 아메아가리노 소라 저 말이야, 비갠뒤의 하늘 見つめすぎたダメな僕 미쯔메스기타다메나보쿠 너무나 열심히 바라보았던 쓸모없는 인간인 나 何かもがわからなくて 나니카모가와카라나쿠테 모든 것이 알 수 없어서 希望的觀測を日記の中に書きつづって 키보우간소구오 닛키노나카니카키쯔즛테 희망적관측을 일기속에 계속 써가며

鳴り響く, 鐘 / Nari Hibiku, Kane (울려 퍼지는 종) (Rebuild) Plastic Tree

あのね、雨上がりの空 비가 갠 하늘 見つめすぎたダメな僕は 너무 쳐다본 몹쓸 나는 何もかもがわからなくて 아무것도 몰라서 希望的觀測を 희망적 관측을 日記の中に書きつづって 일기에 써내려가고는 また見上げた 다시 올려다 봤어 ぐちゃぐちゃにまぜ合わせてた 질퍽하게 섞여있는 繪の具の色にぬり變えた 그림도구의 색으로 칠해진 空に僕は手をかざして 하늘에 나는 손을 포개고 うまくしゃべれるように

空中ブランコ Plastic Tree

空中ブランコ 쿠-츄-브랑코 공중그네 作詞/ 有村竜太朗 作曲/ 長谷川正 この手をつかんで　怖くないから 코노테오츠칸데 코와쿠나이카라 이 손을 잡아 무섭지 않을테니까 何処までもずっと君を連れてくよ 도코마데모즛또키미오츠레떼쿠요 어디까지나 계속 너를 데리고 갈게 ちいさな傷跡　裂けて笑うけど 치이사나키즈아토 사케떼와라우케도

スライド Plastic Tree

スライド 作詞: ryutaro / 作曲: tadashi ミルクを飮んでフラフラの僕は 미루쿠오 논데 후라후라노 보쿠와 밀크를 마시고 비틀비틀하는 나는 空氣のような空想を描く 쿠키노요우나쿠우소오에가쿠 공기같은 공상을 그린다 黑いトンネルに吸いこまれてく 쿠로이톤네루니스이코마레테쿠 검은 터널로 빨려 들어가서 うんざりするほど永遠にずっと

名前ない花 Plastic Tree

鐵で出來た凹凸の街でずっと見慣れた夢の枯れそう 테츠데 데키타오오토츠노 마치데 즛토 미나레타유메노 카레소오 철로 된 요철의 거리에서 줄곧 익숙했던 꿈도 시들 것 같아 交差点はこもれ陽で搖らいだ　途方にくれて見失う道 코오사텐와코모레비데유라이다 토호오니쿠레테미우시나우미치 교차점은 비쳐드는 햇볕으로 흔들렸지 어찌할 바 몰라 잃은 길 サユナラをたくさん思

ぬけがら Plastic Tree

ぬけがら 출처: 가사나라 夏の日の ボクラは 나쯔노 히노 보쿠라와 여름날 우리들은 淡い光の希望の中に 아와이 히카리노 키보우노 나카니 맑은 빛의 희망속에 ずっと 置き去りだった 즛토 오키자리닷타 계속 내버려두었던 憂鬱を 溶かして 步いていた 유우우쯔오 토카시테 아루이테이?

絶望の丘 Plastic Tree

絶望の丘 ふしぎなくらいさびしいあおぞらにてをのばしてることがそう，すべて 후시기나쿠라이사비시이아오조라니테오노바시테루코토가소우，스베테 이상할 정도로 쓸쓸한 파란 하늘로 손을 뻗는 것이 그래,전부야 ぼくとくうきがまざってはんのうしてあたまがぼんやりしてわからない 보쿠토쿠우키가마잣테하은노우시테아타마가보은야리시테와카라나이 나와 공기가 섞여서 반응해서 머리가

蒼い鳥 Plastic Tree

蒼い鳥が飛ぶような晴れた綺麗な日です。 아오이토리가토부요오나 하레타키레이나히데~스 파랑새가 날 것 같은 화창한 아름다운 날입니다 見つけられない僕ら、神樣が笑った。 미쯔케라레나이보쿠라, 카미사마가와라앗따 찾을 수 없는 우리들, 신이 웃었다. 見上げたら枝のせいで空はパズルみたい。

幻 燈 機 械 Plastic tree

幻 燈 機 械 街燈でまた ヒラヒラ (겐토우데마타히라히라) 가로등이 다시 하늘하늘 居場所が 失くて 狂った 影のような コウモリ (이바쇼가나쿠테쿠룻타카게노요-나코와모리) 있을곳을 잃어 미쳐버린 그림자 같은 박쥐 幻燈機械のせいで, 部屋は 亡靈だらけだ (겐토우키카이노세이데, 헤야와보우레이다라케다) 환등기계탓으로 방은, 망령 투성이야

幻燈機械 Plastic tree

幻 燈 機 械 街燈でまた ヒラヒラ (겐토우데마타히라히라) 가로등이 다시 하늘하늘 居場所が 失くて 狂った 影のような コウモリ (이바쇼가나쿠테쿠룻타카게노요-나코와모리) 있을곳을 잃어 미쳐버린 그림자 같은 박쥐 幻燈機械のせいで, 部屋は 亡靈だらけだ (겐토우키카이노세이데, 헤야와보우레이다라케다) 환등기계탓으로 방은, 망령 투성이야

lilac Plastic Tree

lilac 詞 & 曲：ナカヤマアキラ ずっと望んでかなえてみたら ちょっと違った現實になる 계속 바라던 걸 이루고 나면 조금 다른 현실이 되지 カメラにだって作り笑いだ そう思うから僕は言った 카메라 앞에서 조차 억지 웃음이야 그렇게 생각해서 나는 말했다 「いびつなベッド 薄暗い部屋 今始まった事じゃない "일그러진 침대 어스름한 방 지금 시작된 건 아냐

祈り Plastic tree

祈り かげのないしろいひろば----．

ツメタイヒカリ Plastic Tree

白い溜め息　こぼしてる僕はポケットに手を入れてた 시로이타메이키 코보시테루보크와 포켓토니테오이레테타 새하얀 입김 투덜대며 난 주머니에 손을 넣었어 風は向こうで僕を招いてる　クリ―ム色の空まで 카제와무코오데 보크오마네이테루 크리이무이로노소라마데 바람은 저편에서 날 손짓해 부르고 있어 크림빛 하늘까지 傘はもう要らなくなった　君が僕を見つけてくれるから 카사와모오

crackpot(미친사람) Plastic Tree

crackpot(미친사람) 작사 & 작곡 : 나카야마 아키라 Good Morning 意味在りげに猥褻 Good Morning 이미아리게니와이세츠 Good Morning 의미심장하게 외설 差し當たり血相スマイル さあ何處へ行こう? 今日は 사시아타리켓소오스마이루사아도코에이코오? 쿄오와 일단 얼굴표정은 스마일 자, 어디로 갈까?

存在理由 Plastic Tree

存在理由 作詞: ryutaro / 作曲: ryutaro こうしてうすいカ-テンのうしろに立って居るんです 코우시테우스이카텐노우시로니탓테이룬데스 맞서서 얇은 카텐의 뒤에 서 있습니다. それが僕の顔がぼんやり見えてる理由です 소레가보쿠노가오가본야리미에테루리유데스 그것이 나의 얼굴이 멍청해 보이는 이유입니다.

May Day Plastic Tree

May Day - ブランコのぼく ゆがむしんぞう 부라응코노보쿠 유가무시응조- 그네위의 나 일그러진 심장 May Day ~ てのなかのちょう ななさいのごご 테노나카노쵸우 나나사이노고고 손안의 나비 일곱살의 오후 May Day- はねをかざろう むしのしみと 하네오카자로(우)- 무시노시미또 날개를 꾸미자 벌레의 얼룩과 May Day -

Twice Plastic Tree

何ひとつ　生まれてこないような 나니히토츠 우마레테 코나이 요-나 무엇하나도 생성되어지지 않을것 같은　 簿暗い 僕のこの朝で 우스구라이 보쿠노 코노 아사데 어스름한 나의 이 아침에..

パラノイア Plastic Tree

僕はまるで石になるアンモナイト　君が見つけてくれるのを待ってる 보크와마루데이시니나루 암모나이토 키미가 미츠케테쿠레루노오맛테루 난 마치 돌로 된 암모나이트 그대가 발견해주길 기다리고 있어 きっとそれは禁じられた遊び　まわる秒針の針を眺めてる 킷토소레와킨지라레타 아소비 마와루 뵤오신노하리오나가메테루 분명 그건 금지된 놀이 회전하는 초침의 바늘을 응시하고 있어

もしもピアノが彈けたなら Plastic Tree

もしもピアノが彈けたなら 모시모피아노가히케타나라 만약에 피아노를 칠 수 있다면 想いの全てを歌にして 오모이노스베테오우타니시테 마음을 송두리째 노래로 君に傳える事だろう 키미니츠타에르코토다로 네게 전할 것이다.

散りユク僕ラ Plastic Tree

あの日． 空は眩しくて，少し寒い午後でした． 아노히 소라와마부시쿠테 스코시사무이고고데시타 그날. 하늘은 눈부시고, 조금 추운 오후였다 にじむインク氣にしては言葉つむぎえそらごと． 니지무잉크키니시테와코토바쯔무기에소라고토 번진 잉크 기분이 되어서는 이야기를 지어 거짓말.

瞳孔 / Doukou (눈동자) Plastic Tree

時間 夢現 眠れなくって朝を ただ待ってんの 秘密 呪文 憂いすら微笑みにして ケセラセラ 日び割れ笑う 名もない感情の向かうその先は? からっぽの 運命論信じているその譯は?

Plastic Smile Canvas2 OP

このままで 遠(とお)くを 見(み)ている 즈읏토 코노마마데 토오쿠오 미테이루 계속 이대로 먼 곳을 바라보네 冷(ひ)えた 空(そら)を ふさいだ　低(ひく)い 雲(くも) 届(とど)きそうで 히에타 소라오 후사이다 히쿠이 쿠모 토도키소오데 차갑게 식은 하늘을 손으로 가렸네 낮은 구름에 닿을 것 같아서 伸(の)ばした 手(て)に 舞(ま)い降(お)

散リユク僕ラ Plastic Tree

散リユク僕ラ(치리유쿠보쿠라/죽어가는우리들) あの日． 空は眩しくて，少し寒い午後でした． 아노히 소라와마부시쿠테 스코시사무이고고데시타 그날은 하늘은 눈부시고, 조금 추운 오후였습니다. にじむインク氣にしては言葉つむぎ繪そらごと．

理科室 Plastic Tree

理解はできないけど、 리카이와데키나이케도 이해는 못하겠지만, 答えなんかいらないから空を仰ぐ。 코타에난카 이라나이카라 소라오아오구 대답 같은 건 필요 없으니까 하늘을 올려다볼래. インチキな言葉と感情はフラスコのなかで混ざった。 인치키나 코토바토칸죠오와 후라스코노 나카데마잣타 가짜인 언어와 감정은 플라스크 속에서 혼합되었지.

3月5日 Plastic Tree

例えば 空に 浮かぶ 鳥にも その 重さだけ 다토에바 소라니 후카부 도리니모 소노 오모사다케 예를 들면 하늘에 떠도는 새에게도 그 무게만큼 幸せは きっと 在るのに 시아와세와 깃토 아루노니 행복은 반드시 있는 걸까?

トランスオレンジ (Trans Orange) (Rebuild) Plastic Tree

日曜の朝　ひとりで 僕をさがしに　出かけた おととい?んだ　?本と かなりずれてる　世界で 外が白くなりだす 僕をいつか照らしはじめた もうすぐ行かなきゃ、 ぺンキが?げたバスに?った 僕はにやけてて　不自然 右側のカベ　きらいな ことばが四つ　ゆれてる　見て、 外が白くなりだす 僕をいつか照らしはじめた もうすぐ行かなきゃ、 「さよなら。」

sink Plastic Tree

네- 보쿠와 요루노 하짓코니이떼 나는 밤의 끝에 있어 もう 君が うまく 見えないよ 모우 키미가 우마쿠 미에나이요 이미 너가 잘 보이지 않아 どこに かくれているの?

夢の島 Plastic Tree

[plastic tree] 夢の島 작사 & 작곡 : 아리무라 류타로 惡魔が來たよ 唄いながら 아쿠마가키타요 우타이나가라 악마가 왔어 노래를 부르면서 "望んでた世界はどう?"って問いかけてくる 노존데타세카이와도옷테토이카케테쿠루 "바라고 있던 세계는 어때?"

Rocket Plastic tree

Rocket 同じ夢ばかり見る僕は今日もまた２時間しか眠れない 오나지 유메바카리미루 보쿠와 쿄모 마타 니지칸시카 네무레나이 같은 꿈만 꾸는 나는 오늘도 또 두시간밖에 잘수없어 胸のおくまでベルが鳴るから　たまには出掛けてみよう 무네노오쿠마데 베루가나루카라 타마니와 데카케테미요우 가슴 속까지 벨이 울리니까 가끔은 나가 보자 僕の手に聖書はないから

ロケット Plastic Tree

同じ夢ばかり見る僕は今日もまた２時間しか眠れない 오나지 유메바카리미루 보쿠와 쿄모 마타 니지칸시카 네무레나이 같은 꿈만 꾸는 나는 오늘도 또 두시간밖에 잘수없어 胸のおくまでベルが鳴るから　たまには出掛けてみよう 무네노오쿠마데 베루가나루카라 타마니와 데카케테미요우 가슴 속까지 벨이 울리니까 가끔은 나가 보자 僕の手に聖書はないから公園で希望を空に祈る

春さきセンチメンタル Plastic Tree

歸り道、夜の公園が滿開の櫻だったんで、 카에리미치, 요루노코-엔가만카이노사쿠라닷딴데, 돌아오는 길에, 밤중의 공원에 벚꽃이 만개해서, 君の事を想ったりしてます。 키미노코토오오못따리시떼마스. 그대를 생각하곤 하죠. まっ黑い空にうかんで櫻はあえいでいるようです。 막쿠로이소라니우칸데사쿠라와아에이데이루요-데스.

Plastic Joy Moumoon

って 指切りしたっけ 雨の日 早起き 片付かない部屋と モノクロの毎日だったはずが 愛、wedding 世界が変わる、kissing 理屈ではない、loving 離れたくない、squeezing I can't get enough My wedding カタチでは無い、blessing 愛の印に、believing けど、ひとつだけ大事なことを言うわね "Get

雪螢 Plastic Tree

아이, 토키도키우소 사랑, 때때로 거짓말 東京の冬は天氣予報よりも寒くて 토-쿄-노후유와텡키요호-요리모사무쿠떼 도쿄의 겨울은 일기예보보다도 추워서 口癖の眞似はまだとれないまま 쿠치구세노마네와마다토레나이마마 입버릇 흉내는 아직 이해하지 못한 채 一緖だったって?

hello Plastic Tree

ゆるやかに聞こえてくる (유루야카니 키코에테쿠루) 부드럽게 들려오기 시작해 眠い目をこすったら 確かな今日になるから (네무이 메오 슷타라 타시카나 교-니 나루카라) 졸린 눈을 비빈다면 틀림없이 오늘이 될테니까 何故かすぐ忘れてしまいそうで (나제카 스구 와스레테 시마이소우데) 왠지 금방 잊어버리고 말 듯해서 君の名前を呼んだ 君の名前を呼んだ

アブストラクト マイ ライフ Plastic Tree

痲醉の切れかかる午後は神經が剝き出しになる 마스이노키레카카루고고와 신케이가무키다시니나루 마취가 풀리는 이러한 오후는신경이 노출 된다 花甁に差した花を見て美しいなんて想わない 카빈니사시타하나오 미테 우츠쿠시이나은테오모와나이 화병에 넣은 꽃을 보며 아름답다고 생각하지않아 針の先から溢れだす透明な血を想い出す 하리노사키카라아후레다스토우메이나치오오모이다스 바늘의

メランコリック Plastic Tree

瞼閉じて君を探したよ 나제카 나미다코보레테오치따 마부타토지떼키미오사가시타요 웬일인지 눈물이 넘쳐 흘렀어 눈을 감고 너를 찾았어 もしも淚枯れてしまえば何もかもが消えてしまいそう 모시모 나미다카레테시마에바나니모카모가키에테시마이소- 만약 눈물이 말라버린다면 모든 것이 사라져버릴 것 같아.

plastic Janne Da Arc

傷ついてそしてつまずいて淚流して人は大人になれる 키즈츠이테소시테츠마즈이테나미다나가시테히토와오토나니나 레루 상처입고실패하고눈물을흘리며사람은어른이될수있죠 悲しみもそして喜びもこの丘を越え少し强くなれるからここか ら步き出そう 카나시미모소시테요로코비모코노오카오코에스코시츠요쿠나네 루카라코코카라아루키다소- 슬픔도기쁨도이언덕을넘어조금씩강해질수있으니이곳에서부터

エ-テルノ-ト Plastic Tree

可笑しくなるスピ-ドで連れて行って 오카시쿠나루스피-도데 츠레떼잇떼 이상해진 스피드로 데려가 줘 ぼやけてしまう陽だまりに寝転がって 보야케떼시마우히다마리니 네코로갓떼 희미해져버린 양지에서 뒹굴며 希望的な言葉ノ-トに書きなぐる 키보-테키나코토바노-또니 카키나구루 희망적인 말들을 노트에 휘갈겨 써 悲しい僕は嘘

睡眠藥 Plastic Tree

수 없는 나 冷たい 水 (쯔메타이 미즈) 차가운 물 眠り 藥 (네무리 구스리) 수면제 僕を 流れていく (보쿠오 나가레테이쿠) 나를 흘러내려가고 (午前二時四十分/오전두시사십분) 反應が 過敏に なる 心臟は 粘膜みたい (한노우가 카빈니 나루 신죠우와 넨마쿠미타이) 반응이 과민하게 되서 심장은 점막처럼 降りていく 夜の維幕

針槐 Plastic Tree

세카이쥬우보크데 입빠이다 입빠이다 버림받은 경치 누군가를 찾지만 온세계가 나로 가득차 있어 가득차 있어 そう ハリエンジュの棘 觸れるたび刺さって 傷を嘗めあえば 夜は敍情してく 소오 하리엔쥬노토게 후레루타비사삿테 키즈오나메아에바 요루와죠죠오시테쿠 그래 아카시아의 가시 닿을 때마다 박혀서 서로 상처를 핥으면 밤은 서정으로 채워진다 ハリエンジュの棘 觸れるたび

ダンスマカブラ(dance macabre) Plastic Tree

저주로 벗겨지지 않는 구두를 신고 춤추는 발레리나 「退屈しのぎに余興はおひとついかが?」

千葉市,若葉區,６時30分 Plastic Tree

モノレ－ル (모노레-루) 모노레일 無人驛 (무진에키) 무인역 自轉車の山 (지텐샤노 야마) 자전거의 산 立て看板 (타테간반) 세우는 간판 雨上がり (아메아가리) 비 갬 傘の先 (카사노사키) 우산 끝 タ－ミナル (타-미나루) 터미널 ****の犬 (****노 이누) ****의 개 くわえた罐 (쿠와에타 칸) 다 마셔버린

comic youth Plastic Tree

comic youth 작사 & 작곡 : 나카야마 아키라 夢中で讀んだのは僕だけか 君の手紙は噓 曖昧すぎて 鬱 무츄우데욘다노와보쿠다케카키미노테가미와우소아이마이스기테우츠 열중해서 읽은 건 나뿐이란 말이야?

ベランダ Plastic Tree

オレンジに よごされる くも かぜはそれをそうじした (오렌지니 요고사레루 쿠모 카제와 소레와 소우지시타) 오렌지로 더러워진 구름 바람은 그것을 청소한다 ベランダには ながめる ぼく いみも なく さびしさにノック (베란다니와 나가메루 보쿠 이미모 나쿠 사비시사니 노크) 베란다에는 바라보는 나 의미도 없는 쓸쓸함에 노크 あした, とどく はなは どんないろにさくの

プラットホ-ム Plastic Tree

タイルのえき. 타이루노에키 타일바른 역. どこかで笑いこえ，ケラケラ． 도코카데와라이코에 케라케라 어디선가 웃음소리, 깔깔. 僕だけ目を閉じて耳を塞いだ． 보크다케메오토지테미미오후사이다 나만 눈을 감고 귀를 틀어막았다. 水色の冷たいプラットホ-ム． 미즈이로노츠메타이프랏토호무 물빛 차가운 플랫폼. 速やかに僕はもぐりこんで.

MONSTER TREE SHAKA LABBITS

愛してやまない人 笑わせる事くらい　 (아이시테야마나이 히토 와라와세루 코토 쿠라이) 너무나 사랑하는 사람을 웃게 하는 일 정도는 簡單だ 世界失くすよりも (칸탄다 세카이 나쿠스요리모) 간단해요, 세상을 잃는 것 보다도… すれ違う君と　手のひらをつなぐもの (스레치가우 키미토 테노히라오 츠나구모노) 스쳐지나가는 그대와 함께 손을 붙잡는 거에요 目を

Plastic Night Mami Ayukawa

5:00のベルが鳴り響けば ファイルしまって 紅いルージュ 少し強く ロッカールーム 鏡をのぞくの 落ち込んでる心なんてわからぬように いつもよりも少し派手なピアスもつけた 何故か今日も足が向いてしまう はしゃぐ仲間いる店へ Dance 恋も仕事にも なんとなくはぐれてるの Dance このごろ明日がため息で切なくなる 時を止めたい It's a plastic night 「作り笑顔してるなんてらしくないよ

怪物くん Plastic Tree

靑い孤獨を靜かに燃やそう. 후안자이료오. 히가이모오소오. 아오이코도쿠오시즈카니모야소오 불안재료. 피해망상. 푸른 고독을 조용히 태우자. 幼稚な氣持ち. ガムシロップ. 甘い思想は吐き氣をもよおす. 요오치나키모치 가무시롭푸 아마이시소오와하키케오모요오스. 유치한 기분. 껌 시럽. 달콤한 사상은 구역질을 일으킨다. 待ち望んでる救濟の手.