가수, 노래, 앨범, 가사내용 검색이 가능합니다.


강철의 연금술사 3기 엔딩 - Motherland Kitade Nana

君が旅立つ日は (키미가 타비다쯔 히와) 그대가 여행을 떠나던 날에는 いつもと同じ　「じゃあね」と手を振った (이쯔모또 오나지 쟈네또 테오 훗따) 언제나와 마찬가지로 '또 봐'라며 손을 흔들었어 まるで明日もまた　この街で会うみたいに (마루데 아시따모 마따 고노 마치데 아우미타이니) 마치 내일도 또 다시 이 거리에서 만나게 될 것처럼 愛を信じるの...

강철의 연금술사 3기 오프닝 - UNDO Kitade Nana

遠(とお)く 遠(とお)く 想(おも)い 果(は)てなく 토오쿠 토오쿠 오모이 하테나쿠 멀리 저멀리 마음은 끝없이 二人(ふたり)が 無邪氣(むじゃき)に 笑(わら)ってた 후타리가 무쟈키니 와라앗테타 우리 둘이 천진난만하게 웃고 있었던 あの 頃(ころ)に 戾(もど)れるなら... 아노 코로니 모도레루나라... 그 시절로 되돌아갈 수 있다면... こなごなに 碎(...

강철의 연금술사 4기 엔딩 - I Will Kitade Nana

溢れ出す涙なら今止めなくていい (아후레다스 나미다나라 이마토메나쿠테 이이) 흘러넘치는 눈물이라면 지금 멈추지않아도 되 悲しみの最後には光が差し込むはず (카나시미노 사이고니와 히카리가 사시코무하즈) 슬픔의 끝에는 빛의 내리쬐일거야 stay stay stay stay stay stay stay stay そう、同じ気持...

강철의 연금술사 1기 오프닝 - メリッサ Kitade Nana

君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 그대의 손으로 찢어줘 먼날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬픔으로 가득찬 목숨을 끊어줘 さあ 愛(あい)に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ)け 사...

강철의 연금술사 삽입곡 - 브라챠 (형제) Kitade Nana

<1> [에드워드] Прости　меня，младший　брат! 용서해 줘, 동생이여! (쁘라스찌 미냐 믈랏쉬 브랏뜨) (prosti menja mlatshij brat) Я　так　пред　тобой　виноват． 내가 전부 잘못했어 (야 딱 쁘릿따보이 비나밧뜨) (ja ...

강철의 연금술사 4기 오프닝 - relight Kitade Nana

軋(きし)んだ 想(おも)いを 吐(は)き出(だ)したいのは 키시은다 오모이오 하키다시타이노와 삐걱거리는 마음을 토해내고 싶은 건 存在(そんざい)の 證明(しょうめい)が 他(ほか)に ないから 소은자이노 쇼오메이가 호카니 나이카라 달리 존재를 증명할 게 없으니까 つかんだはずの 僕(ぼく)の 未來(みらい)は 츠카은다하즈노 보쿠노 미라이와 손에 넣을 나의 미래는...

강철의 연금술사 1기 엔딩 - 消せない罪 Kitade Nana

いつもの 視線(しせん)に 君(きみ)が 居(い)て 呼吸(こきゅう)が 出來(でき)る 이츠모노 시에응니 키미가 이테 코큐우가 데키루 언제나 시선이 닿는 곳에 그대가 있기에 숨을 쉴 수 있어 僕(ぼく)に とってなら それだけで もう 十分(じゅうぶん)な はずなのに 보쿠니 토옷테나라 소레다케데 모오 쥬우부운나 하즈나노니 나로서는 이미 그것만으로 충분했을 텐데 ち...

강철의 연금술사 2기 엔딩 - 扉の向こうへ Kitade Nana

僕等(ぼくら)は いまでも 叫(さけ)んでる 보쿠라와 이마데모 사케응데루 우리들은 지금도 외치고 있어 確(たし)かめるように 握(にぎ)りしめた 右手(みぎて) 타시카메루요오니 니기리시메타 미기테 확인하려는 듯이 꽉 쥐었던 오른손 うざったい 法則(ほうそく)を ぶちこわして行(い)け 우자앗타이 호오소쿠오 부치코와시테이케 수상쩍은 법칙을 때려부수며 나가자 傷(きず...

Motherland 강철의 연금술사

君(きみ)が 旅立(たびだ)つ 日(ひ)は 키미가 타비다츠 히와 네가 여행을 떠나던 날엔 いつもと 同(おな)じ「じゃあね」と 手(て)を 振(ふ)った 이츠모토 오나지「쟈아네」토 테오 후웃타 평소와 똑같이「또 봐」라며 손을 흔들었지 まるで 明日(あした)も また この 街(まち)で 會(あ)うみたいに 마루데 아시타모 마타 코노 마치데 아우미타이니 마치 내일도 이 ...

강철의 연금술사 2기 오프닝 - Ready Steady Go! Kitade Nana

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK 준비해 서두르지마 날 막을 수 없어 READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK 준비해 서두르지마 내게 행운을 빌어줘 READY STEADY NEVER LOOK BACK 준비해 서두르지마 결코 뒤돌아보지마 LET'S GET STARTED READY STEADY GO 시작하자 준비해 서...

Motherland 강철의연금술사 3기 ED

Motherland MBS·TBS系 アニメ「鋼の鍊金術師」エンディングテ-マ3 MBS·TBS계열 애니메이션「강철의 연금술사」3기 엔딩 테마 작사 H.U.B.

消せない罪 Kitade Nana

消せない罪 (지울 수 없는 죄) MBS·TBS系 アニメ「鋼の鍊金術師」エンディングテ-マ MBS·TBS계열 애니메이션「강철의 연금술사」엔딩 테마 작사/작곡 西川 進 노래 北出 菜奈 (Kitade Nana) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) いつもの 視線(しせん)に 君(きみ)が 居(

Kesenai Tsumi Nana Kitade

消せない罪 (지울 수 없는 죄) MBS·TBS系 アニメ「鋼の鍊金術師」エンディングテ-マ MBS·TBS계열 애니메이션「강철의 연금술사」엔딩 테마 작사/작곡 西川 進 노래 北出 菜奈 (Kitade Nana) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) いつもの 視線(しせん)に 君(きみ)が 居(

강철의 연금술사 1기~4기 오프닝 엔딩 ??

[1기 오프닝, 엔딩] メリッサ(멜리사) 노래 ポルノグラフィティ(Porno Graffitti) 君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오

3기 엔딩 이누야샤

이누야샤 3기 엔딩 本當に 大切な モノ 以外 (혼또니 다이세츠나 모노 이카이) 정말로 소중한 것 이외에 すべて捨ててしまえたらいいのにね (스베떼 스데떼시마에타라이이노니네) 전부다 버려버린다면 좋을텐데 現實はただ 殘酷で (게음지츠와 타다 잔코쿠데) 현실은 그저 잔혹해서 そんな 時いつだって 目を 閉じれば (소음나 도키이쯔다앗떼

지울 수 없는 죄 Kitade Nana

되지 않는다 해도 それでも 必(かなら)ず 君(きみ)を この 手(て)で 守(まも)り續(つづ)ける 소레데모 카나라즈 키미오 코노 테데 마모리츠즈케루 그래도 반드시 그대를 내 손으로 계속 지키리 ダ-リン 다-리잉 달링(Darling) 消せない罪 (지울 수 없는 죄) MBS·TBS系 アニメ「鋼の鍊金術師」エンディングテ-マ MBS·TBS계열 애니메이션「강철의

강철의 연금술사 - 멜리사 포르노 그래피티

◇ - 일본어 독음. 보통부분 ◆ - 일본어 해석. 보통부분 ☆ - 일본어 독음. 특정부분 ★ - 일본어 해석. 특정부분 『1절』 ☆키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 ★너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 ☆카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 ★슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 ☆사아 아이니 코가레타 무네오 츠라누케 ★자아 사랑에 애...

사랑느낌 (3기 엔딩) 김영은, 최승훈

?하하하 너와 함께라면 호호호 어디라도 좋아 헤헤헤 두근대는 마음 저 먼 구름 위로 날아 하하하너와 함께라면 호호호어디라도 좋아 헤헤헤 두 손 마주 잡고 달려 갈거야 약속해줘 언제나 나와 함께 한다고 나의 마음 누가 알까 조마조마했지만 눈치 보지않고 웃을 수 있어 우리 사이 들킬까봐 불안불안했지만 망설이지 않고 네 손 잡을수있어 너의 마음 알지못해 조...

사랑느낌 (3기 엔딩) 최승훈

(하하하 Ha!) 너와 함께라면 (호호호 Ho!) 어디라도 좋아 (헤헤헤 Hey!) 두근대는 마음 저 먼 구름 위로 날아 (하하하 Ha!) 너와 함께라면 (호호호 Ho!) 어디라도 좋아 (헤헤헤 Hey!) 두 손 마주 잡고 달려 갈거야 약속해줘 언제나 나와 함께 한다고 나의 마음 누가 알까 조마조마했지만 눈치 보지않고 웃을 수 있어 우리 사이 들킬까봐...

БРАТЬЯ (Brother, 브라챠) 강철의 연금술사

БРАТЬЯ (형제) 강철의 연금술사 OST 32번 트랙 작성 Dexter (http://www.dexdex.net) 독음 추가 : 네이버 tacc(tacc@naver.com)님 최대한 원음에 가깝게 하려고 노력했습니다. (by.tacc) (자료 제공해주신 Mj.K님께 감사드립니다.

鋼のこころ (강철의 마음) - 강철의 연금술사 강철의 연금술사

鋼のこころ (강철의 마음) - 강철의 연금술사 ○エド(에드) とりもどしてみせる 토리모도시테미세루 되돌려보겠어 つかむのさ この 手(て)で 츠카무노사 코노 테데 잡는 거야 이 손으로 微笑(ほほえ)みと 淚(なみだ)の 跡(あと)を 호호에미토 나미다노 아토오 미소와 눈물자국을 ○アル(알) わかってる その 氣持(きも)ち 와카앗테루

扉の向こうへ 강철의 연금술사

僕等はいまでも叫んでる 보쿠라와 이마데모 사켄데루 우리들은 지금도 소리치고 있어 確かめるように 握りしめた右手 (타시카메루요우니 니기리시메타 미기테) 확인하는 것처럼 꼭 붙잡은 오른손 うざったい法則を ぶちこわして行け (우잣타이호소쿠오 부치코와시테이케) 복잡하게 꼬인 법칙을 깨부숴 가는 거야 傷ついた足を 休ませるぐらいなら (키즈츠이타 아시오 야스마세루 ...

강철의 연금술사 1기op - メリッサ 강철의 연금술사

강철의 연금술사 1기op - メリッサ 君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ

강철의 연금술사 오프닝-メリッサ 강철의 연금술사

君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ 愛(あい)に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ)け...

Melissa 강철의 연금술사

メリッサ(멜리사) MBS·TBS系 TVアニメ「鋼の鍊金術師」オ-プニングテ-マ MBS·TBS계열 TV애니메이션「강철의 연금술사」오프닝 테마 작사 新藤 晴一 작곡 ak.homma 노래 ポルノグラフィティ(Porno Graffitti) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 君(きみ)の 手

メリッサ 강철의 연금술사

メリッサ(멜리사) MBS·TBS系 TVアニメ「鋼の鍊金術師」オ-プニングテ-マ MBS·TBS계열 TV애니메이션「강철의 연금술사」오프닝 테마 작사 新藤 晴一 작곡 ak.homma 노래 ポルノグラフィティ(Porno Graffitti) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 君(きみ)の 手

천벌송 강철의 연금술사

天罰(てんばつ)! 天罰(てんばつ)! 天罰(てんばつ)! 天罰(てんばつ)! (FuwFuw) 테음바츠! 테음바츠! 테음바츠! 테음바츠! (FuwFuw) 천벌! 천벌! 천벌! 천벌! (FuwFuw) 天罰(てんばつ)! 天罰(てんばつ)! 天罰(てんばつ)! 天罰(てんばつ)! (FuwFuw) 테음바츠! 테음바츠! 테음바츠! 테음바츠! (FuwFuw) 천벌! 천벌!...

Ready Steady Go! 강철의 연금술사

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK READY STEADY 나를 멈출 수는 없어 READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK READY STEADY 행운을 내게 줘 READY STEADY NEVER LOOK BACK READY STEADY 결코 돌아보지 마 LET'S GET STARTED READY STEADY ...

Brother 강철의 연금술사

Прости　меня，младший　брат! 용서해 줘, 동생이여! (쁘라스찌 미냐 믈랏쉬 브랏뜨) (prosti menja mlatshij brat) Я　так　пред　тобой　виноват． 내가 전부 잘못했어 (야 딱 쁘릿따보이 비나밧뜨) (ja tak pred to...

UNDO 강철의 연금술사

遠(とお)く 遠(とお)く 想(おも)い 果(は)てなく 토오쿠 토오쿠 오모이 하테나쿠 멀리 저멀리 마음은 끝없이 二人(ふたり)が 無邪氣(むじゃき)に 笑(わら)ってた 후타리가 무쟈키니 와라앗테타 우리 둘이 천진난만하게 웃고 있었던 あの 頃(ころ)に 戾(もど)れるなら... 아노 코로니 모도레루나라... 그 시절로 되돌아갈 수 있다면... こなごなに 碎(く...

READY STEADY GO 강철의 연금술사

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK 준비해 서두르지마 날 막을 수 없어 READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK 준비해 서두르지마 내게 행운을 빌어줘 READY STEADY NEVER LOOK BACK 준비해 서두르지마 결코 뒤돌아보지마 LET'S GET STARTED READY STEADY GO 시작하자 준비해 ...

머스탱 응원가 강철의 연금술사

がんばれ　たまちゃん　ファイトファイトファイト　たまちゃん 가은바레 타마쨩 파이토 파이토 파이토 타마쨩 힘내라 타마쨩 FIGHT FIGHT FIGHT 타마쨩 がんばれ　たまちゃん　ファイトファイトファイト　たまちゃん 가은바레 타마쨩 파이토 파이토 파이토 타마쨩 힘내라 타마쨩 FIGHT FIGHT FIGHT 타마쨩 がんばれ　がんばれ　たまちゃん 간바레 간바레 타...

君がいたから ∼Eternal Way∼ 강철의 연금술사

櫻舞うあの日笑顔のア-チをくぐり拔け共に踏み出した一步 사쿠라마우아노히에가오노아-치오쿠구리누케토모니후미다시타잇뽀 벚꽃이휘날리는그날웃음의아치형문을벗어나함께내딛은일보 肩がぶつかる驛のホ-ム手を振る君いつもと同じ朝が來る 카타가부츠카루에키노호-무테오후루키미이츠모토오나지아사가쿠루 어깨가맞부딪히는역의홈손을흔드는그대언제나와같은아침이와요 陽の當たる敎室やさしい日差しを運ぶ...

がんばれ! マスタングさん 강철의 연금술사

マスタングさん MAD MOVIE「焰の鍊金術師」マスタング應援歌 매드무비「불꽃의 연금술사」머스탕 응원가 가사 해석&노래 "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) (がんばれ! マスタングさん ファイト! ファイト! ファイト! マスタングさん） (가음바레! 마스탕그상 화이토! 화이토! 화이토!

БРАТЬЯ (형제) 강철의 연금술사

БРАТЬЯ (형제) Прости　меня，младший　брат! 용서해 줘, 형이여! (prosti menja mlatshij brat) Я　так　пред　тобой　виноват． 내가 전부 잘못했어 (ja tak pred toboj vinovat) П...

Relight 강철의 연금술사

軋(きし)んだ 想(おも)いを 吐(は)き出(だ)したいのは 키시은다 오모이오 하키다시타이노와 삐걱거리는 마음을 토해내고 싶은 건 存在(そんざい)の 證明(しょうめい)が 他(ほか)に ないから 소은자이노 쇼오메이가 호카니 나이카라 달리 존재를 증명할 게 없으니까 つかんだはずの 僕(ぼく)の 未來(みらい)は 츠카은다하즈노 보쿠노 미라이와 손에 넣었을 나의 미래는 ...

БРАТЬЯ 강철의 연금술사

БРАТЬЯ (형제) Прости　меня，младший　брат! 용서해 줘, 형이여! (prosti menja mlatshij brat) Я　так　пред　тобой　виноват． 내가 전부 잘못했어 (ja tak pred toboj vinovat) П...

メリッサ op 강철의 연금술사

<강철의 연금술사&> 君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ

브라챠 강철의 연금술사

브라챠 Прости　меня，младший　брат! 용서해 줘, 형이여! (쁘라스찌 미냐 믈랏쉬 브랏뜨) (prosti menja mlatshij brat) Я　так　пред　тобой　виноват． 내가 전부 잘못했어 (야 딱 쁘릿따보이 비나밧뜨) (ja tak pre...

Ready Ste 강철의 연금술사

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK READY STEADY 나를 멈출 수는 없어 READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK READY STEADY 행운을 내게 줘 READY STEADY NEVER LOOK BACK READY STEADY 결코 돌아보지 마 LET'S GET STARTED READY STEADY ...

Kiss Or Kiss／일본 드라마 `아네고` 메인 테마 Kitade Nana

ねぇ　言葉だけじゃずっと　 네 코토바다케쟈즛토 말로는 계속 わらない想いがあるから 츠타와라나이 오모이가아루카라 전할 수 없는 마음이 있으니까 全部空っぽにして　こっちを見て 젠부카라앗포니시테 코옷치오미테 모두 텅 비워버리고 여기를 봐요 ちくほど　私だけでしょ 우치누쿠호도 와타시다케데쇼　 꿰뚫어 볼수록 나뿐이죠? 溶けるまで　KISS or KISS 토케루마데 KI...

悲しみのキズ Kitade Nana

いつまでも感じてたこの思いだけ 이츠마데모칸지테타코노오모이다케 언제까지나 느끼고있었던 이 마음뿐 戸惑うことばかりじゃ何も始まりはしない 토마도우코토바카리쟈나니모하지마리와시나이 망설이기만해서는 아무것도 시작되지는 않아요 時を告げる光の雨を 토키오츠게루히카리노아메오 시간을 알리는 빛의 비를 そっと眺めるように瞳を閉じた 솟토나가메루요오니히토미오토지타...

消せない罪 (지울 수 없는 죄) Kitade Nana

アニメ「鋼の鍊金術師」エンディングテ-マ 消せない罪 (지울 수 없는 죄) 작사/작곡 西川 進 노래 北出 菜奈 (Kitade Nana) いつもの 視線(しせん)に 君(きみ)が 居(い)て 이츠모노 시에응니 키미가 이테 언제나 시선이 닿는 곳에 그대가 있기에 呼吸(こきゅう)が 出來(でき)る 코큐우가 데키루 숨을 쉴 수 있어 僕(ぼく

遺留品 Kitade Nana

貴方の傍に居てそんな幸福にも 아나타 노소바니 이테 손나-시아 와세니모 그대의 곁에 있어 그런 행복에도 ねぇ何で失うまではずっと氣付けないで 네-난데우 시나우 마데와 즛토-키즈 케나이데 왜 잃을 때까지 계속 깨닫지 못하고 どれだけ愛を置き去りに 도레다 케아이오 오키자리니 얼마만큼 사랑을 내버려두고 どれだけ心惑わす? 도레다 케코코로 마도와스? 얼마만큼 마음...

뤑궧궶궋띬 kitade nana

이츠모노 시센니 키미가 이떼 코큐우가 데키루 보쿠니 톳테나라 소레다케데 모오 쥬우분나 하즈나노니 칩포케나 보쿠와 쿠리카에스 아야마찌바카리 도레호도 츠요사오 테니시타라 나니모 키즈츠케즈 스무노 마요와즈니 코노 아이오 신지 이키떼 유크 후사가라누 키즈구찌모 굿또 다키시메떼 후타리와 아루키 츠즈케루 아또니와 모도레나이까라 이마데모 코노 무네노 오쿠 케세나이...

消せない罪 Kitade Nana

[출처]http://www.jieumai.com/ いつもの 視線(しせん)に 君(きみ)が 居(い)て 이츠모노 시에응니 키미가 이테 呼吸(こきゅう)が 出來(でき)る 코큐우가 데키루 언제나 시선이 닿는 곳에 그대가 있기에 숨을 쉴 수 있어 僕(ぼく)に とってなら それだけで もう 보쿠니 토옷테나라 소레다케데 모오 十分(じゅうぶん)な はずなのに 쥬우부운나 ...

Pureness Kitade Nana

刻まれた胸の奧愛の証 키자마레타무네노오쿠아이노아카시 아로새겨진가슴속사랑의증표 彷徨う迷路 사마요우메이로 헤매이는미로 何處まで行けば 도코마데유케바 어디까지가야 扉は開くの 토비라와히라쿠노 문은열리나요 失くした光求めて 나쿠시타히카리모토메테 잃어버린빛을찾아 螺旋に續く 라센니츠즈쿠 나선으로이어지는 心の記憶 코코로노키오쿠 마음의기억을 &#...

沼せぬい罪 - 하가렌 1기 ED Kitade Nana

いつもの 視線(しせん)に 君(きみ)が 居(い)て 呼吸(こきゅう)が 出來(でき)る 이츠모노 시에응니 키미가 이테 코큐우가 데키루 언제나 시선이 닿는 곳에 그대가 있기에 숨을 쉴 수 있어 僕(ぼく)に とってなら それだけで もう 十分(じゅうぶん)な はずなのに 보쿠니 토옷테나라 소레다케데 모오 쥬우부운나 하즈나노니 나로서는 이미 그것만으로 충분했을 텐데 ち...

Kiss Or Kiss／일본 드라마 '아네고' 메인 테마 Kitade Nana

ねぇ　言葉だけじゃずっと　 네 코토바다케쟈즛토 말로는 계속 伝わらない想いがあるから 츠타와라나이 오모이가아루카라 전할 수 없는 마음이 있으니까 全部空っぽにして　こっちを見て 젠부카라앗포니시테 코옷치오미테 모두 텅 비워버리고 여기를 봐요 撃ち抜くほど　私だけでしょ 우치누쿠호도 와타시다케데쇼　 꿰뚫어 볼수록 나뿐이죠? 溶けるまで　KISS or KISS 토케루마데...

消せない罪 (Kesenai Tsumi / 지울 수 없는 죄) (2003년 TV 제1기 ED) Kitade Nana

いつもの 視線(しせん)に 君(きみ)が 居(い)て 呼吸(こきゅう)が 出來(でき)る 이츠모노 시에응니 키미가 이테 코큐우가 데키루 언제나 시선이 닿는 곳에 그대가 있기에 숨을 쉴 수 있어 僕(ぼく)に とってなら それだけで もう 十分(じゅうぶん)な はずなのに 보쿠니 토옷테나라 소레다케데 모오 쥬우부운나 하즈나노니 나로서는 이미 그것만으로 충분했을...