届かない (닿지 않아) 박태욱 (Park Tae Wook)

ここは助け叫んでも 여긴 살려 달라 외쳐봐도 届かない。 닿지 않아. 一生一代の(大ピンチだね！) 일생일대의 (대위기네!) どうしようかな？(分からない。) 어떡할까? (모르겠어.) いいアイディアが！(それはそれで…) 좋은 아이디어가! (그건 그래서...) 死ぬしかない。 죽을 수 밖에 없어. 最後に残す言葉あったけど忘れちゃった。

闘犬場 (투견장) 박태욱 (Park Tae Wook)

吠える声しかないこの闘犬場の真ん中に俺がいる。 짖는 소리 밖에 없는 투견장의 한가운데에 내가 있어. (犬になったたくさんの人たち。) (개가 되어버린 수많은 사람들.) 何か大きな音がして始まってしまった惨劇の修羅場。 뭔가 큰 소리가 난 후 시작된 참극의 수라장. (誰が誰を殺すかは分からない。) (누가 누굴 죽일 진 몰라.) それでは、さあ、みんなかけて。

フィナーレ (피날레) 박태욱 (Park Tae Wook)

痛みも寂しさも我慢するのはいやだ。 아픔도 외로움도 참기만 하는 건 싫어. 痛いから青春だ、そんな話は嫌だ。 아프니까 청춘이다, 그런 이야기는 싫어. 今日も明日も明日の明日も 오늘도 내일도 내일의 내일도 期待することは何もないけど 기대할 건 아무 것도 없지만 大切な心だけ守るんだ。 소중한 마음만 지키는 거야. それでいいんじゃね？ 그걸로 괜찮지 않아? あ、きれいだね。

負け犬に言葉なんていらない (패배견) 박태욱 (Park Tae Wook)

血まみれになった体する挨拶はあまり愉快ではないよね。 피범벅이 돼서 하는 인사는 그렇게 유쾌하진 않지. いつも通りの返事はしなくてもいい。 평소처럼 대답하지는 않아도 돼. (聞きたくもないんだ。) (듣고싶지도 않아.) しょっぱい唇をもう一度噛んで帰るしかないこの現実に乾杯して。 짭짤한 입술을 한 번 더 깨물고 돌아갈 수 밖에 없는 이 현실에 건배해줘.

目汁 (눈에서 땀;;) 박태욱 (Park Tae Wook)

時計はずるいよね。 시계는 치사해. 鏡のような目は濡れていて 거울 같은 눈은 젖어있고 僕は表情を隠すことしかできない。 난 표정을 감추는 것 밖에 할 수 없어. 言葉は考えてきたけど 할 말은 생각 해왔는데 うまくできない。 잘 안되네. 泣かないでって言ったら 울지 말아 달라니까 「目汁」だって、何それ。 눈에서 땀이라니, 뭐야 그게.

トランシーバー 박태욱 (Park Tae Wook)

そういう日もあったね、二人がお互いの夢の中好きな音楽を聴いて 毎夜恥ずかしいメールを送って顔が熱くなって無駄に洗面して あの頃に戻りたいというわけじゃないけどちょっとだけは懐かしいな きっとあなたもそう思うだろう トランシーバーのこと覚えているかな？

刺されながら 박태욱 (Park Tae Wook)

いつの間にか僕に声をかけてくれない君に伝えたいものがあるの 何をしたいとか何を望むとか、それは言わなきゃ分からないものだからね あの時の子供はいつの間にかタバコを吸っていて 大きくなった指でギターを弾いている ああ、君は一体どうやってその小さな体でそれを我慢したの ああ、針のような鋭い言葉に刺されながら痛みに慣れたのか 誰も言ってくれたことないから僕が言ってあげる 偉いな 大阪から戻った後の僕の生活

ありのまま (있는 그대로) 박태욱 (Park Tae Wook)

目を閉じたのに眠れなくなって 눈을 감았는데 잠이 안 와서 君の声が聞きたかったけど 너의 목소리가 듣고 싶었는데도 電話しなかった。 전화는 하지 않았어. このままではいけない。 이대로는 안돼. 進むしかないじゃん。 나아갈 수 밖에 없잖아. いつまでも前が見えない恋はできないでしょう。 언제까지나 앞이 보이지 않는 사랑은 할 수 없잖아. 確かに愛しているけど明日はどうかな。

一緒に帰ろうか？ (같이 돌아갈까?) 박태욱 (Park Tae Wook)

君の冷たい手にはもう何もなくて 너의 차가운 손에는 아무 것도 없고 なぜか私はまだある考えに浸っている。 어째서인지 나는 아직도 어떤 생각에 잠겨있어. 一つ二つ花は落ちて 하나 둘 꽃은 떨어지고 夏が来るのを感じる。 여름이 오는 게 느껴져. 何で, 何でしょう？ 왜, 왜일까? 「一緒に帰ろうか？」という君の言葉。 같이 돌아갈까? 라는 너의 말.

[___Sunset(Cutaway)___] 박태욱 (Park Tae Wook)

何を望んでもあげるから 冷めないうちに飲んで 触らないで 聞かせてよ 死にたければ死ぬだけでもいい 誰でも良かったってどういうもんかな？

イケメン 박태욱 (Park Tae Wook)

イケメンでもないし優しくもないし お金がすごくたくさんあるわけでもないし こんな情けない私をどうして？ こんな情けない私をどうして？ 雨の時も雪の時も 寒くないと遊び回って 風邪を引いてうねうねしていた 君は本当にきれいだった そんな君が私を愛するはずがない 嫌なら嫌だと言ってもいいのになんで？

北極星が消えたんだって (북극성이 사라졌대) 박태욱 (Park Tae Wook)

どうしよう、あなたはまだ来ていないのに。 어떡하지, 당신은 아직 오지 않았는데. 町は炎に包まれてみんな逃げた。 마을은 불길에 휩싸여 모두 도망쳤어. どうしよう、あなたはまだ寝ているのに。 어떡하지, 당신은 아직 자고 있을텐데. そうでもない, 目は信じないほうがいいよ。 그렇지도 않아, 눈은 믿지 않는 편이 나아.

さらば 박태욱 (Park Tae Wook)

僕は僕なりの精一杯で 나는 내 나름 전력을 다해서 逃げ出したのにやっぱそれでは足りないのか 도망쳐봤지만 그걸로는 충분하지 않았던 걸까 さらば明日よ、おさらば貴方よ 안녕 내일이여, 안녕 당신이여 僕は気にせず忘れてそのままでね 나는 신경 쓰지 말고 잊어버린 뒤 그대로 君は偉いな、そんな真面目で 너는 대단하구나, 그렇게 진지한 얼굴로 僕の底をちゃんと見てくれたんだ 나의 바닥을

夏を思い出させないで 박태욱 (Park Tae Wook)

夏を思い出させないで 君はいつもそのようだった 500ミリの缶は全部飲めないから 先に飲んで残してくれと言ったのに 一口も残さず飲んでしまったアサヒと二日酔い 夏を思い出させないで 暑い夜の空気に乗って 汗だらけなのに抱きしめて 苦しい日々を延ばしておいたんだ つまらないダジャレとどうでもいい話を 何も考えず喋っているだけ そう二人で座ってずっと待ってたが朝日は登らない 夏を思い出させないで 軽

食われ 박태욱 (Park Tae Wook)

さすが君だな 역시 너 구나 僕の予想を遥かに超えた 내 예상을 한참 뛰어넘는 悪行をやらかすんだ 악행을 저지르는 거야 そんな君に僕はとうとう 그런 너에게 나는 마침내 食われたんだ 잡아먹힌 거지 僕ら、微かに見えた希望も愛も 우리들, 실낱같이 보이던 희망도 사랑도 全部逃しやっと握った絶望　 전부 놓치고 겨우 잡은 절망 心中させてくれ、心中させてくれ 함께 죽게 해줘, 함께 죽게

새하얀 모래 위 발자국 따라 (Feat. SOKO) 박태욱 (Park Tae Wook)

새하얀 모래 위 발자국 따라 (Feat. SOKO) - 04:09 Will you stop playing around. (이제 가지고 노는 걸 멈춰 줘.) Because if I were in your place, (내가 너였다면,) I would look at the mirror when I sleep. (난 잘 때도 거울을 봤을 거야.) T...

흠 박태욱 (Park Tae Wook)

나는 나도 사랑해 본 적이 없는데그댈 사랑할 수 있을까요내가 하는 그게 사랑이 아니더라도그대 눈 감고 들어만 줘요그냥 두고 바라만 봐줘요기대는 제발 하지 말아 줘요그댄 매일 밤 방 한 켠에 울고 있는 나를지긋이 바라만 봐주면 돼요그대도 챙길 게 산더미같이 많은데왜 나까지 도우려 하나요?좋은 생각으로 그러는 건 고맙지만날 버틸 수 있기는 하나요?그냥 냅...

찌릿! 고백! 박태욱 (Park Tae Wook)

너는 내 고백을 듣고 아무렇지 않나 봐눈인지 코일지 모를 웃음을 던지잖아내 속을 들여다보는 것만 같은 너에게나는 내 속을 보여줄 수밖에 없고마지막 남은 한 톨의 마음까지 긁어낸너는 왜 알 수 없는 표정을 짓는거야난 모르겠어너도 날 좋아하란 법은 없지 아 찌릿한 맘과사랑보다 큰 죄책감너무나 큰 잘못을 하는것만 같아서아 달콤한 말로 도대체 몇 밤 지샜나머...

Boffin Divvy 박태욱 (Park Tae Wook)

Oh I'm so done with these entire city diseases indignityTake me out boyFeel like the pigeons are staring at meTake me out, take me out, take me out boyI don't know where you gonna lead me to but pr...

Thanks For The Box Mr. Na, But I'm Going On 009 박태욱 (Park Tae Wook)

Thanks for the box, Mr. NaBut I'm going on 009I don't think you do know the true meaning of going on 009Thanks for the box, Mr. NaBut I'm going on 009I don't think you do know the true meaning of g...

Formal Attire 박태욱 (Park Tae Wook)

Pathetic man's wearing frowning faceAnd she don't have a single word to sayPerhaps they got locked in the worst ever obscure cornerwhere they cannot ever find a point to stopPathetic man saying pro...

Backlash 박태욱 (Park Tae Wook)

You tell me something obvious and undeniedto maybe some ambiguous uncertifiedThe corridor's working like kind of an asylum roomThey told me what I think it's hard to justifyWaitresses lie and I fee...

만사가 귀찮다 박태욱 (Park Tae Wook)

만사가 다 귀찮다 빌어먹을 침대가 너무 좋다 아무것도 하기 싫다 만사가 다 귀찮다 의자에는 앉기가 너무 싫다 아무것도 하기 싫다 아아 그댄 나를 사랑하는 건지 아아 하다 보면 되긴 되는 건지 아아 내일은 좀 더 나아질런지 생각하는 것만 해도 만사가 다 귀찮다 만사가 다 귀찮다 만사가 다 귀찮다 만사가 다 귀찮다

벌건 대낮 박태욱 (Park Tae Wook)

벌건 대낮부터 난 왜 술을 마시고 있나 모난 사람들끼리 또 한 잔 비워내간다 이 벌건 대낮부터 난 왜 술을 마시고 있나 한 병이 두 병 되고 머리가 조금씩 아파 세 병이 네 병 되고 말끝이 꼬여만 간다 안주는 떨어져 가고 테이블은 흥건해진 벌건 대낮부터 난 왜 벌건 대낮부터 난 왜 술을 마시고 있나 벌건 대낮부터 난 벌건 대낮부터 난 벌건 대낮부터 난

난 너가 싫어+Outro 박태욱 (Park Tae Wook)

난 너가 싫어난 너가 정말 죽도록 싫어서두 눈 다 뜨고 있을 수 없어넌 내가 싫지넌 내가 정말 죽도록 싫어서내 손을 잡고 있을 수 없어너랑 같이 있느니 차라리 죽는 게 좋다고수천 번, 수만 번 되뇌었어너가 사람이라면 여기서 그만 해줘난 그 표정이 견딜 수 없어난 너가 싫어난 너가 정말 죽도록 싫어도난 너를 좋아할 수 밖에 없어 넌 내가 싫지넌 내가 정...

절망, 절망? 절망! 박태욱 (Park Tae Wook)

그댄 거짓말도 잘 못하는 나를사랑하긴 했나요, 전부 다 알면서그렇게 묻는 내게 너는 말했어난 네 맘에 들어찬 절망을 사랑해아 그러면 나는 계속 이렇게매일 죽지 못해 살아야겠네나도 할 말은 없어, 나도 그런 네가 좋은 걸괜찮아, 사실 나도 생각해보면너를 사랑하는 건 아닐 지도 몰라그렇게 말하는 내게 너는 말했어야 너랑 난 애초에 사랑같은 건 한 적이 없...

냄새 박태욱 (Park Tae Wook)

우리 동넨 항상이상한 아저씨가목요일 저녁만 되면고함을 치시고고무 냄새가 나는이상한 도너츠를다섯 개에 천원곧잘 사먹었었지이제야 그 동네를 벗어났나 했는데 아직그 냄새만은 배어 빠질 생각을 않네부모님은 당신의 걱정보다 나를 더 챙기고 그게 또고마우면서도 불편한 난,옆집 신이 엄만이상한 장사를 해비누 이불 라면이왜 같은 회사에서구멍 가게에선과자 포장을 뜯어...

‘C.I.W.E.F.A.A 박태욱 (Park Tae Wook)

Teach me how to stay awakeTeach me how to stay awake How the symptoms of the younger-generation-tire applyto the people who have no experience in generalAnd I think you're trying to use it but I do...

Seattleite Blues 박태욱 (Park Tae Wook)

When you have to take some coffee but it's not for taste but energy커피를 마시는데 그게 맛이 아니라 에너지 때문에 마실 때You know you're in Seattle right away넌 너가 시애틀에 있다는 걸 실감하지 And the bottom line is that I won't be ab...

rope 박태욱 (Park Tae Wook)

발버둥치고 사랑에 절망하겠지만그건 아무 의미 없는 것 같아우린 거짓말같이 불타오르다 사라져기억에 남지도 않을텐데내 가장 깊은 마음 속에는언제나 밧줄이 달린 천장이폭발하는 사랑을 꿈꾸며 태어난 우린머리 위에 소나기치는 절망에 무릎을 꿇고그저 늙기 전에 죽을 수 있기를 바라며다시 잠에 든다 다시 잠에 든다우리의 타버린 청춘은사랑으로 사랑을 노래하겠지만그건...

Fallin' Angel Acid Black Cherry

뛰어 넘을 수 없어 聞こえない もう 天使の唄声は 키코에나이 모오 텐시노우타고에와 들리지 않아 더이상 천사의 노랫소리는 LaLaLa…LaLaLa…どこに行けばいい?

새하얀 모래 위 발자국 따라 (Feat. SOKO) Park Tae Wook

새하얀 모래 위 발자국 따라 (Feat. SOKO) - 04:09 Will you stop playing around. (이제 가지고 노는 걸 멈춰 줘.) Because if I were in your place, (내가 너였다면,) I would look at the mirror when I sleep. (난 잘 때도 거울을 봤을 거야.) T...

Cause Disarray Galneryus

止まる事ない　久遠求める足騒き 토마루코토나이 쿠온모토메루아가키 멈추는 일없이 영원히 원하는 발버둥 さんざめく街　冷めた目で見つめてる 산자메쿠마치 사메타메데미츠메테루 요란스런 거리 냉정한 눈으로 바라보고있어 終わる事ない　無邪気で無残な日々 오와루코토나이 무쟈키데무잔나히비 끝이 있을리 없는 순수하고 끔찍한 나날 諦める事　それさえも諦める　トキの果て 아키라메루코토

CONCEIVED SORROW Dir en grey

に唾を吐き笑う 이마키따유메니츠바오하키와라우 질리게 꾼 꿈에 침을 뱉으며 웃지 孤独に喰われた人たちの心は 코도쿠니쿠와레따히토타치노코코로와 고독에 먹혀버린 사람들의 마음은 残酷に育つ 잔코쿠니소다츠 잔혹하게 자라네 重ねた白に溶け込む 카사네따시로니토케코무 겹겹의 백에 녹아드는 望まれず壊れた真実は裏腹 노조마레즈코와레따신지츠와우라하라 원치 않아

Park シド

集えで束になれない 協調性に欠けた育ちさ 츠도에데타바니나레나이쿄쵸세이니카케타소다치사 모여도 하나론 될수없는 협조성이 부족한 성장이야 出る杭さで？叩けるのかい？ ゴシップパーティー 目障り 蹴散らせ 데루쿠이사데타타케루노카이고싯푸파티메자와리케치라세 나대며 지껄일수있어 가십파티 거슬리는건 쫓아버려 Lock a park!! Yeah!!

ぜんぶ嫌いだ／Zettai iyada こはならむ

どうしていつも素直に自分の気持ちとか 어째서 항상 솔직하게 자신의 기분 같은 걸 言えないの 言えないよ 말 할 수 없는 거야 말 할 수 없어 怖かったんだ嫌われるのが 무서웠어 미움 받는 게 言葉が何をしでかすのか 말이 무슨 짓을 저지르는 걸까 口を噤んで空気を呑んで 입을 다물고 공기를 삼키고 心に蓋を落とした 마음에 뚜껑을 떨어뜨렸어 あの時なんて言えば良かった 그 때 뭐라고

影踏み (Kagefumi / 그림자 밟기) The Gazette

乾いた足音 肌を染めてく月光 카와이타 아시오토 하다오 소메테쿠 겟코우 말라붙은 발소리 피부를 물들이는 달빛 冷たいあなたの手 츠메타이 아나타노 테 차가운 너의 손 剥がれぬように引けた暁に 하가레누 요오니 히케타 아카츠키니 벗겨지지 않도록 끌어당긴 새벽에 その躊躇いを捨ててくれる? 소노 타메라이오 스테테 쿠레루 그 망설임을 버려줄래?

罪と罰　～神様のアリバイ～ Acid Black Cherry

謂れなき罪に問われ 裁かれた男がいる 이와레나키츠미니토와레 사바카레타오토코가이루 이유없는 죄를 추궁받아 재판된 남자가 있다 神よ聞こえているのか? 無実の悲痛な叫びが 카미요 키코에테루노카 무지츠노히츠우나 사케비가 신이여 들리는가 ?

愛の詩(사랑의 시) GRAND COLOR STONE

思いがけず涙 流した夜にサラバ その胸の奥まで届け 人目を気にし過ぎて挙動不審になる 自由でいたいって思えば わがまま ただ馬鹿に映る バカみたいな夢見たいな 夢みたいな時にいたいな 泣くのなら喜びが溢れて(泣けりゃいい) 膨大な希望歌いな 超偉大な記録に挑みたいな 叶いやしなくても 思いがけず涙 流した夜にサラバ その胸の奥まで届けこの想いよ 夢は遥か彼方 あきらめなけりゃいつか 十年先の夜まで届

願い Rythem

願い　　 소원 南の空に光る星 미나미노 소라니 히카루 호시 남쪽 하늘에 빛나는 별 手を伸ばせば届くのかな 테오 노바세바 토도쿠노카나 손을 뻗으면 닿을까나 岩の陰にあかり灯る 이와노 카게니 아카리 토모루 바위의 그림자에 등불을 켜고 増えて行く二つの奇跡 후에테유쿠 후타츠노 키세키 늘어가는 두 개의 기적 これ以上何も望みません 코레이죠-

ビュ-ティフルデイズ 175R

★僕はあなたに求めすぎたのか 보쿠와아나타니 모토메스기타노카 난 그대에게 너무 많은 걸 바랬던 걸까 つらい思いをどれほどさせたのか 츠라이오모이오 도레호도사세타노카 괴로운 마음을 얼마만큼 들게 했던 걸까★ あなたの痛みをわけてくれないか 아나타노이타미오 와케테쿠레나이카 그대의 아픔을 나눠 주지 않겠어?

ビュ-ティフルデイズ 175R

★僕はあなたに求めすぎたのか 보쿠와아나타니 모토메스기타노카 난 그대에게 너무 많은 걸 바랬던 걸까 つらい思いをどれほどさせたのか 츠라이오모이오 도레호도사세타노카 괴로운 마음을 얼마만큼 들게 했던 걸까★ あなたの痛みをわけてくれないか 아나타노이타미오 와케테쿠레나이카 그대의 아픔을 나눠 주지 않겠어?

二律背反的鎮魂歌(AmbivalentRequiem) ヒナタ(CV._高橋広樹)

「･･････ずっと、一緒に居たいから」 「......계속, 함께 있고 싶으니깐」 「･･････もう、死にたいから」 「......이제, 죽고싶으니깐」 壊れた嘲笑（ほほえみ）届かなくて 残酷な理論（ナイフ）を深く突き刺す 코와레타 호호에미 토-도카나쿠테 잔고쿠나 나이프오 후카쿠 츠키사스 부서진 미소 닿지 않아서 잔인한 나이프를 깊게 찔러 부서진 비웃음

その日が来るまで (그 날이 올 때까지) Acid Black Cherry

もう眠るといい ずっとここにいるから 모오네무루토이이 즛토코코니이루카라 이제 잠들면 돼 계속 여기에 있을테니까 その日が来るまで この手は決して離さない 코노히가쿠루마데 코노테와케시테하나사나이 그 날이 올 때까지 이 손은 결코 놓지 않아 神様教えて…命まで奪うなど 카미사마오시에테…이노치마데우바우나도 신이여 알려주세요…생명을 빼앗을 정도로 あの子が何をしたというのですか

voice 유희왕

屆けたい 屆かない この 思いを 토도케타이 토도카나이 코노 오모이오 닿고 싶어 닿지 않아 이 마음이 空回り したままの 僕の情熱 카나마와리 시타마마노 보쿠노 죠네츠 헛되이 맴돌기만 하는 나의 정열 讀み切れない雜誌のペ-ジ 요미키레나이 잣시노 페-지 다 읽지못한 잡지의 페이지 讀まなくちゃ　いけない氣になるよ 요마나쿠챠 이케나이 키니 나루요

My Will (Live Ver.) Dream

そっと目覚める 솟-토메자메루 살짝 눈을 떠 [Matsumuro Mai] はかない思いずっと 하카나이오모이즛토 덧없는 생각을 계속 [Hasebe Yu/Tachibana Kana] どんな時でもお願うよ あなたに届くようにと... 돈나토키데모 오네가우요 아나타니토도쿠요-니토... 언제라도 계속 원하고 있어 너에게 닿을 수 있도록...

君のいない夜 (Without You Night) 김팬시

君なしじゃ眠れない夜が長くて 君なしで聞く音楽が僕らを話してる 君のいない僕が僕らを歌で話す 消えない君を、心に刻まれた君を 君はどこに、まだ心の中にいる 散りばめられた記憶の中に君を描く 君のいないこの夜、終わらない孤独 いつかこの歌が君に届くかな 時間が経てば忘れると思っていたのに 君の笑顔がもっと鮮やかになっていく どんなに遠くへ行っても、君を避けようとしても 結局君に戻っていく僕の心 君はどこに

Jump!! Jump!! (일본어 ver.) 장나라

かないよ) ココにいる (닿지 않아) 여기에 있어 キミの見てる 幻想に 니가 보는 환상에 ?? (ホント) の?

Distance [「GemCEREY」 CM송 NTT 커뮤니케이션즈 「뮤지코♪」 CM 송] Nishino Kana

届かない 토도카나이 닿질 않아 こんなに好きなのに 콘나니스키나노니 이렇게나 좋아하는데 待てないよ 마테나이요 기다릴 수 없어 정말 everytime everywhere 君の心を見せてよ 키미노코코로오미세떼요 네 맘을 보여 줘 何よりもっと 나니요리못또 무엇보다 더 誰よりもっと 다레요리못또 누구보다 더 君を知りたいから 키미오시리따이까라

닿지 않는 마음 쓰리 라이츠

夢(ゆめ)の中(なか)で 何度(なんど)も (유메노 나카데 난도모) 꿈 속에서 몇 번이나 そっと くちづけ 交(か)わした (솟토 쿠치즈케 카와시타) 살짝 입맞춤했던 透(す)きとおる つぶらな 瞳(ひとみ)に (스키토오루 츠부라나 히토미니) 맑게 비치는 눈동자에 すいこまれていく (스이코마레테이쿠) 빨려들어 갈 것만 같아 きみの中(なか