カレーのうた(카레 노래) Hosaka(CV:Daisuke Ono), Chiaki(CV:Minori Chihara)

すべては愛のターメリック　ハラハラハラペーニョ 泣かれちゃやだもん　シナモン　カルダモン 無理か　パプリカ　コリゴリコリアンダー 錯乱してサフラン　ちょこっとチョコレート いまさらガラムマサラ でも明日があるもん　シナモン　カルダモン 美味しいカレーの すべては愛のターメリック　ハラハラハラペーニョ 泣かれちゃやだもん　シナモン　カルダモン 無理か　パプリカ　コリゴリコリアンダー 錯乱してサフラン

Let'sお野菜(야채) Hosaka(CV:Daisuke Ono), Chiaki Minami(CV:Minori Chihara)

保坂・チアキ「レッツ、お野菜‼」 保坂「野菜の声が聞こえるかい？　

クリスマスの歌(크리스마스 노래) Hosaka(CV:Daisuke Ono)

今宵この夜　聖なるこの夜に 神は舞い降りる もう何度　君の笑顔夢見ただろう 思い通りにならない日々は幻想 会えない日々は妄想集め　春夏秋冬 何ひとつ掴めずに季節は過ぎていった……だけど 今夜はクリスマス　なんだってできる 住所なんて知らなくたって　きっと会える 愛する者達の笑顔が導いてくれるのさ 手作りのケーキ　焼いて持って行くよ プティング　シュトーレン　ブッシュドノエル 世界中のケーキ並べてお

No Problem Hosaka(CV:Daisuke Ono)

しめやかな午後の雨　さりげなく差し出すアンブレラ 歩き出すふたり雨のワルツで 繊細なシチュエーション　パーフェクトな笑顔　グレイトだ… 粉雪が降る日には　心までぬくもり届けよう 薄紅に染まりうつむく彼女 美しいグラデーション　ドラマティックに抱きしめる あはは　あはは　あはははは 妄想　拡大　暴走　リターン　キミはどこにいる？

LOVE POWER Hosaka(CV:Daisuke Ono)

彼女がカラスは白いと言ったなら オレは世界中のカラスを白く染め上げてやろう… あはは　あはは　あはははは あぁ　飛び立つ翼を広げて まばゆく光るブラックダイヤの空へ もう　未来は ふたりに開かれ（マキ、アツコ）「いえ。 閉めてください」 果てなく続くロンドを奏でよう やらねば　やらねば　やらねば　やらねば　ねばー Never Give up !

過度の期待にご用心(과도한 기대에 신경씀) もしもチアキが歌ったら(만약 치아키가 부른다면 Ver.) Chiaki(CV:Minori Chihara)

ムズムズ春のいたずらなのか 何かとバカが目につく季節だな 炭酸でもなきゃやってらんない ところで、野菜はホントに必要か？ あだ名を付けるの得意 特別な感じ　分け合える気がしない？

コールスローの歌(코울슬로의 노래) Hosaka(CV:Daisuke Ono)

コールスローにはヴィネグレット マヨネーズはノンノンノン ポテトサラダは過ぎればマッシュ ハムとキュウリはお好みで ミモザの黄色はゆで卵 チーズじゃないぞ、そりゃシーザー ゴボウにマカロニ、パスタにツナ 和えれば全部サラダにしちゃう やっぱり凄いぞマヨネーズ ドレッシングはヴィネグレット マヨネーズはノンノンノン お酢に油に塩コショウ ハーブとスパイスはお好みで サウザンド　イタリアン　それにフレンチ

B.B.Q.の歌(노래) Hosaka(CV:Daisuke Ono)

今日はあなたとバーベキュー 初めましてのバーベキュー 炎を囲めば　ゆかいな仲間さ あなたとオレのバーベキュー 牛肉豚肉鶏肉魚貝 焼けばなんでもバーベキュー たのしいたのしいバーベキュー 今日は仲間とバーベキュー 無礼講だよバーベキュー どんどん焼くから　もりもり食べろ ゆかいな仲間とバーベキュー 甘口辛口レモン汁 どんなタレでもバーベキュー おいしいおいしいバーベキュー 今日は家族でバーベキュー

大好きとバカやろう(좋아하는 것과 바보) Chiaki Minami(CV:Minori Chihara)

トントントン聴こえます 今日もまたあの音が 美味しい香り届く 朝の始まりだ 目覚ましよりも　少し早起き 学校の準備は　昨日やって寝た ハルカ姉様のふんわり卵焼き モグモグ食べたら　元気に出かけよう バカ野郎はおいてこう　そのうち来るだろう 視界良好だ　振り向かずに行くぞ プールからは誘われない 人参はまだ早い ワガママなんかじゃない　相性の問題だ おかしなことは　一つも無いだろ？

月夜に愛秋(달밤에 애수) Chiaki Minami(CV:Minori Chihara)

硝子の向こう側　眺めていた サラサラ...木々の声　内緒話？ 空っぽブランコに積もる落ち葉 なぜだか焼き芋が欲しくなるぞ バカ野郎...

過度の期待にご用心(과도한 기대에 신경씀) Chiaki Minami(CV:Minori Chihara)

ムズムズ春のいたずらなのか 何かとバカが目につく季節だな 炭酸でもなきゃやってらんない ところで、野菜はホントに必要か？ あだ名を付けるの得意 特別な感じ　分け合える気がしない？

過度の期待にご用心(과도한 기대에 신경씀) もしもチアキが歌ったら(만약 치아키가 부른다면 Ver.) Chiaki Minami(CV:Minori Chihara)

ムズムズ春のいたずらなのか 何かとバカが目につく季節だな 炭酸でもなきゃやってらんない ところで、野菜はホントに必要か？ あだ名を付けるの得意 特別な感じ　分け合える気がしない？

おおきなユメ(큰 꿈) Chiaki(CV:Minori Chihara) 외 2명

ナンだって出来るんだ 眠ってるときだけのパラダイス ミライ見えるかな キセキも起こるかもねオヤスミZzz... 宙に浮いたカラダが　フワフワ飛んでった ユラリユレテどこまで行くの？ ワクワクするキモチがドキドキ超えちゃう ホラ見えたねユメの入り口 行ってみよっ キラキラ光るドアがあるんだ おおきなユメの中のぞいちゃお ナニガミエルノ？ミライノアタシ？

カレーのちライス (#23 '放課後!' Mix) (카레 후 라이스 (#23 '방과후!' Mix)) Houkako Tea Time

コトコト煮込んだカレー 다이스키코토코토니콘다카레 정말좋아하는 것들것들마다 푹 끓인 카레 スパイスふたさじ経験しちゃえ 스파이스후타사지케이켄시챠에 스파이스 두스푼정도 경험 해버려 !

カレーのちライス (카레 후 라이스) Houkako Tea Time

アツアツお皿のカレー 오네가이! 아쯔아쯔오사라노카레 부탁해!

レジェンド台所 / Legend Daidokoro (레전드 부엌) Ono Daisuke

語ってくれ　ジャガイモ　夢見た明日を 笑ってくれ　豚肉　変えられない未来などないと 包丁は舞う　スパイスは踊る　俺は台所にただ一人 KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN INVADE 貴方の笑顔が綻ぶ 俺は生きる意味を知った さりげない味付けが こんなに愛おしいのだと もし塩と胡椒がなかったら 世界は色あせカレーは死ぬ この世にあなたがいて 鍋を振るう、俺は中華のために

花曇り／Hanagumori Chiaki Sato

あなただけを見てた 너만을 바라봤던 あの花が咲く頃 그 꽃이 필 무렵 届かぬ想いを育てて束ねた 가닿지 않는 마음을 (혼자) 키우다가 묶었어 手放した分だけ 손놓아버린 만큼 いつか笑えるかな 언젠가 웃을 수 있을까 あなたがいない春 巡ってく 네가 없는 봄은 돌고 돌아 風の冷たさに身震いして 서늘한 바람에 몸이

流星のナミダ / Ryuseino Namida (유성의 눈물) Chiaki Kuriyama

時間の 中 히토츠노 토키노 나카 하나의 시간 속에서 どんなに 離れて 돈나니 하나레떼 아무리 떨어져서 それぞれの 朝 迎えても 소레조레노 아사 무카에떼모 저마다의 아침을 맞이한다 해도 想いは 変わらない 오모이와 카와라나이 마음은 변하지 않아요 ほら、 君の 今までが 僕の 中に あるから 호라, 키미노 이마마데가 보쿠노

流星のナミダ (유성의 눈물) (Ryuseino Namida) Kuriyama Chiaki

츠나갓떼 이루 이츠데모 하늘은 이어져 있어요 언제라도 Fly 両手で 捕らえた 飛行船は 今 Fly 료우떼데 토라에따 히코우센와 이마 Fly 양손으로 붙잡은 비행선은 지금 どこへ 向かい 飛んで 行くんだろう 도코에 무카이 톤데 유쿤다로우 어디를 향해 날아가는 걸까요 Cry 涙は 知ってる 本当の 意味を Cry 나미다와 싯떼루 혼토우노 이미오 Cry

あなたへ (당신에게) Yukiko Ono

あなたという 花が咲いたとき そこは 優しい香りに あふれる 私は今日も その道を 歩いている 季節が変わり あなたはいなくなった… でもたしかに 咲いていた この緑の中に 『ありがとう』を言えずに ごめんね もっともっと 言葉にして 伝えたかった… たくさんの 想い出を ありがとう あなたという 光（ひ）が射したとき そこは 温もりに あふれる 私は今日も 陽だまりを 歩いている

兼愛無私 (겸애무사) Yukiko Ono

この世界に宿ったいのち ちがう生き方や言葉 いきものも 花も みな同じ Viviamo ヴィヴィアーモ noi ノーイ qui クイ tutti トゥッティ terra テラ sulla スッラ Viviamo ヴィヴィアーモ qui クイ tutti トゥッティ 苦しい時は 思い出して あの人の笑顔と涙 つらい時は 助け合おう 想いつないでゆくため 大好きな人 悲しませないで… 生きて

Sunny Smiley Days Atsuko(CV:Ryoko Ono)

飛び交う個性の行方　おかまいなしあっちこっちに 広がりは無限大の　参加型トモダチの輪 自己主張は苦手　でも割とたのしんでいるよ every day　うまれかわる空　毎日何かがおこるの 不思議　自然にこぼれる　笑顔が居心地いいね 同じならうれしいな 誰が言い出したのかは　途中からどうでもよくて 弾んでく会話の謎　正論はいつも迷子 控えめなのもきっと　必然のスパイスなのかな？

みんな好きだぜっ (山本武) Various Artists

역전 홈런 みんな俺の好きなものだぜっ（勝ったぜ） 민나 오레노 스키나 모노다젯 (캇타제) 모두 내가 좋아하는 것들이야 (이겼어) 親父の寿司 並盛牛乳 友達と食う弁当 오야지노 스시 나미모리 쥬 타치토쿠 벤토 아버지의 초밥 나미모리의 우유 친구랑 먹는 도시락 甘い玉子焼き カレー おしるこ 購買の焼きそばパン 아마이 타마고야키 카레 오시루코 코바이노 야키소바바

Congratulation Goddess Family Club

Congratulation 노래 : Goddess Family Club 腕(うで)を 組(く)んだ 避暑地(ひしょち)の 散步(さんぽ)で [우데오 쿤-다 히쇼찌노 삼-뽀데] 팔짱을 끼고 걷던 피서지 산책에 偶然(くうぜん) 出會(であ)う チャペルの Wedding [구-젠- 데아우 챠페루노 Wedding] 우연히 마주친 교회의 Wedding

Congraturation - 오! 나의 여신님 (엔딩)_일본판 Various Artists

Congraturation 노래 : Goddess Family Club 腕(うで)を 組(く)んだ 避暑地(ひしょち)の 散步(さんぽ)で [우데오 쿤-다 히쇼찌노 삼-뽀데] 팔짱을 끼고 걷던 피서지 산책에 偶然(くうぜん) 出會(であ)う チャペルの Wedding [구-젠- 데아우 챠페루노 Wedding] 우연히 마주친 교회의 Wedding

ああ, いいな! W

なまず なまず なまず 나마즈 나마즈 나마즈 (메기 메기 메기) なまずはうろこがな～い 나마즈와우로코가나~이 (메기는비늘이없~어) I&U U&Me U&U Double U 曲がり角 曲がったなら 마가리카도 마갓-타나라 (모퉁이를 돌면) お金もちになれたならいいな～ 오카네모치니 나레타나라 이이나~ (부자가 되어 있으면 좋겠다~)

바람의 노래 헌터x헌터

헌터X헌터 바람의 노래 きいたのね 들은 거군요 키이타노네 だいちに そよぐ かぜの こえ 대지에 산들거리는 바람의 목소리 다이치니 소요구 카제노 코에 とおい きおく よびさます 머나먼 기억을 불러 일으켜요. 토오이 키오쿠 요비사마스 おぼえてる? 기억하나요? 오보에테루?

하나우쿄 메이드대의 노래 하나우쿄메이드대

ごほうし ごほうし 고호우시 고호우시 봉사 봉사 ありったけの まごころの 아릿타케노 마고코로노 최대한의 성심으로 ごほうし ごほうし 고호우시 고호우시 봉사 봉사 えらびぬかれた スペシャリスト 에라비누카레타 스페샤리스토 선발된 스페셜리스트. はなうきょう メイドたい 하나우쿄우 메이도타이 하나우쿄 메이드대.

Jericho オノ·アヤコ(ono ayako)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ Jericho 作詞　阿久　悠 作曲　一木　弘行 唄　オノ・アヤコ 生き方が變わったら 이키카타가카왓따라 생활이 달라졌다면 電話をくださいね 덴와오쿠다사이네 전화주세요 そんな言葉のこし 손나코토바노코시 그런 말 너머로 消えて行ったあのひと 키에떼잇따아노히또

あなた / Anata (그대) L'Arc-en-Ciel

眠れなくて窓の月を見上げた… 네무레 나쿠테 마도노 츠키오 미아게타… 思えばあの日から 오모에바 아노 히카라 空へ續く階段をひとつずつ步いてきたんだね 소라에 츠즈쿠 카이단-오 히토츠 즈츠 아루이테키 탄-다네 何も無いさ どんなに見渡しても 나니모 나이사 돈-나니 미와타시테모 確かなものなんて 타시카나 모노 난-테 だけど うれしい時や悲しい時に 다케도 우레시이

あぁ、いいな！ W

なまず なまず なまず 나마즈 나마즈 나마즈 (메기 메기 메기) なまずはうろこがな～い 나마즈와우로코가나~이 (메기는비늘이없~어) I&U U&Me U&U Double U 曲がり角 曲がったなら 마가리카도 마갓타나라 (모퉁이를 돌면) お金もちになれたならいいな～ 오카네모치니 나레타나라 이이나~ (부자가되어있으면좋겠다~) 満員電車

링고의 노래 시이나 링고

わたしのなまえを 내 이름을 (와타시노 나마에오) おしりになりたいのでしょう 알고 싶으시겠죠. (오시리니 나리타이노데쇼) でもいまおもいだせなくて 하지만 지금은 생각이 나지 않아 (데모 이마 오모이다세나쿠테) かなしいのです 슬퍼요. (카나시이노데스) はたらくわたしになづけてください 열심히 일하는 내게 이름을 지어주세요.

천사의 노래 D.N.Angel

la la la la la la la la la la la la la la 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 ゆめの なかで あなたにであった 유메노 나카데 아나타니데앗타.. 꿈 속에서 너를 만났어. あなたは ひとりで そらを ながめてた 아나타와 히토리데 소라오 나가메테타 너는 혼자서 하늘을 바라보고 있었지.

歌わないうた(부를 수 없는 노래) Unknown

나의지구를지켜줘-歌わないうた(부를 수 없는 노래) 노래: 新居昭乃 (Arai Akino) そこにいるのは だれ? ねえ… 거기에 있는 것은 누구? うたにならないうた ほら… 노래가 되지않는 노래 자 봐요… ――むういいかい まぁだだよ ――이제 됐니? 아직이야 こぼれる星は 떨어져내리는 별은 ――むういいかい むういいかい?

あなた LArcEnCiel

眠れなくて窓の月を見上げた… 네무레 나쿠테 마도노 츠키오 미아게타… 잠들 수 없어서 창밖의 달을 올려다 보았다… 思えばあの日から 오모에바 아노 히카라 생각해보면 그날부터 空へ續く階段をひとつずつ步いてきたんだね 소라에 츠즈쿠 카이단-오 히토츠 즈츠 아루이테키 탄-다네 하늘로 이어진 계단을 하나씩 걸어 왔었던 거야 何も無いさ どんなに見渡しても

あなた L'Arc~en~Ciel

L'Arc~en~Ciel - あなた 眠れ なくて 窓の月を見上げた 네무레 나쿠테 마도노 츠키오 미아게타 잠들 수 없어서 창 밖의 달을 올려다 보았다 思えばあの日から 오모에바 아노 히카라 생각해보면 그날부터 空へ 續く 階段を ひとつずつ 步いてき たんだね 소라에 츠즈쿠 카이단-오 히토츠 즈츠 아루이테키 탄-다네 하늘로 이어진 계단을 하나씩

테루의 노래(가집버전.... Teshima Aoi

夕闇迫る雲の上 유우야미 세마루 쿠모노 우에 어둠이 드리우는 구름 위를 いつも一羽で飛んでいる 이츠모 이치와데 토은데이루 언제나 홀로 날고 있는 鷹はきっと悲しかろう 타카와 킷토 카나시카로오 매는 분명 슬프겠지 音も途絶えた風の中 오토모 토타에타 카제노 나카 소리조차 나지 않는 바람 속 空を?

I＆YOU＆I＆YOU＆I 탄포포

I＆YOU＆I＆YOU＆I 自分の魅力が 分からないから (지분-노 미료쿠가 와카라나이카라) 자신의 매력을 알지 못하니까 戀も 不器用に なっちゃいそうで (코이모 부키요오니 낫-챠이소오데) 사랑도 서툴게 되어버릴 것 같아 あなたは いつでも 氣にするなとか (아나타와 이츠데모 키니 스루나 토카) 당신은 언제나 신경 쓰지 말라며 さらりと 輕く 言

다다다-하트의 노래 Unknown

いつも なんか わすれものしてきたような 이쯔모 나이까 와시라모노시떼끼타요우나 언제나 뭔가 하나 까먹고 온 것 같아 ものた たりない きもちは どうしてかな 모노따 타리나이 키모치와 도우시떼까나 뭔가 하나 빠진 듯한 이 기분은 어떻게 해야하나 この むねの なかで ハ－トが あばれてるよ 코노 무레노 나까데 하아도까 아바레떼루요 이 가슴속에서 심장이

夜の歌 (밤의 노래) 카드캡터 사쿠라

よるのそらにまたたく とおいきんのほし 요루노소라니마따따쿠 또오이키응노호시 밤하늘에 반짝이는 머나먼 금색 별들 ゆうべゆめでみあげた ことりとおなじいろ 유우베유메데미아게따 코또리또오나지이로 어제밤 꿈에 우러러 본 새와 같은 색깔 ねむれぬよるに 네무레누요루니 잠들지 않는 밤에 ひとりうたううた 히또리우따우우따 혼자서 부르는 노래

あぁ いいな! 다브르유

번역ID : HIROKO (히로코) 2004-08-01 출처 : http://the-powder.com なまず なまず なまず 나마즈 나마즈 나마즈 (메기 메기 메기) なまずはうろこがな～い 나마즈와우로코가나~이 (메기는비늘이없~어) I&U U&Me U&U Double U 曲がり角 曲がったなら 마가리카도 마갓타나라 (모퉁이를 돌면

카레의 노래 조형우

찌뿌둥한 일요일 오후 뭔가 뜨끈한게 좀 없을까 냉장고에 남은 자투리 채소들과 아껴둔 고기가 얘기하듯 (카레! 카레!)

Happy Train SMAP

] 僕の顔がボンヤリさえないなぁ 보쿠노카오가본야리사에나이나타 [내 얼굴이 멍한 모습조차 없어] 誰にもネ 頼らず 元気になりたい 다레니모네타요라즈겐키니나리타이 [누구에게도 의지하지 않고 활기차지고 싶어] そうだちょっと 僕だけの あのおまじないを 소-다춋토 보쿠다케노 아노오마지나이오 [그래 조금 나만의 그 주문을]

테루의 노래 (게드 전기) Elizabeth Bright

夕闇迫る 雲の上 땅거미 드리우는 구름 위 いつも一羽で 飛んでいる 언제나 혼자서 날고 있다 鷹はきっと 悲しかろう 매는 반드시 슬플 것이다 音も途絶えた 風の中 소리도 끊어진 바람 속 空をつかんだ その翼 하늘을 잡은 그 날개 休めることは できなくて 쉴 수 있을 수 없어서 心を何に たとえよう 마음을 무엇에 비유할고 鷹のような この心

지수 - 일본판(토모요) 밤의 노래

夜の歌(밤의노래) よるの そらに まばたく 요루노 소라니 마바타쿠 밤하늘에 반짝이는 とおい きんの ほし 토오이 키인노 호시 머나먼 금색의 별. ゆうべ ゆめで みあげた 유우베 유메데 미아게타 어젯밤 꿈속에서 보았던 ことりと おなじ いろ 코토리토 오나지 이로 작은 새와 똑같은 색깔.

나의 노래 러브히나

わたしのうた(나의 노래) 시노부 & 냐모 うたをうたうときはいつでもそばにいたね 우타오 우타오 도키와 이츠데모 소바니 이타네 노래를 부를 때는 언제나 곁에 있었지요 はずかしいきもちでもなぜかうれしい 하즈카시이 키모치 데모 나즈카나 우레시이 부끄러운 기분 하지만, 어째서 일까요 기쁜것은 ふいにみつめあってしゅんかんでふきだした 후이니 미츠메앗테

METAL of OKUSENMAN J VERSION 2 Psycho + J

子供の頃　やった事あるよ 코도모노코로 얏타코토아루요 어린 시절 해본 적이 있어 色褪せた記憶だ　紅白帽　頭に 이로아세타키오쿠다 코오하쿠보아타마니 빛바랜 기억이야 홍백모자를 머리에 쓰고 ウルトラマン　ウルトラマン　セブン 우르토라만 우르토라만 세븐 울트라맨 울트라맨 세븐 子供の頃　懐かしい記憶 코도모노코로 나츠카시이키오쿠 어린 시절의 그리운

カ－ド キャップタ－ さくら (夜の歌) 岩男潤子

よるの そらに まばたく とおい きんの ほし 밤하늘에 반짝이는 머나먼 금색의 별. ゆうべ ゆめで みあげた ことりと おなじ いろ 어젯밤 꿈속에서 보았던 작은새와 똑같은 색깔. ねむれぬ よるに 잠들지 못하는 밤에 ひとり うたう うた 혼자서 부르는 노래.

밤의 노래(夜の歌) 岩男潤子(토모에다 합창단)

よるの そらに まばたく とおい きんの ほし 요루노 소라니 마바타쿠 토오이 키노 호시 밤하늘에 반짝이는 머나먼 금색의 별. ゆうべ ゆめで みあげた ことりと おなじ いろ 유우베 유메데 미아게타 코토리토 오나지 이로 어젯밤 꿈속에서 보았던 작은새와 똑같은 색깔.

밤의 노래(카드켑터 사쿠라 중...) Unknown

밤의 노래 よるの そらに まばたく 밤하늘에 반짝이는 요루노 소라니 마바타쿠 とおい きんの ほし 머나먼 금색의 별.