今夜の二人 Lamp

오늘밤의 두사람 ブルの風が都に夜を運ぶ 부루-노카제가토카이니요루오하코부 파란 바람이 도시로 밤을 옮겨요 昇りかけた月が夜空に溶けだしていく 노보리카케타츠키가요조라니토케다시테이쿠 막 떠오른 달이 밤하늘에 녹아들어가요 人たちは寄りそいきあう 코이비토타치와요리소이사사야키아우 연인들은 바싹 달라붙어 속삭여요 け散った星にもう手がきそうで 쿠다케칫타호시니모-테가토도키소-데

ム-ド ロマンティカNo2 / Mood Romantica No2 Lamp

春の香りにのせて 하루노카오리니노세테 봄의 향기에 실린 四月のロマンティーク 시가츠노로만티-크 4월의 로맨틱 はじまりの夜は 하지마리노요루와 시작의 밤은 一、二、三 앙, 두, 트후와 하나, 둘, 셋..

最終列車は25時 / Saisyuu Lesshawa Nizyugozi (마지막 열차는 25시) Lamp

冬空の下　暗がりの街　君と僕と二人は　ただ?いた 후유조라노시타쿠라가리노마치키미토보쿠토후타리와타다아루이타 겨울하늘의 끝 어두워져가는 거리, 그대와 나 둘은 그저 걷고 있었어요 言いかけた言葉　夜空に消える　ため息ばかりの君を映す窓ガラス 이이카케타코토바요조라니키에루타메이키바카리노키미오우츠스마도가라스 못 다한 말이 밤하늘 속으로 사라져요.

最終列車は25時 / Saishuu Letshawa Nijyuugoji (마지막 열차는 25시) Lamp

冬空の下　暗がりの街　君と僕と二人は　ただ?いた 후유조라노시타쿠라가리노마치키미토보쿠토후타리와타다아루이타 겨울하늘의 끝 어두워져가는 거리, 그대와 나 둘은 그저 걷고 있었어요 言いかけた言葉　夜空に消える　ため息ばかりの君を映す窓ガラス 이이카케타코토바요조라니키에루타메이키바카리노키미오우츠스마도가라스 못 다한 말이 밤하늘 속으로 사라져요.

戀は月の蔭に Lamp

사랑은 달의 그림자에서 月夜に浮かぶ白波　ただ眺めていた 츠키요니우카부시라나미타다나가메테이타 달밤에 떠오르는 흰 물결을 그저 바라보고 있었어요 忘れかけてた遠い記憶が砂浜に流れ着いた 와스레카케테타토-이키오쿠가스나하마니나가레츠이타 잊고 있었던 아득한 기억이 해변으로 흘러들었어요 星屑散らす夏空　鼓動は高まり 호시쿠즈치라스나츠조라코도-와타카마리

?は月の蔭に Lamp

사랑은 달의 그림자에서 月夜に浮かぶ白波　ただ眺めていた 츠키요니우카부시라나미타다나가메테이타 달밤에 떠오르는 흰 물결을 그저 바라보고 있었어요 忘れかけてた遠い記憶が砂浜に流れ着いた 와스레카케테타토-이키오쿠가스나하마니나가레츠이타 잊고 있었던 아득한 기억이 해변으로 흘러들었어요 星屑散らす夏空　鼓動は高まり 호시쿠즈치라스나츠조라코도-와타카마리

今夜も君にテレフォンコ?ル Lamp

人を連れ出して?く街 키미토이우코이비토오츠레다시테아루쿠마치 그대라는 연인을 데리고 나가 걷는 거리 素敵な君の?いステップが?んだ車を縫って行く 스테키나키미노카루이스텝푸가나란다쿠루마오눗테이쿠 멋진 그대의 가벼운 스텝이 늘어선 자동차를 누비며 가요 わずかな日差しの　差し?

風の午後に Lamp

눈을 감고 눈동자의 뒤편에 비치는 것을 立ち止まって通り過ぎて 타치도맛테토오리스기테 멈추어 섰다가 지나갔다가 遠くから鐘の音が 토오쿠카라카네노네가 멀리서부터 종소리가 僕は君にいに來たんだ 보쿠와키미니아이니키탄다 나는 그대를 만나러 온 거예요 そして二人 소시테후타리 그리고 둘은 栗色の目をした君はやかにはずむ 쿠리이로노메오시타키미와카로야카니하즈무

風の午後に / Kazeno Gogoni (바람의 오후에) Lamp

눈을 감고 눈동자의 뒤편에 비치는 것을 立ち止まって通り過ぎて 타치도맛테토오리스기테 멈추어 섰다가 지나갔다가 遠くから鐘の音が 토오쿠카라카네노네가 멀리서부터 종소리가 僕は君にあいに來たんだ 보쿠와키미니아이니키탄다 나는 그대를 만나러 온 거예요 そして二人 소시테후타리 그리고 둘은 栗色の目をした君はかろやかにはずむ 쿠리이로노메오시타키미와카로야카니하즈무

戀は月の蔭に / Koiwa Tsukino Kageni (사랑은 달의 그림자에) Lamp

月夜に浮かぶ白波　ただ眺めていた 츠키요니 우카부 시라나미 타다 나가메테이타 달밤에 떠오르는 물보라 그저 바라보고만 있었어 忘れかけてた遠い記憶が砂浜に流れ着いた 와스레카케테타 토오이 키오쿠가 츠나하마니 나가레츠이타 잊고 있었던 먼 기억이 해변으로 흘러왔어 星屑散らす夏空　鼓動は高まり 호시쿠즈 치라스 나츠소라 코도오와 케카마리 작은 별들을 펼친 여름하늘 고동은 높아져서

ム-ド·ロマンティカ / Mood Romanticer (무드 로맨티카) Lamp

春の香りにのせて 하루노 카오리니 노세테 봄내음에 실려온 　 四月のロマンティーク 시가츠노 로만티이쿠 사월의 로맨틱 　 はじまりの夜は 하지마리노 요루와 첫번째 밤은 　 Un, deux, trois, 廻り出す Un, deux, trois, 마와리 다스 하나, 둘, 셋, 돌기 시작해 　 擦れ違う水の色 스레치가우 미즈노 이로 스치듯 지나가는 수색 　 移り気な季節に 우츠리기나

今夜も君にテレフォンコ-ル / Konyamo Kimini Telephone Call (오늘밤도 너에게 텔레폰콜) Lamp

人を連れ出して?く街 키미토이우코이비토오츠레다시테아루쿠마치 그대라는 연인을 데리고 나가 걷는 거리 素敵な君の?いステップが?んだ車を縫って行く 스테키나키미노카루이스텝푸가나란다쿠루마오눗테이쿠 멋진 그대의 가벼운 스텝이 늘어선 자동차를 누비며 가요 わずかな日差しの　差し?

ひろがるなみだ / Hirogaru Namida (번져가는 눈물) Lamp

誰かの想いが立ち昇る　にわか雨が街を濡らし始めた　夕暮れ時 다레카노오모이가타치노보루니와카아메가마치오누라시하지메타유-구레토키 소나기가 거리를 적시기 시작한 해질 무렵 누군가에 대한 생각이 피어올라요 傘を持たない女の子　その黒髪濡らしどこへ行く　橋の向こう 카사오모타나이온나코소노쿠로가미누라시도코에유쿠하시노무코- 우산이 없는

マ-ガレット(Margaret) Lamp

ドキドキと響く素敵なリズムが 도키도키또 히비쿠 스테키나 리즈무가 두근두근하며 울리는 멋진 리듬이 ハートから聞こえる 하토까라 키코에루 심장에서 들려와 僕の私の二人の手をつないで 보쿠노, 와따시노 테오쯔나이데 나의.. 나의..

夜風 / Yokaze (밤바람) Lamp

夜風に誘われるように　ひとり目覚めて　今日もベッドを降りる 요카제니사소와레루요-니히토리메자메테쿄-모벳토오오리루 밤바람에 이끌리듯이 홀로 잠에서 깨어 오늘도 침대에서 내려와요 揺れるカーテンの隙間から　零れる水色の月明かり 유레루카-텐노스키마카라코보레루미즈이로노츠키아카리 흔들리는 커튼 틈으로 새어 들어오는

赤い橋の傳說 木更津キャッツアイ

赤い橋の傳說 (아카이 하시노 덴세츠) 붉은 다리의 전설을… 愛し合う二人が海を渡る時 (아이시아우 후타리가 우미오 와타루 토키) 서로 사랑하는 두 사람이 바다를 건널 때 全ての愛が報われる (스베테노 아이가 무쿠와레루) 모든 사랑이 보답받고 全ての罪が許される (스베테노 츠미가 유루사레루) 모든 죄가 용서되는 この街の噓 君は信じるかい (코노

赤い橋の傳說 okada junichi

赤い橋の傳說 (아카이 하시노 덴세츠) 붉은 다리의 전설을… 愛し合う二人が海を渡る時 (아이시아우 후타리가 우미오 와타루 토키) 서로 사랑하는 두 사람이 바다를 건널 때 全ての愛が報われる (스베테노 아이가 무쿠와레루) 모든 사랑이 보답받고 全ての罪が許される (스베테노 츠미가 유루사레루) 모든 죄가 용서되는 この街の噓 君は信じるかい (코노

雨降る夜の向こう / Amefuru Yoru No Mukou (비 오는 밤의 저 편) Lamp

雨になれば 아메니나레바 비가 내리면 どしゃ降りの夜が 도샤후리노요루가 비가 억수로 내리는 밤이 この街に残す 코노마치니노코스 이 거리에 남아 流された時間を 나가사레타지칸오 흘러가버린 시간을 忘れてしまう 와스레테시마우 잊어 버려 水を跳ねる音も遠く　目を閉じたまま 미즈오토레루오토모토오쿠

雨降る夜の向こう / Ame Huru Yoruno Mukou (비 오는 밤의 저 편) Lamp

雨になれば 아메니나레바 비가 내리면 どしゃ降りの夜が 도샤후리노요루가 비가 억수로 내리는 밤이 この街に残す 코노마치니노코스 이 거리에 남아 流された時間を 나가사레타지칸오 흘러가버린 시간을 忘れてしまう 와스레테시마우 잊어 버려 水を跳ねる音も遠く　目を閉じたまま 미즈오토레루오토모토오쿠 메오토지타마마 물방울이 떨어지는 소리는 저 멀리 눈을 감은 채로 見えない気持ち見

雨のメッセ-ジ lamp

降しきる雨　変わらぬ空模様 후리시키루아메카와라누소라모요- 줄기차게 내리는 비, 변하지 않는 날씨 灰色の街の中で　あの人に出逢った 하이이로노마치노나카데아노히토니데앗타 잿빛 거리 속에서 그 사람을 만났어요 私には気付かずに　通り過ぎる足音 와타시니와키즈카즈니토-리스기루아시오토 나는 눈치 채지 못한 채 지나쳐가는 발소리 そっと声をかけて振り返る　

雨のメッセ-ジ / Ameno Message (비의 메시지) Lamp

降しきる雨　変わらぬ空模様 후리시키루아메카와라누소라모요- 줄기차게 내리는 비, 변하지 않는 날씨 灰色の街の中で　あの人に出逢った 하이이로노마치노나카데아노히토니데앗타 잿빛 거리 속에서 그 사람을 만났어요 私には気付かずに　通り過ぎる足音 와타시니와키즈카즈니토-리스기루아시오토 나는 눈치 채지 못한 채 지나쳐가는 발소리 そっと声をかけて振り返る　楡の木の下で 솟토코에오카케테후리카에루니레노키노시타데

愛の言葉 / Aino Kotoba (사랑의 말) Lamp

夜が静かにやってきて 요루가시즈카니 얏떼키테 밤이 조용히 찾아와서 そっと僕に語りかける 솟토 보쿠니 카타리카케루 살며시 내게 말을걸어 愛の言葉をささやいてみよう 아이노코토바오 사사야이떼 미요- 사랑의 말을 속삭여볼까, 丸いつきが顔を出せば 마루이 츠키가 카오오다세바 둥근 달이 얼굴을 내밀면 街はにわかに色づく 마치와 니와카니 이로즈쿠 거리는 갑자기 물들어가 ゆれる窓の

Toki wo Wasurete Vsop

時を忘れて さあ今夜はふたりで 楽しい時をすごそう 誰にも邪魔されずに 明日起きるまでの時間を おまえにあげよう おまえだけにあげよう かまわないよ今夜は　仕事も皆忘れ 二人だけの夜さ　たまにはこんな晩も あってもいいじゃないか　僕たち二人にも 今夜はもう決めたよ　ここにいようおまえと 誰かが呼びに来ても　たとえドアをたたこうと 知らない振りするのさ　電話がリンリン鳴ろうと 壁にかかった　時計をはずすのさ

KAIGAN DORI Neverland

 海岸通り 海岸通りを　肩を寄せながら 歩く今日は君の20才の素敵な Birthday Night 「二人歩くのも　久し振りだわ」と笑う君の笑顔も 少し大人になったよ ＊今夜は二人で酔いしれよう　夜の星に 素敵さ Oh!

Sakaba Dayori Takajin Yashiki

酒場だより 人に言えない話なら 二つか三つおいらにもある 悲しい話なら ウィスキー一本はいるよ 今夜は飲もうよ 夜の明けるまで おまえの水っぽい目が なんだか気にかかる 人を愛した話なら 二度か三度おいらにもある 愛されない話なら ウィスキーひとたるはいるよ 今夜は飲もうよ夜の明けるまで おまえの無口なぐちが なんだか気にかかる 死にたい話なら 二日に三つはらくらく出来る 死ねない話なら ウィスキー

部屋の窓邊 / Heyano Madobe (방의 창가) Lamp

僕の部屋の窓から見える君のシルエット 보쿠노헤야노마도카라미에루키미노시루엣토 내 방 창문에서 보이는 그대의 실루엣 水色のカ?

藍二乗 ヨルシカ

変わらない風景 浅い正午 高架下 藍二乗 寝転ぶまま 白紙の人生に 拍手の音が一つ鳴っている 空っぽな自分を今日も歌っていた 変わらないように 君が主役のプロットを書く ノートの中 止まったガス水道 世間もニュースも所詮他人事 この人生さえほら インクみたいだ あの頃ずっと頭に描いた 夢も大人になるほど 時効になっていく ただ ただ雲を見上げても 視界は今日も流れるまま 遠く仰いだ夜に花泳ぐ 春

행복한 결말 러브제너레이션

髮をほどいた君の仕草が泣いているようで胸が騷ぐよ 카미오호도이타키미노시구사가나이테이루요-데무네가사와구요 머리를풀어헤친그대의몸짓이울고있는듯해마음이저려 振り返るのは終わりにしよう他の誰でもなく今夜君は僕のもの 후리카에루노와오와리니시요-호카노다레데모나쿠콘야키미와보쿠노모노 되돌리는것은끝내요오늘밤그대는다른누군가가아닌나의것 さびしい氣持ち隱して微笑む强がる君から目が

幸せな結末 (Shiawasena Ketsumatsu) Beagle Crew

をほどいた 君の仕草が 泣いてるようで 胸が?ぐよ 振り返るのは 終わりにしよう 他の誰でもなく 今夜君は僕のもの さみしい?持ち ?して微笑う ?がる君から 目が離せない 昨日じゃなくて 明日じゃなくて ?したくないから 今夜君は僕のもの 踊り出す街に 二人の今を 探し?けて はしゃいだあの日 さよなら言うよ ?ろな?

Shiawasena ketsumatsu (2023 Remaster) Eiichi Ohtaki

髪をほどいた 君の仕草が 泣いているようで 胸が騒ぐよ 振り返るのは 終わりにしよう 他の誰でもなく 今夜君は僕のもの さみしい気持ち 隠して微笑う 強がる君から 目が離せない 昨日じゃなくて 明日じゃなくて 帰したくないから 今夜君は僕のもの 踊り出す街に 二人の今を 探し続けて はしゃいだあの日 さよなら言うよ 虚ろな恋に いつまでも離さない 今夜君は僕のもの 走り出す街で 二人の明日 夢に描いて

幸せな結末 大瀧詠一

髮をほどいた君の仕草が泣いているようで胸が騷ぐよ 카미오호도이타키미노시구사가나이테이루요-데무네가사와구요 머리를풀어헤친그대의몸짓이울고있는듯해마음이저려 振り返るのは終わりにしよう他の誰でもなく今夜君は僕のもの 후리카에루노와오와리니시요-호카노다레데모나쿠콘야키미와보쿠노모노 되돌리는것은끝내요오늘밤그대는다른누군가가아닌나의것 さびしい氣持ち隱して微笑む强がる君から目が

冷たい夜の光 Lamp

오와라나이카나시미노오토오보쿠와타시카니키이타요 끝나지 않는 슬픈 소리를 나는 틀림없이 들었어요 冷たい夜の光は優しい　それだけで 츠메타이요루노히카리와야사시이소레다케테 차가운 밤의 빛은 부드러워요.

雨足はやく / Amaasi Hayaku (빗줄기는 빠르게) Lamp

むかし耳を傾けた 무카시 미미오 카타무케타 예전에 귀를 기울였던 大好きな甘い愛の詩を思い出せない 다이스키나 아마이 아ㅣ노우타오 오모이다세나이 너무나 좋아하는 달콤한 사랑의 노래를 떠올릴 수 없어 君が残した言い訳と 키미가 노코시타 이이와케토 그대가 남긴 변명과 曇った空が邪魔をするから 쿠못따 소라가 쟈마오스루까라 흐린 하늘이 방해를 하니까 夜の雨が靴を濡らすけど

木洩陽の季節 Lamp

白くひかる冷たい朝　しずくに映る冬の日 시로쿠히카루츠메타이아사시즈쿠니우츠루후유노히 하얗게 빛나는 쌀쌀한 아침 물방울에 비치는 겨울날 空を渡る風　此まで沁みてくるで 소라오와타루카제코코마데시미테쿠루요-데 하늘을 지나가는 바람이 이곳에까지 스며드는 것 같아서 ふたり　いつもいたこの道は 후타리이츠모아루이타코노미치와 언제나 둘이서 걸었던 이 길은

Satin Doll Night Pal

もう何も責めない　あやまちさえもあなたの過去の もう許してあげる　忘れたふりで　そうね今夜は 燃える瞳　燃える想い このひととき　愛が甦えるわ 踊り出すのよ (激しく) サテンドールダンサー (サテンドール) キャンドルライトに (いつしか)　きらめきながら (二人は) 浮かぶわ　夜の海へ もう何も言わない　抱いてて欲しい　あなたの腕に もうすべて忘れて　見つめてほしい　今夜はずっと 熱い心　熱い体

13gou Futou-Yoake Mae Haruhi Aiso

13号埠頭～夜明け前 夜明けの　湾岸　白亜の　水平線 二人で　海を　探しにきたの 遠い海鳴り　遙かに やがて　来る夏へ　誘う まだ　見ぬ　季節に　逢いたくて まるで　昔から　傍に　いるようね 会話(ことば)もいらないわ 細い三日月がぼんやりうすらいで あなたと海を 探しにきたの いつもの冗談まじりの 誘いに乗った振りしてるなら 今夜は貫き通してね 今は二人の鼓動の音だけが 時を刻んでる 夜明けの湾岸

Mikan wo Muite Ranbou Minami

耳を澄ませば列車が遠ざかる 風は東から少し雨の匂い 蜜柑をむいて俺は涙ぐむ 悲しいことなどなんにも無いのに みんな誰もこんなふうに 蜜柑を食べるんだろうか 今の俺はもう人の青ざめた俺と二人 今夜も酔いどれた俺は 物をまっすぐに見ることが出来ない 机の花が枯れていたのを 俺は何日も気付かなかった ずっとこの頃辛い酒ばかり 肝臓が弱ってると医者も言っていた 夜がつつむ俺をつつむ 一人ぼっちの部屋で 明日

冷たい夜の光 / Tsumetai Yoruno Hikari (차가운 밤의 빛) Lamp

차가운 밤의 빛 会話のない客車を　あてどもない素振りで 카이와노나이캬쿠샤오아테도모나이스부리데 말 없는 객차를 목적지도 없는 표정으로 古い日々の記憶が羽のように漂う 후루이히비노키오쿠가하네노요-니타다요- 오래된 날들의 기억이 새털처럼 떠돌아요 いつもと同じさ　僕を覆う世界は 이츠모토오나지사보쿠오오-우세카이와

夏の終りのハ-モニ- Tamaki Koji

今日のささやきと 오늘의 속삭임과 昨日の爭うが 어제의 다투는 목소리가 二人だけののハ－モニ－ 둘만의 사랑의 하모니 夢もあこがれも 꿈도 바램도 どこか違がってるけど 어딘가 틀리지만 それが僕と君のハ－モニ－ 그것이 나와 너의 하모니 夜空をたださまようだけ 밤하늘을 그저 헤매는 것 誰よりもあなたが好きだから 누구보다도 당신을 좋아하니까 ステキ

Personality Mami Ayukawa

あなたはOh yes, パーソナリティ 今夜のUm Just, パーソナリティ クラクション瞳で今鳴らしたのよ… 浮気なOh yes, パーソナリティ 踊れば Um Just, パーソナリティ 気ままな恋がひとつつくれるから… I wanna fall in tonight! 短いkiss の嵐が欲しい 落書きみたいに Please 〜それぞれの恋人のこと Please 〜せつなさはNo!

世界に二人きり (Sekaini Futarikiri - 세상에 둘이서) The Street Beats

たんだよ ひとめ見たあの日から　私の方こそ 今何時か ?にしないで ゆられながら 夜明けのない街さがしに行こうか 映?みたいだね 夜霧がせつない 二人きりの世界へ?いていこうよ 表通りから裏道へそれる 人に見られてもいい　抱いてほしいのよ 言葉さえも 忘れていく 胸の?に 話したいことは?山あるのに このままいっしょに 付いてこれるかい 二人きりの世界へ?

Tokyo lovers tune night 嵐

　Kiss 싯토베루토 하즈시테 kiss seat belt 벗고 kiss Tokyo Lovers Tune Night 今夜は　カレンダ-にはない 콘야와 카렌다니와 나이 오늘밤은 달력엔 없어 Lovers Tune Night コリアン-ストリ-トで夕食のあと　人工の 코리안 스토리토데 유쇼쿠노 아토 진코오노 한국거리에서 저녁을 먹은뒤 인공의 ビ-

Tokyo Lovers Tune Night Arashi

シ-トベルト　はずして　Kiss 싯토베루토 하즈시테 kiss (seat belt 벗고 kiss) Tokyo Lovers Tune Night 今夜は　カレンダ-にはない 콘야와 카렌다니와 나이 (오늘밤은 달력엔 없어) Lovers Tune Night コリアン-ストリ-トで夕食のあと　人工の 코리안 스토리토데 유쇼쿠노 아토 진코오노

Love jungle Yuji Mitsuya

(トゥナイト)ベージュの月が (ミッドナイト)明日の朝まで (オールナイト)追いかけてくる二人のあとから (トゥナイト)エナメルのように (ミッドナイト)今夜の二人 (オールナイト)水を差すものみんなはじいてしまう ※※ だから もっとそばに来て 誰も見ちゃいないから 今夜から 君とのことは ただの女と男さ (トゥナイト)　ピンクのカクテル (ミッドナイト)甘くて強い (オールナイト)君を一晩酔わせてくれる

二人のアカボシ キンモクセイ

夜明けの街　今はこんなに (요아케노 마치 이마와 콘나니) 새벽의 거리 지금은 이렇게 靜かなのにまたこれから始まるんだね (시즈카나노니 마타 고레카라 하지마룬다네) 조용한데 또 지금부터 시작되지 眠る埋立地(うみべ)と　化學工場の (네무루 우미베토 카가쿠 코-죠-노) 잠든 매립지와 화학공장의 煙突に星が一つ二つ吸いこまれ (엔토츠니 호시가 히토츠 후타츠

ヒドイ雨 / Hidoi Ame (거센 비) The Brilliant Green

今夜赤い月がきれいならそこへゆくわ とける木の?を感じて 愛の言葉　部屋にたくさん浮かべて 思っているわ どの誰よりあなたのこと 今夜?く光る?妻をみつめてるの 空をさいて邪魔されているみたい 二人の星空を遮るひどい雨 夜のむこう側に橋をかけて つれていって あくびをして一人過ごした休日 ?

Saigo No Wagamama 이수영

今日で三日目の夜が過ぎてゆく 쿄오데밋카메노요루가스기테유쿠 (오늘로3일째밤이지나가요) 何一つ答えなんて見つからない今日も 나니히토츠코타에난테미츠카라나이쿄오모 (무엇하나대답을찾아내지못한채오늘도) 擦り窓打つ雨音今なぜ 호오즈리마도우츠아마오토이마나제 (뺨을댄창문을두드리는빗소리는지금왜) 足音に聞こえてくる また振り出しにる 아시모토니키코에테쿠루 마타후리다시니모도루

最後のわがまま 이수영

今日で三日目の夜が過ぎてゆく 쿄오데밋카메노요루가스기테유쿠 (오늘로3일째밤이지나가요) 何一つ答えなんて見つからない今日も 나니히토츠코타에난테미츠카라나이쿄오모 (무엇하나대답을찾아내지못한채오늘도) 頬擦り窓打つ雨音今なぜ 호오즈리마도우츠아마오토이마나제 (뺨을댄창문을두드리는빗소리는지금왜) 足音に聞こえてくる また振り出しに戻る 아시모토니키코에테쿠루

Door wo Aketara Billy Banban

このドアを開けたら　それで終わりさ あなたのいない　世界が世界がある 二人して暮らした　愛の部屋を 出てゆくぼくに　風が風が吹くよ 夜には肩寄せ眠り 側にはよろこびめざめた　あなたと二人 このドアを境いに　今日で二人は 知らない世界に　生きて生きてゆくよ このドアを閉めたら　それで終わりさ ひとりの道が　つづいてつづいている 若すぎたなんて　決して言うまい 二人は愛に　生きて生きて来たよ あなたが育

夢をみたくて / Yumewo Mitakute (꿈을 보고싶어서) Lamp

通り過ぎる夏に 토오리스기루 나츠니 스쳐 지나가는 여름에 その身を焦がして君は行く 소노 미오 코가시테 키미와 유쿠 그 몸을 태우며 너는 가지 朝のなぎさ 아사노 나기사 아침의 물가 僕らは夢を見たくて 보쿠라와 유메오 미타쿠테 우리들은 꿈을 꾸고싶어서 あの船はこれからどこ行くのかしら 아노후네와 고레까라 도코유쿠노까시라 저 배는 이제 어디로 가는 걸까 フィルムに収めて