たとえ 遠く 離れてても E.L.T.

たとい遠く離れてても たとえ 遠く 離れてても 타토에 토오쿠 하나레테테모 비록 멀리 떨어져도 心はいつでも 一緖だよ 코코로와이쓰데모 잇쇼다요 마음은 언제나 함께야 ずっとずっと 誓えるから 즛또즛또 치카에루카라 계속 계속 맹세할수 있으니까 あなたしか 見えない 아나타시카 미에나이 당신밖에 보이지 않아 久しぶりに 屆いた 手紙 히사시부리니

I`ll get over you E.L.T.

あなたにはもう 會えないかと 아나타니와 모오 아에나이카토 그대하고는 이제 못만나나 하고 思った途端 急に 오못타 토탄 큐우니 생각한 순간 갑자기 記憶の中で蘇るよ 키오쿠노 나카데 요미가에루요 기억속에서 되살아나요 押さえてた淚こぼれた 오사에테타 나미다코보레타 꾹 참고 있던 눈물 흘렀어요 I'll get over you この心の痛みが消えたとき

二人で 時代を 變えてみたい E.L.T.

二人で時代を變えてみたい 凉しげなあなたの橫顔見てると 스즈시게나 아나타노 요코가오미테루토 한없이 당신의 옆모습을 보고 なんだか不思議な力で波打つ胸 난다카 후시기나 치카라데 나미우츠무네 왠지 불가사의한 힘으로 물결치는 가슴 お互いのこと知らずに過ぎたあの頃 오타가이노코토 시라즈니 스기타아노코로 서로에 대해 알지 않고 지낸 지난 날 그 무렵

Pray E.L.T

데키루키카스루카라 할수 있는 일이 있기때문에 遠い日の忘れ物 토-이히노와스레모노 먼 훗날 잊혀질 물건 これから搜しに行こう 코레카라사가시니유코- 지금부터 찾아나가자 In my day アルバムにはあどけない笑顔 아루바무니와아도케나이에가오 앨범에는 천진난만한 미소 最近も夢中なことあるかな 이마모무츄-나코토아루카나 지금도 꿈같은 일이 있을까

Feel My Heart(Album Mix) E.L.T.

Feel My Heart (Album Mix) 寂しさに 耐え切れないほど 사미시사니 타에키레나이호도 쓸쓸함을 참을 수 없을 만큼 苦しい 日もあるけれど 쿠루시이 히모아루케레도 괴로운 날도 있었지만 傷つくことを 受け止めるたび 기즈츠쿠코토오 우케토메루타비 상처받는 것을 멈췄을 때 優しさを 增してく 야사시사오 마시테쿠 다정함을 늘렸고

Looking Back On Your Love E.L.T.

말도 못나누고 置き去りにされた愛を 오키자리니 사레타 아이오 관심을 두지 못한 사랑을 探し出す暇もなくて 사가시다스 히마모 나쿠테 찾아나설 여유도 없이 擦れ違う氣持ちがただ 스레치가우 키모치가 타다 스쳐가는 마음이 그저 遠回りしていただけ 토오마와리시테이타다케 멀리 돌아가버릴 뿐 Looking Back on Your Love 君

Future World E.L.T.

Futuer World TV から 流れる さえない ニュ-ス もう 聞き飽きた 테레비카라 나가레루 사에나이 뉴우스 모- 키키아키타 TV에서 흘러나오는 석연찮은 뉴스 이미 싫증나게 들은 こんな每日でも 樂しいことを 搜しているから 콘나마이니치데모 타노시이코토오 사가시테이루카라 이런 매일이래도 즐거운 것을 찾고 있으니까 ☆ ただ 刺激が 欲しい

Dear My Friend(Album Mix) E.L.T.

보낸 지난 날들이 그리워져 いつしか あなたと二人で 이츠시카 아나타토 후타리데 언젠가는 당신과 둘이서 會う機會多くなってた 아우키카이오오쿠낫테타 만나는 기회가 많아지게 되서 あの時のような氣樂な氣持ち 아노토키노요우나 키라쿠나키모치 그 때 생각에 편안한 기분을 どこかに忘れてしまったよね 도코카니 와스레테시맛타요네 어딘가에 잊어 버렸어요

Season(Album Version) E.L.T.

Season (Album Version) 別れ 際の あなたの 橫顔が 와카레키와노 아나타노 요코가오가 헤어질 때의 당신의 옆모습이 今は 遠く 感じる 이마와 도오쿠 가음지루 지금은 멀게 느껴져 二人だけで 交わした 約束は 후타리 다케데 카와시타 야쿠소쿠와 두 사람만이 나눴던 약속은 永遠にかなうことはないのだから 에이에음니카나우코토와나이노다카라

Here and everywhere E.L.T.

Here and Everywhere ラジオから流れ出す 라지오까라 나가레 다스 라디오에서 흘러나오는 music透きとおる 뮤지꾸 스키토오루 음악은 맑고 シ-ツごしに傳わるよ 시―쯔고시니 츠따와루요 시트너머로 전해지네 あなたの溫もりが 아나따노 누꾸모리가 당신의 온기가 雲の切れ間のぞく 쿠모노키레마노조꾸 구름사이로 엿보여

遠雷 (원뢰) Horie Yui

果てが見えない　雲のかなたも　君が目指すと言うなら…… まぶしくてぎゅっと　目をとじた　窓の外ほら遠くで雨の音が聞こえてる なにを言えばいい？　

Terminal (Japanese Ver.) 숀 (SHAUN)

君ばかりで苦しい そんな時はただ歩くよ 初めは良かった まだマシになったから こうして忘れてくものと でもそれは一瞬のこと 帰れば 想いで また息が詰まるよ もっと遠くに行きたくなるな 気持ち抱えて 逃げて 逃げても 同じ どこに行ってもまた繰り返す 消すほどに濃くなる 離れるたび 知ること 離れられないってこと 留まったままの空間と 遠くにある気持ち 僕もそんななのかな そんな愛なのかな 皆どこへ

嘆きの丘 (통곡의 언덕) Tamura Yukari

あの日見上げた　幸せの丘で 凍えてく花びらを抱いて　キミを思うよ 遠く遠く　離れていても　キミをずっと　忘れないから 誰のために　心はあるの　 愛を知るため 儚く脆い　わたしを許して ちぎれてく悲しみの胸を　そっと撫でるよ 深く深く　この傷跡の　意味を探し　歩き続ける 誰のために　涙 はあるの　 愛を知るため 絶望する程狂おしく咲く　そんな想いは永遠じゃない きっと　許し合うこと　

Never Stop E.L.T.

白黑だった この街に カラ－スプレ－塗り 시로쿠로다앗타 코노마치니 카라-스프레-누리 흑백이었던 이 거리에 칼라 스프레이를 칠해 移りゆく人の 波に 自分重ねて 우츠리유쿠히토노 나미니 지부응카사네테 지나가는 인파에 나를 섞어서 何を求めているのか ありもしない答え 나니오모토메테이루노카 아리모시나이코타에 무엇을 추구하고 있는건가 있지도 않는 대답 泣き出

9.8의 속도로 사라져 (feat. Natsuki Karin) クロセイ(쿠로세이)

どれくらい落ちているの？ 地面に着くことを願っている ずっと時間を数えていってね 花火みたいにだんだん消えていく どれくらい下りてきたの？ この死を私が迎えに行く。

Memories EXID

ひとりぼっち泣いた夜も越えてここにいるの 全部言葉にしなくても?わる?がしてた ?のしずく拭いたくてそっと手を伸ばした ただ笑ってくれること　それだけを願って また遠く離れて?えないその間も 君に話したいこと ?えて過ごしてるの 刻まれてゆく memories 瞳とじれば映し出された景色を抱きしめてる 溢れ出してく想い 言葉にならないからこの歌に?

Cherish Mizuki Nana

消えないように ぬくもり育て ときに迷って 支えられる喜び 幸せ運んだ ベルは鳴り止む まるで何もなかった?と 思えてしまう音―モノ― 遠く遠く 離れても それぞれが選ぶ道なら 寂しさには 鍵をかけ ?を勇?に摺り替え はがゆい日卒業ね 流行りの歌も ?こえないような 甘くせつない ?に別れを告げた 虹色アルバム 悲しい瞳で ためらう?

My song for you Yonekura Chihiro

My song for you 尽きない想いを刻んだ 小さな手紙 温もり 安らぎ この手に届けてくれた 遠くまだ見ぬ町の風と 陽だまり感じる 夕暮れ 都会の人混み見下ろしながら インクの向こうの夕焼け 思い浮かべた 空を流れてくひつじ雲 あなたもどこかで見ていますか?

赤い糸 Suara

わたしにいつも　あなたはやさしい そのやさしさが　不安にする 運命の?　ほどけないように 何度も結びなおして 次に?う約束　出?ないまま 別れの言葉　まだ聞きたくはないよ ?えない夜に　夢で逢えたら　明日がつらくても　笑っていられる どんなに遠く　離れていても　つながっていれると信じている あなたがふいに　ため息ついて そのまなざしが　不安になる 運命の?　

Dear Fukuyama Masaharu

眞夜中の電話 雨のドライブ ケンカした バラの花束 氣取ったセリフ 笑わせた 面影が夢のように 切なくなる夜 遠く 遠く 離れているけど 君を 君を 感じてる 遠く 遠く 離れているから 君が 君が 愛しくて 壞れた時計 消えた子猫 泣いていた 紺色のシャツ ほどいた髮 抱きしめた 溢れ出すぬくもりを 繫いでいく夜 ふたり 今は 離れているけど 君を 君を 感じてる

愛をとめないで～Always Loving You～ (사랑을 멈추지 말아줘요～Always Loving You～) Niizuma Seiko

もう一度その手で 私を抱きしめてくれますか めぐり逢えたなら 燃え?きる星が 欠けてゆく月が 願い宿しながら それでも輝いていた 愛をとめないで 失っても 嘆かないで 離れてこそ そばにいる Always Loving You 名前も持たずに 心に生まれた愛だけが せつなさの物語 ?ることもなく 終わることもなく あなたへの想いは 永遠に?

秘密の想い (비밀의 마음) (With MIYU) 윤종신

初めて会ったときめきが 忘れられなくて 叶うはずのない愛見つけたの なぜ出会ったのでしょう? 遠く離れてみたけれど 浮かぶ微笑みが 私これじゃだめだと知ってるのに なぜ耐えられないの?

遠い空の下 딘(Dean)

初めて出?った時から 解ってたんだ ずっと 思い描いてきた 夢が?ってゆく事を 君が?で目?める この時のために 遠い空の下 探し?けたのかな 言葉にできなくて 上手く?

Ai sae Areba Orange Peco

冷たい風が吹く　君の家の前で 君を残し旅に出る　この街を離れて 何か言いたい気持を君はわかるだろう だけどいいさ僕はもうひとりで行くよ 君の優しい声も聞こえないほど 離れて行く道が遠くつづくよ 君の愛さえあれば 僕は生きて行ける 君の愛さえあれば 僕は生きて行ける 遠く見える君の家　想い出だけが 残っている今は　帰る所もないさ 君の優しい声も聞こえないほど 離れて行く道が遠くつづくよ 君の愛さえあれば

永遠に The Gospellers

永遠に 토와니 영원히 二人をつなぐ糸が見えたらいいねと 후타리오츠나그이토가미에타라이이네토 두 사람을 잇는 실이 보이면 좋겠다고 目を閉じた微笑みを今も覚えてる 메오토지타호호에미오이마모오보에테루 눈을 감으며 웃던 미소를 지금도 기억하고 있어 形の無いものなら壊れはしないと 카타치노나이모노나라코와레와시나이토

Nostalgia Mizuki Nana

れている ?昏の花を そっと?かせては この?手に浮かべて あの頃見た二人の夢追いかけるように 見上げた空 優しいまま 僕を包んでた 忘れない 君を これからも ずっと ?いてく いつも離さず 大切だから 今も?えてる あの日の言葉を 少し照れたように君が言った 「ありがとう」 僕の胸に降り注いだ 柔らかな?は この世界の色を?

Pinwheel (Japanese ver.) 세븐틴 (SEVENTEEN)

君を待つその間 遠く遠くを見てた 冷たい風が吹いてた 小さな風車 ぽつりと立っていた 誰か待ちわびてる まるで僕みたい 息切れするほどせわしない 日々のせいで離れてしまったと 言い訳するのは 「僕はわるくないんだ」 ってごまかすのはなんだか 言葉にできずに ただ立ちつくしていた 遠い未来の 君を待ってる いつまでも風に吹かれながら 巡り巡って いつか君が また僕のもとへ来てくれれば 遠い未来で 「風

遠距離の戀愛 松浦亞彌

いい戀人になれないままね、このままならきっと無理ね。 이이코이비토니나레나이마마네 고노마마나라킷토무리네 좋은연인이되지않은채로군요, 이대로라면 정말 무리겠죠 本當のこと言わない言えない、引越しするみたい私 혼토노코토이와나이이에나이 힉코시스루미타이와타시 진짜일은 말하지않아, 말할수없어요. 이사할것같아요..

そんな気がした (그런 느낌이 들었어) (Live Ver.) Oku Hanako

いつも笑ってる　君の?顔 ?の丘に?いてるコスモスの花のよう どんな夢を見ているの?　どんな顔をしてるの? 君の?のない微笑みが　僕を救ってくれたね いつか?える　そんな?がした もっと　ずっと遠く離れた場所で ?くなれる　そんな?がした すべての出?事が　小さく見えた 何も見えなくて　何も言えなくて 僕は空の土の中　一人で泳いでる 君は?

HanarenaiKyori TrySail

きっと果てなく 遠い距離も ぎゅっと 埋めちゃうくらいに スッて ピタって キュンて はかれない全部 あーんしてあげるよ La-la, la-la La-la, la-la-la-la 極端にね「ちゃんと聞こえてる？」

Trust In You (ABC, TV 아사히계 '경시청 실종인 수사과' 주제가) JUJU

どうしたって 君に今 ?えたいこと ここでずっと 私は ?わらずいるよ Trust In You 信じているよ ?く ?く 一人きりだった この世界に 君がいてくれたから ?かくて 二人?んでた 足跡を このまま 重ねていきたくて 失うことばかり 怖がっていた 一人よがりな私に 守りたい?持ちを 初めて 君が?えてくれたから どうしたって 君に今 ?

Trust In You ≪드라마 「경시청 실종인 수사과」 주제가≫ JUJU

どうしたって　君に今　?えたいこと ここでずっと　私は　?わらずいるよ Trust In You　信じているよ　?く　?く 一人きりだった　この世界に　君がいてくれたから　?かくて 二人?んでた　足跡を　このまま　重ねていきたくて 失うことばかり　怖がってた　一人よがりな私に 守りたい?持ちを　初めて　君が?えてくれたから どうしたって　君に今　?えたいこと ここでずっと　私は　?

If Tamura Yukari

もしもあの星が願い連れて そっと夜を渡っていくのなら たった一度 たったひとつ 想い静かに届けて...

Friend ~君が笑えば~ / Friend ~Kimiga Waraeba~ (Friend ~네가 웃으면~) miwa

君が笑えば 私も笑ってふたり手をつないだね 키미가 와라에바 와타시모 와랏떼후타리 테오츠나이다네 いつか手と手が離れてしまうと知っていたら 이츠카테토테가하나레테시마우토싯테이타라 あの時言えばよかった 아노토키이에바요캇타 ねえ好きだよ ありがとう 네에스키다요 아리가토우 白い校？

Throw to me karak

捜しているものは何? 読みかけてたページ 開いたまま 何処へ行こうとしてるの? 夢のまん中なら そのまま いつも忘れないで 鍵はいくつでもあることを 歩き慣れた道を 少しはずしてもいいことを Throw to me, 受けとめたボールを 私に投げつけて どんな遠くにはなれても ずっと見つめてるよ 君の声を 捜していたものは何?

Daybreak Hamasaki Ayumi

こんな時代のせいにして 顔を失くしたまま ずっと生まれて?

Yume wo Kasanete S.E.S.

君へ贈ろう愛を束ねて この世界中でたったひとつきりの 君に贈るよ遠く離れても 笑顔で溢れる每日を ずっと待ち續けてた春の風に吹かれて 目覺めてく木ギ達の中に見つけたつぼみ 生まれたての雲生まれたての想い 渴いた世界を優しく色づけて行くんだ 君と步こう夢を重ねて この空中に息を吹きかけて 君と步けばまだ見ぬ未來も 明るく輝いて見えるから 止まる事を知らない時代に背中を向けて こぼれてしまうくらいの想い

Hohoemi wa Ai no Naka de Susumu Sugawara

君の瞳の中に揺れる優しさ　みつめたくて さりげなく　肩を寄せて触れていたい　あなたの温もり あの日出逢わなければ　こんなせつなさ知らずにいた 抱きしめて　胸にいつも感じてたい　あなたのすべてを 微笑みは愛の中で　信じ合える永遠に出逢う そばにいて　どんな時も分かち合える　ときめきを離さずに あなたに出逢うために生まれて来たと　気づいたから 言葉より大事なもの　伝えあえる君が居ればいい たとえば風のように

ゴーストアパートメント (Ghost Apartment / 고스트 아파트) Sid

年 誰も 訪れてない そう?鄙な 丘の上 ひっそりと建つ 人知れず 想い寄せた 窓? 腰かけて 街の?りへ 目には映らない ?は?かない 住む世界が 違う それもわかってる もどかしい距離 狂おしくて 遠距離片思い 人は僕のことを 避けて毛嫌うけど 君もそうかな 幼い頃からね ずっと 見てきた もう今は 君のほうが 少し年上 寄りついた ?い?を 追い?

Shikijitsu Acidman

消えてゆく 太陽も 肺も 歌も 生まれてゆく 光も 愛も 音も 美しい覺悟 僕らは氣づかずに 星の時計を見た 密やかな魔法 雪が降り世界を滿たす夜は あのメロディ一 まだ抱えていたまま 離さないで 小さなダイヤモンドが 輝く今日は美しいと思うんだ 今 あれは春という鮮やかな光 悲しみを溶かし また出會えるように 今は遠すぎる 互いの日?

Eye's Sentry(Anime version) UVERworld

本当の僕を知らない奴に 何を言われても構わないけど 君を傷付ける全てを許さない Just keep on drive 実際かけ離れてく情勢 Get start 埋まらない距離感と日々 Get try 絶対 誰かが描いた君 どこを探したってそれはいない 悶える心はもう 思い通り動かなくとも 他の人と違うとこも 近頃は扱い慣れてきた頃 本当の僕を知らない奴に 何を言われても構わないけど 君を傷付ける全てを

衛星紀行 (위성기행) Sou

打ち上げの日から、どれくらいが経ったか ふたりで歩いた衛星をおぼえているかな また次に逢えたら、話がしたいな ずいぶん旅の思い出も積もっているから ずっと一緒にいたい　声がききたい いくら願っても足りないや 「お別れだ」ってセンチになるのは いつかにとっておこう 何度も星を巡って ぼくらきっとどこかで出逢うんだ 今の今も　奇跡みたく ほらね、逢えた様 遠く離れた軌道が ふと互いの夜空の星を照らす あの

流星 Flow

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ どんなに遠く離れていても僕たちはつながってる 돈나니토오쿠하나레테이테모보쿠타치와츠나갓테루 얼마나멀리떨어져있다해도우리들은이어져있어 夜空を見上げてみればほら同じ星輝いてる 요조라오미아게테미레바호라오나지호시카가야이테루 밤하늘을올려다보면같은별이빛나고있어 夢へと向かい旅立つ僕に「がんばってね」と一言

また明日... (Mata Ashita / 내일 또) [간사이TV, 후지TV계 전국 네트 드라마 「굿 라이프」주제가] JUJU

沈む夕日に赤く染まる？り道で 「明日も晴れるね」と笑うあなたの瞳 同じ空を見上げるのはこれが最後なんて言えないまま 微笑み返して握りしめたその手のひらのぬくもりは 痛いくらい愛しくてあたたかくて また明日 あなたを抱きしめる約束さえもできないなら 今はただ限りない愛であなたのことを包みたい さよならも言えずに私を呼ぶ？

たとえ遠く離れてても... Every Little Thing

たとえ 遠く 離れてても...

Last Love Kato Miliyah

に過ごしてきた 今は思い出の中にひとりきりで 君がこの部屋に浮かんでは消える 會いたい　會えない　切なくて 愛を誓った夏の日 握りしめる手溫かくて ?く私抱きしめた 愛しくて壞れそうなほど 離さないでと願った 「ずっと一?だ」って言ったのに どうして　君はどこ もう君はいないの? もう海に行けないの? ずっと一?にいたかった 二度と會えないの? 電話もくれないの?

ハツナツ (Hatsunatsu) (초여름) miwa

こっちはもうすぐ　ヒマワリが笑き始めるよ 街中がみんな　夏を待ち焦がれて わくわくしているよ くずれそうにあふれ出したチョコバナナパフェで笑って 裸足になって　はしゃいだ季節　また來るね 潮風に乘せてこの想いが 君に屆きますようにと サクラ色の貝殼　砂濱に?

晴れ Keyco

放り投げたの 恋も靴も　割れた思い出たちと 遠い空へと 明日を満たす　おどけた旋律唄うよ 　 何もかもを　忘れてみたい そんな風に　抱かれていたい 憂鬱を声にできずただ やみくもに　言葉を吐いた日々 　 胸に　誰かが残した　淡い 夢の跡消えなくても 自分らしさを選ぶ潔よさ　いつか今を追い越してく 　

コイシイヒト Matsu Takako

逢いたくて逢えなくて何度も受話器を置いた 아이타쿠테아에나쿠테난도모쥬와키오오이타 만나고싶어서만날수없어서몇번이고수화기를들었어요 永遠に永遠にこの胸の中 에이엔니에이엔니코노무네노나카 영원히영원히이가슴속에 交叉點の向こうにあなたの顔見つけた 코-사텡노무코-니아나타노카오미츠케타 교차점저편에그대의얼굴을발견했죠 變わらないその瞳一瞬時が止まる 카와라나이소노히토미잇슌토키가토마루

NOW OR NEVER ZEROBASEONE (제로베이스원)

目を閉じても君が 聞こえていたよ My world すぐに伝えたいよ 溢れるこの想いを ずっと夢に見てた 君がもう目の前に 遠く離れて 忘れられたんじゃないかな 焦がす胸張り裂けそうで 駆けて君の元へ　 いつだってそう今の 心の声信じて 届くように 何度でも 離れても つないだ手 そして Run run run My heart 目を閉じても君が 聞こえていたよ My world すぐに