蒼い戰士たち DEEN

蒼い戰士たち Words by SHUICHI IKEMORI / Music by SHINJI TAGAWA 聞こえる 目を閉じると (키코에루 메오토지루토) 들려와 눈을 감으면 魂が搖れるほどの歡聲が (타마시이가유레루호도노칸세이가) 혼이 흔들릴 정도의 환성이 膝をつき立ち上がれなかった (히자오츠키타치아가레나캇타) 무릎을 꿇고

날개쳐라 게키강가3 나데시코

- はばたけ ゲキガンガ-3 (날개쳐라 게키 강가 3) - 恐れるな炎抱いて いなずまが怒りに舞う 두려워하는 화염을 안고 번개가 분노로 춤춘다 情熱が集まって ここに今 爆烈する 정열이 모여 여기에 지금 폭열한다 目覺めよう闇を切って 移り行く時の彼方 눈을 떠라 어둠을 헤치고 점점 지나가는 시간의 저편 たびたちはいつだって 地球への愛のあかし

NAD KK03 나데시코

- はばたけ ゲキガンガ-3 (날개쳐라 게키 강가 3) - 恐れるな炎抱いて いなずまが怒りに舞う 두려워하는 화염을 안고 번개가 분노로 춤춘다 情熱が集まって ここに今 爆烈する 정열이 모여 여기에 지금 폭열한다 目覺めよう闇を切って 移り行く時の彼方 눈을 떠라 어둠을 헤치고 점점 지나가는 시간의 저편 たびたちはいつだって 地球への

sunshine on summer time DEEN

くなりそう (쿄오모마타아쯔쿠나리소오) 오늘도 또 더워질 것 같아 目覺まし時計と戰わずにすむ Sunday Morning (메자마시도케이토타타카와즈니스무 Sunday Morning) 알람시계와 싸우지 않고도 해결되는 일요일 아침 ウワサ話とか占い (우와사하나시토카우라나이) 소문이라든가 점 ママの顔色も氣にしないで

10. SUNSHINE ON SUMMER TIME DEEN

오늘도 또 더워질 것 같아 目覺まし時計と戰わずにすむ Sunday Morning 메자마시 토케이토 타타카와즈니스무 Sunday Morning 자명종시계와 싸우지 않아도 되는 일요일 아침 うわさ話とか占い ママの顔色も氣にしないで 우와사바나시토카 우라나이 마마노 카오이로모 키니시나이데 소문이나 점쟁이의 말그리고 엄마의 얼굴같은건 생각지 말고

Long Distance DEEN

卒業して二度目の引っ越し 졸업하고 두 번째인 이사 故鄕(まち)へ歸るよ 고향에 돌아가는거야..

Long Distance DEEN

卒業して二度目の引っ越し (소쯔교오시테 니도메노 힛코시) 졸업하고 두 번째인 이사 故鄕(まち)へ歸るよ (마치에 카에루요) 고향에 돌아가는거야..

tears on earth DEEN

시대에 起き上がれ憂いてるもの達 오키아가레우레이테루모노타치 일어나 근심하는 자들 僕ら何のために生まれて來たのだろう 보쿠라난노타메니우마레테키타노다로오 우리는 무엇을 위해서 태어나 살아 온 건가 ただひとつだけ言える 타다히토츠다케이에루 오직 한 가지만은 말할 수 있어 傷付け合うために生まれた譯じゃない 키즈츠케아우타메니우마레타와케쟈나이

夢であるように DEEN

こたえがみつからないもどかしさで (코타에가미츠카라나이모도카시사데) 해답이 보이지 않는다는 답답함 속에 いつからかからまわりしていた (이츠카라카카라마와리시테이타) 언제부터인가 방황하기 시작했어 ちがうだれかのどころにゆくきみを (치가우다레카노도코로니유쿠키미오) 다른누군가의 장소로 떠나버린 너를 せめられるはずもない (세메라레루하즈모나이) 원망할

果てない世界へ DEEN

끝나지 않는 세계로(에게)」 4:52 작사연못모리히데1 / 작곡 야마네공식로 / 편곡 이케다 다이스케 「J-Rock artist Best 50」오프닝 테마 はてない せかいへ 작사:이케모리 슈우이치 작곡:야마네 코지 ふたりのばしょを さがすために (후타리노 바쇼오 사가스타메니) 두사람의 장소를 찾기위해 いつもの みちを

南の風 (남쪽 바람) Deen

やっと來たね 南の赤い大地 얏토키타네미나미노아카이다이치 겨우 왔군요, 남쪽의 붉은 대지 地球の記憶 刻まれている 치큐-노키오쿠키자마레테이루 지구의 기억 새겨지고 있어요 鳥たちや花花 岩たちさえも 토리타치야하나바나이와타치사에모 새들과 꽃들, 바위들조차도 鮮やかだね 心地良いね 아자야카다네코코치이이네 선명하군요, 기분 좋아요 オレンジ

MEMORIES DEEN

追いかけるものが たくさん ありすぎて 쫓기는 것이 너무 많아서 君から逃げてた My foolish heart 너에게서 멀어졌어 My foolish heart 現實にやられそうて もうひとりだと思い知らされた 현실적으로 무너졌기에 이미 혼자라는 생각이 들었어..

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(愛の戰士) 石田よう子

ホントに もう おこっちゃうから 정말로 이젠 화낼거야. こいを して せつないまま 사랑을 하고 안타까운채로 あまい ゆめを みてたいのに 달콤한 꿈을 꾸고싶었는데 ゆるせない アイツらの せいよ 용서못할 저 녀석들 때문이야. やっぱり わたし やるっきゃないね 역시 난 할수밖에 없어. たたきつぶして やるわ このてで あくを 때려부숴줄거야.

夢であるように DEEN

こたえが みつからない もどかしさで 코타에가 미츠카라나이 모도카시사데 대답을 찾을 수 없는 안타까움 때문에 いつからか からまわりしていた 이츠카라카 카라마와리시테이타 언제부터인 헛돌고 있었어가 ちがう だれかの ところに 치가우 다레카노 토고로니 다른 누군가의 곁으로 ゆく きみを せめられるはずもない 유쿠 키미오 세메라레루하즈모나이 떠나가는 너를

love forever(일본어 발음과 해석까지..) DEEN

忘(わす)れられなくて 步(ある)いた 와스레라레나쿠테 아루이타 잊을 수가없어서 걸었네 "誰(たれ)も 知(し)らない 戀(こい)" そんな ふうだった "다레모 시라나이 코이" 소응나 후우닷타 "누구도 모르는 사랑" 그런 식이었지 街(まち)に 出(で)れば 風(かぜ)が 冷(つめ)たい 마치니 데레바 카제가 쯔메타이 거리에 나서면 바람이 차가워 君以外(

Love Forever DEEN

忘(わす)れられなくて 步(ある)いた 와스레라레나쿠테 아루이타 잊을 수가없어서 걸었네 誰(たれ)も 知(し)らない 戀(こい)そんな ふうだった "다레모 시라나이 코이" 소응나 후우닷타 "누구도 모르는 사랑" 그런 식이었지 街(まち)に 出(で)れば 風(かぜ)が 冷(つめ)たい 마치니 데레바 카제가 쯔메타이 거리에 나서면 바람이 차가워 君以外(きみいがい

Memories DEEN

激しい雨音夏が終るように (하게시이 아마오또 나츠가오와루요우니) 세찬 빗소리 여름이 끝난것처럼 この愛も消えてく (코노코이모 키이테쿠) 이 사랑도 꺼져가고 追いかけるものが たくさん ありすぎて (오이카케루모노가 타쿠상 아리스기테) 뒤쫓아가는 것이 많이 있는데 君から逃げてた My foolish heart (키미카라니게테타 My foolish

꿈속에 있는 것 처럼 Deen

こたえが みつからない 답을 찾을 수 없어서 もどかしさでいつからがからまわりしていた 안타까운 언제부터인가 공전하고 있어 ちがうだれかのところにゆくきみ 다른 누군가에게 가는 너 せめられる はずむない 돌이킬 수 없는 충격을 받았어 なんとなくきづいていたきみのまよい 어딘지 모르게 눈치채게 된 너의 방황 ゆめであるようにひとみをとじてあのひをおもぅ

Tales of destiny opening song DEEN

こたえが みつからない 답을 찾을 수 없어서 もどかしさでいつからがからまわりしていた 안타까운 언제부터인가가 공전(空轉)하고 있어 ちがうだれかのところにゆくきみ 다른 누군가에게 가는 너 せめられる はずむない 돌이킬 수 없는 충격을 받았어 なんとなくきづいていたきみのまよい 어딘지 모르게 눈치채게 된 너의 방황 ゆめであるようにひとみをとじてあのひをおもぅ

君の心に歸りたい DEEN

君の心に歸りたい 　 傘もささず 同じ一言を (카사모사사즈 오나지히토코토오) 우산도 쓰지않고 같은 말을 そっと繰り返し 泣いている (솟토쿠리카에시 나이테이루) 가만히 되풀이하며 울고 있어 雨に抱かれて (아메니다카레테) 비속에 잠겨서 離れてたこの半年 (하나레테타코노한토시) 떨어져있던 지난반년 寂しさを埋められず (사비시사오우메라레즈)

夢であるように DEEN

答(こた)えが見(み)つからないもどかしさで 코타에가미쯔카라나이모도카시사데 대답을 찾을 수 없는 안타까움 때문에 いつからか空回(からまわ)りしていた 이쯔카라카카라마와리시테이타 언제부터인가 헛돌고 있었어 違(ちが)う誰(だれ)かの所(ところ)に行(ゆ)く君(きみ)を責(せ)められるはずもない 찌가우다레카노토코로니유쿠키미오세메라레루하즈모나이 다른 누군가의

ONE DAY DEEN

「ONE DAY」 1:54 작사 : 지모리히데1 / 작곡 : 우즈책타다시기 / 편곡 :DEEN ONE DAY 作詞：池森秀一 作曲：宇津本直紀 編曲：DEEN こんないばしょできみにあうなんで (콘나이바쇼데 키미니 아우난데) 이런곳에서 당신을 만나다니 ともだちはみをかため (토모다치와 미오 카타메) 친구들은 결혼을 하고 おちついてゆくね

空もハレルヤ DEEN

攻擊して自分を守る 20世紀は過ぎ 코우게키시테지부웅오마모루 니쥬세-키와스기 공격하면서 자신을 지키는 20세기는 지나고 新しい世紀はきっと何かが違うから 아따라시이세-키와키잇토나니카가치가우카라 새로운 세기는 분명 뭔가 다를 테니까 (Gospel and Soul) 歌うことで 우타우코토데 노래하는 데에는 (Jazz, Rock and

海の見える街 ~indigo days~ Deen

通(かよ)いなれた坂道(さかみち) 見下(みお)ろす街?(まちなみ) (카요이나레타 사카미치 미오로스 마치나미) 늘 지나다니던 익숙한 언덕길에서 내려다본 늘어선 집들 少(すこ)し變(か)わったけど海(うみ)の?

ひとりぼっちの DEEN

いつも携帶電話(ケ－タイ) 便利と思っていた (이쯔모케-타이 벤리토오못테이타) 언제나 핸드폰, 편리하다고 생각했어 だけど今日はきらい (다케도쿄오와키라이) 하지만 오늘은 싫어 朝からつながらない (아사카라쯔나가라나이) 아침부터 연결이 안돼 ふたりの記念日なのに (후타리노키넴비나노니) 우리둘의 기념일인데 愛のない言葉(アナウンス) (아이노나이아나운스

銀色の夢 (All Over The World) DEEN

氣づけなそれなりな日 時間に追われていたよ (키즈케나소레나리나히비 토키니오와레테이타요) 깨달으면 그대로인 날들 시간에 쫓기고 있어요 君に逢うまでは忘れてた あの日の反骨精神 (키미니아우마데와와스레타 아노히노반고쯔세이신) 당신을 만날때까지 잊었었어요 그 날의 반골정신 (권세에 저항하는 정신) 運の惡さ言いわけに....

銀色の夢~All Over The World~ Deen

氣づけなそれなりな日 時間に追われていたよ (키즈케나소레나리나히비 토키니오와레테이타요) 깨달으면 그대로인 날들 시간에 쫓기고 있어요 君に逢うまでは忘れてた あの日の反骨精神 (키미니아우마데와와스레타 아노히노반고쯔세이신) 당신을 만날때까지 잊었었어요 그 날의 반골정신 (권세에 저항하는 정신) 運の惡さ言いわけに.... (운노와루사 이이와케니...)

君の心に りたい DEEN

사비시사오우메라레즈) 외로움을 묻을 수 없었어 孤獨に負けた君 (히토리니마케타키미) 혼자(고독)에게 졌던 너 僕には責めることはできない (보쿠니와세메루코토와데키나이) 나에겐 나무랄 수 없을거야 君の心に歸りたい (키미노코코로니카에리타이) 너의 마음으로 돌아가고 싶어 雨の

teenage dream DEEN

いつもあいつの隣で (이쯔모아이쯔노토나리데) 언제나 그녀석의 곁에서 笑う君を見てた (와라우키미오미테타) 웃는 널 보았어 古い校舍のきしむ廊下で夢を語り (후루이코오샤노키시무로오카데) 오래된 교사의 삐걱거리는 복도에서 夢を語り (유메오카타리) 꿈을 이야기하고 都會に行っても (토카이니잇테모) 도시로 가더라도 ずっと仲間でいようと約束したよね (즛토나카마데이요오토야쿠소쿠

15. 銀色の夢 ~All over the world ~ DEEN

気づけばそれなりな日々　 키즈케바 소레나리나히비 생각해보면 나름대로의날들 時間（とき）に追われていたよ　 토키니 오와레테이타요 시간에 쫒기고있었어 君に逢うまで忘れてた 키미니아우마데 와스레테타 너를만나기전까지 까먹고있었던 あの日の反骨精神　運の悪さ言い訳に．．．　

日曜日 DEEN

드래곤볼 GT 1기 엔딩 C/W - 일요일 출처 : ドラゴン ボ-ル GT 1st ED C/W 제목 : 日曜日(일요일) 가수 : DEEN 遙(はる)かな 光(ひかり) 浴(あ)びて 廣(ひろ)く 續(つづ)く 川(かわ)の ほとりで (하루카나 히카리 아비떼 히로쿠 츠즈쿠 카와노 호또리데) 아득한 빛을 쬐며 드넓게 계속되는 냇가에 子供(こども)たちの

Driving my car DEEN

雨の豫報から晴れマ－クに 아메노요호오카라하레마-쿠니 비 온다는 예보에서 맑음 마크로 變わり始めているよ 車磨こう 카와리하지메테이루요 쿠루마미가코오 바뀌기 시작하고 있어 차를 닦자 夏は短かった 波も去った 나쯔와미지카카ㅅ타 나미모사ㅅ타 여름은 짧았다 파도도 갔다 アスファルトは冷めない 아스화루토와사메나이 아스팔트는 식지 않아 晴

파워 디지몬, 호크몬 - 사랑의 기사 Unknown

.;) 愛する者たちよ 아이스루 모노타치요 사랑하는 자들이여 我が名はホ-クモン 와가나와 호오크몬 나의 이름은 호크몬 勇者のあかしたる　熱き魂 유우쟈노 아카시타루 아츠키 타마시이 용사임을 증명하는 뜨거운 영혼 私こそ　戰士 와타시코소 센시 나야말로 전사 あなたが來るのを 아나타가 쿠루노오 당신이 오는 것을 待ち續けました 마치츠즈케마시타

いくつものありがとう / Ikutsumono Arigatou (여러가지로 고마워) Deen

心を許してる人 そばにいますか?

少年 DEEN

少年 作詞: 池森秀一 作曲: 山根公路&田川伸治 クラスに溶けこむのは 決して上手(うま)くなかったあいつ (쿠라스니 도케코무노와 케시테 우마쿠 나캇따 아이쯔) 반에서 어울리는건 결코 잘하지 못했던 녀석 噓だけはつかない 心優しい少年だった (우소다케와 쯔카나이 코코로 야사시이 쇼넨닷따) 거짓말만은 하지않는 마음 착한 소년이었지 後ろに回した

teenage dream DEEN

유메오 카타리 都會に行っても ずっと 도시로 가더라도 계속 토카이니 이잇테모 즈읏토 仲間でいようと約束したよね 친구로 지내자고 약속했었지요 나카마데이요오토 야쿠소쿠시타요네 もう あいつのことで泣くなよ 이제 (더 이상) 그의 일로 울지 말아요 모오 아이쯔노 코토데 나쿠나요 Teenage Dream 忘れかけてた何かを 잊기 시작했던 무언가를 와스레카캐태타

秋櫻 ~more & more~ DEEN

출처:지음아이(http://www.jieumai.com/) 獨りの夜は深く遠く 君はここにいない (히토리노 요루와 후카쿠 토-쿠 키미와 코코니 이나이) 혼자만의 밤은 너무 깊고 멀어요, 그대는 여기에 없어요 初めて抱き合った夜も どしゃ降りだったね (하지메테 다키앗타 요루모 도샤부리닷타네) 처음으로 서로 껴안았던 밤도 비가 많이 내렸었죠… 傘

永遠をあずけてくれ / Eienwo Azuketekure (영원을 맡겨줘) Deen

銀色に ふちどられた街 깅이로니 후찌도라레타마찌 은색으로 둘러진 거리는 窓のした 流れてゆくよ 마도노시타 나가레테유쿠요 창밖으로 흘러가고.. (가로등이 켜진 밤거리를 묘사함이 아닐지?)

遠い空で / Tooi Sorade (먼 하늘에서) Deen

어떤 하루를 지냈는지 欲しいものは自由 호시이 모노와 지유 갖고 싶은 것은 자유 愛する君と目指す 아이스르 키미토 메자스 사랑하는 그대와 함께 時を刻む音に 토키오 기자무 오토니 시간이 가는 소리에 ためいき つもる 타메이키 츠모루 한숨 쉬면서 途切れた 記憶呼び覚まそう　 토기레타 키오쿠 요비사마소 잊혀진 기억을 다시 찾아 보자 想い 歌にたくして 오모이 우타니

永遠をあずけてくれ DEEN

「영원을 맡겨」 4:56 NTT DOCOMO 무선호출기 CM노래 永 遠 を あ ず け て く れ 영 원 을 맡 겨 줘 永遠をあずけてくれ words by Daria Kawashima 銀色に ふちどられた街 깅이로니 후찌도라레타마찌 은색으로 둘러진 거리는 窓のした 流れてゆくよ 마도노시타 나가레테유쿠요 창밖으로 흘러가고..

BUBBLEGUM CRISIS(薔薇の戰士) 坪倉唯子

しずけさを ひきさく こえ みどりの だいちよ 정적을 찢는 목소리. 초록의 대지여. あんごくの みちを とざす まばゆい ひかり 암흑의 길을 막는 눈부신 빛. この いまを いきる あしたの ために 지금을 살고있는 내일을 위해서 ちじょうに おりた てんしよ 지상에 내려온 천사여.

未來のために DEEN

미래를 위해서」 4:42 편곡 후루이 히로토 일본 텔레비젼계전국 네트「95' 극공간 프로 야구」이미지 노래 みらいのために かわりゆくまち ただながめていた (카와리유쿠마치 타다나가메떼이따) 변해가는 거리를 그냥 바라보고 있어요 たたずむひとのせなかに やりきれないおもい (타타즈무히토노세나까니 야리키레나이오모이) 잠시 멈춰선 사람의

明日へのOff Road (내일로의 Off Road) Deen

砂漠のようなところ 사바쿠노요-나토코로 사막과도 같은 곳 彷徨って沈みかけていた 사마요옷테시즈미카케테이타 방황하며 가라앉고 있었지 いつだろう焦燥という袋小路 이쯔다로-쇼-소-토이우부쿠로코-지 언제였을까 초조감이라는 막다른 골목으로 迷いこんでいたのは 마요이코은데이타노와 헤매들고 있었던 것은 なぜに他人を責めるのだろう 나제니히토오세메루노다로오

My Love DEEN

見下ろす街もどこが暖かい 미오로스마치모 도코가아따따카이 내려다본 거리도 어딘가 따뜻해보여요 時間を越えてゆくふたりの坂道 토키오코에테유쿠 후타리노사카미치 시간을 초월해가는 두사람의 언덕길 たくさんの 喜び 哀しみ 타쿠상노 요로코비 카나시미 많은 기쁨 슬픔 胸にそっとよみがえる 무네니솟토 요미가에루 가슴에 가만히 되살아났어요 重ねてきた

遠い 空で DEEN

「먼 하늘로(에서)」 4:39 일본 텔레콤 CM노래 遠い空で 作詞:小松未步 作曲:吉江一男 編曲:池田大介 遠い空で 心つなぎ 話しの續きをしよう (토오이 소라데 코코로쯔나기 하나시오 쯔즈키오시요) 머나먼 하늘에서 마음을 이으고 이야기를 계속 해요 僕だけに聞かせてよ どんな一日 過ごしたの?

sha la la la DEEN

Sha la la la ∼ I wish∼」 3:03 Sha·la·la·la~ I wish~ = 作詞, 作曲 : 池森秀一 (이케모리 슈이치) = どうしてだろう 何か足りない (도-시테다로-나니까타리나이) 어째서인거야 뭔가 부족해 TVつけても 暗いNEWSばかり (테레비쯔케테모쿠라이뉴스바카리) TV를 켜봐도 어두운 뉴스뿐 神樣 愛を誓った

君がいない夏 DEEN

つらい朝は うんざりするね 쯔라이아사와 우응자리스루네 (눈뜨기 힘든 아침은 이제 지겨워) つまづいても樂しく生いてゆくよ 쯔마즈이테모 타노시쿠 이키테유쿠요 (실패하더라도 즐겁게 살아가겠어) 繰りたそう 追いかけて はるかな夢を 쿠리다소오 오이카케테 하루카나유메오 (뛰쳐나가자 아득한 꿈을 쫓아서) どんなに 離れいてもわかる 도응나니 하나레이테모

君がいない 夏 DEEN

-명탐정 코난4期 ED- 君がいない夏(니가 없는 여름) 詞.曲 komatsu miho つらい朝は うんざりするね 쯔라이아사와 우응자리스루네 눈뜨기 힘든 아침은 이제 지겨워 つまづいても樂しく生いてゆくよ 쯔마즈이테모 타노시쿠 이이테유쿠요 실패하더라도 즐겁게 살아가겠어 繰りたそう 追いかけて はるかな夢を 쿠리다소오

love me DEEN

見下ろす街もどこが暖かい (미오로스마치모 도코가아따따카이) 내려다본 거리도 어딘가 따뜻해보여요 時間を越えてゆくふたりの坂道 (토키오코에테유쿠 후타리노사카미치) 시간을 초월해가는 두사람의 언덕길 たくさんの 喜び 哀しみ (타쿠상노 요로코비 카나시미) 많은 기쁨 슬픔 胸にそっとよみがえる (무네니솟토 요미가에루) 가슴에 몰래 되살아났어요

いくつものありがとう DEEN

心を許してる人 코코로오유루시테루히토 마음을 허락한 사람 そばにいますか? 소바니이마스까 곁에 있나요?