靑空の約束 高橋直純,宮田幸季

青空の約束(푸른 하늘의 약속) 初めて会った頃のこと、思い出すよ (하지메테 앗타 코로노 코토 오모이다스요) 처음 만났을 때를, 떠올려 心の中見えなくて何かイライラしてた (코코로노 나카 미에나쿠테 난카 이라이라시테타) 마음 속이 보이지 않아서 왠지 안절부절했었어 いつも怒ってばかりだと誤解したね (이츠모 오콧떼 바카리다토

約束 黑田倫弘

オレンジ色(いろ)に染(そ)まる　 오렌지 색으로 물든 空(そら)に一番星(いちばんぼし) 하늘엔 첫번째 별이 뜨고 何も言(い)わず 指(ゆび)差(さ)して　 아무말도 하지 않고 손을 뻗으며 君は 歩(ある)いてくから 넌 걸어가고 있으니까 君が教(おし)えてくれた　歌を口(くち)ずさみ 니가 가르쳐줬던 노래를 흥얼거리며

君に會えてよかった 高橋直純

君に会えてよかった 너를 만나서 다행이야 작사, 작곡 - 타카하시 나오즈미 Translation By. mia 交差点のまん中立ち止まり 空を背にして笑う君を 코오사텐노만나카 타치토마리 소라오세니시테와라우키미오 교차점의 정중앙에 멈춰선채로 하늘을 배경으로 웃고있는 너를 見てるガラにもなく 素直なりたくなる 미테루가라니모나쿠 스나오나리타쿠나루

靑空のナミダ 高橋瞳

ひとりきり暗闇の中　君の涙の意味を知った 히토리키리쿠라야미노나카 키미노나미다노이미오싯따 혼자 어둠 속에서 너의 눈물의 의미를 알게 되었어 願う場所踏み出したけど　誰も傷つけたくなくて 네가우바쇼 후미다시따케도 다레모키즈츠케따쿠나쿠떼 바라는 곳으로 내딛었지만 아무도 상처주고 싶지 않아 海を渡る風は今日も　迷わずに明日に向かうのに 우미오와타루카제와쿄-모

虹 (Niji) (무지개) Aqua Timez

Aqua Timez - 虹 (무지개) 大丈夫だよ見上げればもう 다이죠우부다요미아게레바모우 大丈夫ほら七色の橋 다이죠우부호라나나이로노하시 やっと同じ空の下で笑えるね 얏토오나지소라노시타데와라에루네 靴紐を結び直す時風が僕らの背中を押す 쿠츠히모오무스비나오스토키카제가보쿠라노세나카오오스 空がこぼした光の向こうにあの夢のきを描こう 소라가코보시타히카리노무코우니아노유메노츠즈키오에가코우

遙か、君のもとへ 高橋直純, 宮田幸季, 關 智一

遙(はる)かなる 時空(とき)を 越(こ)え 邂逅(めぐりあ)う 人(ひと)よ 하루카나루 토키오 코에 메구리아우 히토요 [아득한 시공을 넘어 해후하는 이여] 君(きみ)だけを ずっと 探(さが)し續(つづ)けていた 키미다케오 즈읏토 사가시츠즈케테이타 [계속 그대만을 찾고 있었어] 幾千(いくせん)の 悲哀(かなしみ)に 崩壞(くず)れそうな 時(とき)は 이쿠세응노

遙か、君のもとへ 高橋直純, 宮田幸季, 關 智一

遙かなる時空を越え邂逅う人よ 하루카나루 토키오 코에 메구리아우 히토요 (아득한 시공을 넘어 만난 이여) 君だけをずっと探し續けていた 키미다케오 즈읏토 사가시츠즈케테이타 (계속 그대만을 찾고 있었어) 幾千の悲哀に崩壞れそうな時は 이쿠센노카나시미니쿠즈레소오나토키와 (수많은 슬픔이 붕괴되는 그 순간은) せつなさが止まるまでここにいるから 세츠나사가토마루마데코코니이루까라

Niji (Inst.) Aqua Timez

大丈夫だよ　見上げれば　もう 大丈夫ほら　七色の橋 やっと同じ空の下で　笑えるね 靴紐を結びなおす時　風が僕らの背中を押す 空がこぼした光の向こうに　あのユメの?きを描こう 左胸の?が高鳴る　期待と不安が脈を打つ 本?に大丈夫かな　全て?り越えてゆけるかな 大丈夫だよ　見上げれば　もう 大丈夫ほら　七色の橋 ?

ズキュンＬＯＶＥ ミニモニ

春は恋がしたい季節【高橋】 だって去年はできなかったもん　だもん【辻】 だから宣言するのよ　恋をすると【ミカ】 だけど対応はできないから【辻】　 どうしようか迷っちゃうわ【加護】 LOVEは【高橋・辻】臆病ではいけないけど慎重に【高橋】 ドキっとするくらいに運命的

靑空のナミダ 高橋瞳[Takahashi Hitomi]

ひとりきり暗闇の中　君の涙の意味を知った 히토리키리쿠라야미노나카 키미노나미다노이미오싯타 혼자 어둠 속에서 너의 눈물의 의미를 알았지 願う場所踏み出したけど　誰も傷つけたくなくて 네가우바쇼 후미다시타케도 다레모키즈츠케타쿠나쿠테 바라는 곳으로 내딛었지만 아무도 상처주고 싶지 않아서 海を渡る風は今日も　迷わずに明日に向かうのに 우미오와타루카제와쿄-모

My Life 高橋直純

My Life 僕は いじけた色を重ね My Life 보쿠와 이지케타이로오카사네 My Life 나는 주눅든 표정을 하고는 駅のホ-ム 人混みに 紛れて 見失なって行く 에키노호무 히토고미니 마기레테 미우시낫테유쿠 역의 홈에서 인파에 뒤섞여 놓쳐버리고 있어 My Life 君は 遠くで 星のように My Life 키미와 토오쿠데 호시노요오니

MY LIFE 高橋直純

My life 僕はいじけた色を重ね My life 보쿠와 이지케타 이로오 카사네 My life 나는 짓이긴 색을 덧입히며 驛のホ-ム 人混みに紛れて見失なってゆく 에키노 호무 히토고미니 마기레테 미우시낫테유쿠 역의 홈 붐비는 사람들에 휩쓸려 놓쳐가고 있어 My life 君は遠くで星のように My life 키미와 토오쿠데 호시노 요오니 My life 너는

嵐になれ 光になれ 高橋直純

嵐になれ 光になれ 폭풍이 되어라 빛이 되어라 Translation By. mia 嵐になれ 아라시니나레 폭풍이 되어라 風の森に たたずむお前 叫んだのに 카제노모리니타타즈무오마에 사케은다노니 바람의 숲에 서있는 너, 외쳐보아도 ひとりきりで 泣き出すお前 とどかないよ 히토리키리데 나키다스 오마에 토도카나이요 혼자서 울기시작하는 너.

約束の日 I wish

」 『ホントに私でいいの?』

約束 今日の5の2

きみと夕暮れ　敎室　いつもの歸り道 [키미토 유우구레 쿄오시츠 이츠모노 카에리미치] 너와 해질 무렵 교실에서 이어진 언제나의 귀가길 こんな時間が　ずっとね　續いたらいいのにね [코은나 지카응가 즈읏토네 츠즈이타라 이이노니네] 이런 시간이 계속 말이야 이어지면 좋겠는데 いつかただ知らない街でふたり　知らない大人になるなんて嫌だから [이츠카 타다 시라나이

靑空 Lia

あの海どこまでも靑かった遠くまで 아노 으미 도코마데모 아오캇따 도오쿠마데 저 바다 어디까지라도 푸르렀어 저멀리까지 あの道どこまでも續いてたまっすぐに 아노 미찌 도코마데모 쯔즈이떼따 맛스구니 저 길 어디까지라도 이어졌어 곧바로 一番早く素直に笑った者勝ち 이찌방 하야쿠 스나오니 와랏따 모노 카찌 가장 먼저 솔직하게 웃는 사람이 승리 一番好

なんちゃって恋愛 Morning Musume

あくびが一つ出ちゃうほど　つまらないことになったな【高橋】 아쿠비가히토츠데챠우호도 츠마라나이코토니낫타나【다카하시】 하품 한 번 나올 정도로 시시한 일이 되어버렸네【다카하시】 ナンパとかしないでくれるかな　しらけちゃう【高橋】 난빠토카시나이데쿠레루카나 시라케챠우【다카하시】 헌팅이라던지 그만 해 주지 않을래 바래져버려(*퇴색)【다카하시】 暫くは元なキャラで

約束の季節 The Gospellers

「さよなら,明日また」 사요나라,아시타마타 안녕, 내일 다시 そして少し微笑んで君は 소시테스코시호호에음데키미와 그리고 조금씩 미소지며 그대는 思い出の扉を開けて 오모이데노토비라오아케테　 추억의 문을 열고 步き始めた新しい時を 아루키하지메타아타라시이토키오 걷기시작해서 새로운 시간을 いつもの歸り道 이츠모노카에리미치 평소있던 돌아오는

最高の片想い タイナカサチ

출처 : 지음아이 번역 : \"倖田組\"님 いつもすごく自由なあなたはいま 이츠모스고쿠지유-나아나타와이마 항상 너무나 자유로은 그대는 지금 この雨の中どんな夢追いかけているの 코노아메노나카 돈나유메오이카케테이루노 이 빗속에서 어떤 꿈을 쫓고 있나요?

純 吉田拓郞

이치즈나마마노 보쿠 (완고함을 지키겠소 한결같은 나를) どけ どけ どけ 無關心な奴はどけ 도케 도케 도케 무칸신나 야츠와 도케 (비켜 비켜 비켜 관심없는 놈들은 저리 비켜라) 寄ってたかって野暮が 戀の邪魔をする 욧테타캇테 야보가 코이노 쟈마오스루 (들러붙고 꼬이는 촌스러움이 사랑의 방해물이다) どけ そこ どけ 純情のお通りだ 도케 소코

約束 Tamaki Hiroshi

Tamaki hiroshi: 約束 (약속) ただ 目の前のボルではしゃぐ 타다메노마에노보-루데하샤구 그저 눈앞의 공을 가지고 신나게 놀던 あの日 まだ僕らは悲しみなんて知らない: 「また明日ね」と高く手をふる 아노히 마다보쿠라와카나시미난테시라나이, 「마타아시타네」토 타카쿠테오후루 그 때, 아직 우리들은 슬픔 따윈 몰랐지.

羽ありたまご Otsuka Ai

まぶしい光に憧れた [마부시- 히카리니 아코가레타] その日殼にヒビが入った [소노히 카라니 히비가 하잇타] 思い切ってのぞいて初めて見た高い空 [오모이킷테 노조이데 하지메테 미타 타카이 소라] 嬉しくもなって手をのばした [우레시쿠 낫테 테오 노바시타] 同時に怖くもなった [도-지니 코와쿠모 낫타] この羽の使い方はとてもじゃないけど解らない [코노 하네노

約束 Horie Yui

후우케이 이런 풍경 おくって 交(か)わしたね 오쿳떼 가와시타네 보내며 나우었던 ぶたりたけの たから ものを 후다리 다케노 다카라 모노오 둘만의 보물을 心(こころ)で 結(むす)ばれた やくそく 고코로데 무스바레타 야쿠소쿠 마음으로 맺은 약속 今も いまも 大切に 抱いで 이마모 이마모 타이세츠니 이다이데 지금도 지금도 소중하게 안고서

約束のカケラ w-inds.

千切れた氷のカケラが 치기레타 고오리노 카케라가 조각 난 얼음 조각이 紡いだ絹の風に揺れながら 츠무이다 시루쿠노 카제니 유레나가라 뽑아낸 실크 바람에 흔들리면서 銀色に空を染めて舞い落ちる 깅이로니 소라오 소메테 마이오치루 은색으로 하늘을 물들이고 춤추며 내려와 きらびやかに ざわめく街 키라비야카니 자와메쿠 마치 눈부시게 아름답고

ロマンスの約束 幾田りら

これから二人過ごしていくために 코레카라 후타리 스고시테 이쿠 타메니 지금부터 둘이 지내기 위해서 約束してほしいことがあるの 야쿠소쿠시테 호시이 코토가 아루노 약속해주길 바라는 게 있어 声が枯れて名前が呼べなくなる 코에가 카레테 나마에가 요베나쿠 나루 목소리가 쉬어서 이름을 부를 수 없게 되는 その日まで忘れないで 소노 히마데 와스레 나이데 그 날까지 잊지 말아줘 光

約束 堀江由衣(호리에 유이)

ラブひな３部作　ラブひな1∼なる·しのぶ·みつね編∼ 約束 (やくそく) 약속 (Vo.堀江由衣) ゆうぐれ 小さな 影(かげ)か はしゃいで 유우쿠레 치이사나 카게가 하샤이데 해질녘 작은 그림자가 신이나서 わたしを 通り過すぎ いえじへ かえってゆく 와타시오 토오리스기 이에지에 카에엣테유쿠 나를 지나치는 집으로 돌아가네 あの日 あなたと ごんな

約束 동방신기

広がる青い空shiny day 히로가루아오이소라shiny day (펼쳐지는푸른하늘shiny day) 日曜の午後はdarling 君と手をつないで歩くよ 니치요오노고고와darling 키미토테오츠나이데아루쿠요 (일요일오후는darling 너와손을잡고걷곤하지) 片方ずつで聴くearphone 카타호오즈츠키쿠earphone (한쪽귀씩듣는earphone)

虹 Aqua Timez

大丈夫だよ見上げればもう (다이죠우부다요미아게레바모우) 괜찮아 올려다보면 이젠 大丈夫ほら七色の橋 (다이죠우부호라나나이로노하시) 괜찮아 봐!

Niji Aqua Timez

大丈夫だよ見上げればもう (다이죠우부다요미아게레바모우) 괜찮아 올려다보면 이젠 大丈夫ほら七色の橋 (다이죠우부호라나나이로노하시) 괜찮아 봐!

虹 (Niji) (무지개) ~Album Ver.~ Aqua Timez

大丈夫だよ見上げればもう (다이죠우부다요미아게레바모우) 괜찮아 올려다보면 이젠 大丈夫ほら七色の橋 (다이죠우부호라나나이로노하시) 괜찮아 봐!

約束 片霧烈火

최종병기그녀 - 約束 (약속) 作詞· 作曲: 片霧烈火　 　 編曲: まにょっ 憶えていられない 程　 遙か 昔の 約束 오보에떼이라레나이호도 하루카 무까시노 야쿠소쿠 기억할 수 없을 정도로 먼 옛날의 약속 それは 遠い 波の 中　 靜かに 隱されていて 소레와 도오이 카레노 나까 시즈까니 카쿠사레떼이떼 그것은 멀리 잇는 그이의 마음속에 조용히 숨어있어

約束 최종병기그녀

최종병기그녀-約束 憶えていられない 程　 遙か 昔の 約束 오보에떼이라레나이호도 하루카 무까시노 야쿠소쿠 기억할 수 없을 정도로 먼 옛날의 약속 それは 遠い 波の 中　 靜かに 隱されていて 소레와 도오이 카레노 나까 시즈까니 카쿠사레떼이떼 그것은 멀리 잇는 그이의 마음속에 조용히 숨어있어 小指を 絡ませあった　 ただそれだけのものだよ 코유비오

靑空 (청공) Ria

あの海どこまでも靑かった遠くまで 저 바다, 어디까지나 푸르렀어. 먼곳까지. あの道どこまでも續いてたまっすぐに 저 길, 어디까지나 이어져있어. 똑바로 一番早く素直に笑った者勝ち 제일 빨리 솔직하게 웃은 사람이 승리. 一番好きなあの人笑ってる 제일 좋아하는 그 사람이 웃고있어. 誰よりも遠くに行ってもここからまた笑ってくれる？

約束はいらない Sakamoto Maaya

[約束はいらない] ねえ愛したら誰もがこんな孤獨になるの? 네-아이시타라다레모가콘나코도쿠니나루노? 있잖아요사랑하면누구든지고독하게되나요? ねえ暗闇よりも深い苦しみ抱きしめてるの? 네-쿠라야미요리모후카이쿠루시미다키시메테루노? 어두운암흑보다도깊은괴로움을안고있는건가요?

靑空 椎名林檎

片付いた部屋が溫かくて曇り窓の外コントラスト 카타즈이타해야가아타타카쿠테쿠모리마도노소토콘토라스토 정리된방이따스해서구름많은창밖과 contrast 獨りで居るのに慣れないままジャニスを聽いているセンチメンタル 히토리데이루노니나레나이마마쟈니스오키이테이루센치멘타루 혼자있는데도익숙해지지않응채쟈니스를듣고있어요 sentimental この世で一番輝いている人は努力しているって

愛しかないけど 박정민

Ah 冬の星座が降り注ぐ 窓辺で二人寄り添い 柔らかな君を感じながら ずっとずっと このまま きっと探していた 温もりと安らぎは君の中 愛してるよ 愛しているよ 心の奥でそっと叫んでる もう誰にも触れさせはしない この僕が君の笑顔守るよ Ah 想い出達が溢れてる 二人で重ねた季節 いつだって君を刻みながら ずっとずっと 生きてた 見つめ合った瞳 永遠の約束とくちづけを 愛を誓う この高鳴りと 変わらぬ

聲 morning musume

(야구치) 電話で話してる声も　真横で聞く声も　Ah～【高橋】 (뎅와데 하나시테루 코에모 마요코데 키쿠코에모 Ah) 전화로 얘기하는 목소리도, 바로 옆에서 듣는 목소리도 Ah~ (타카하시) おんなじセリフを真似しても【ユニゾン】 (온나지 세리후오 마네시테모) 똑같은 말을 따라해봐도 (함께)

声 モ - ニング娘

(야구치) 電話で話してる声も　真横で聞く声も　Ah～【高橋】 (뎅와데 하나시테루 코에모 마요코데 키쿠코에모 Ah) 전화로 얘기하는 목소리도, 바로 옆에서 듣는 목소리도 Ah~ (타카하시) おんなじセリフを真似しても【ユニゾン】 (온나지 세리후오 마네시테모) 똑같은 말을 따라해봐도 (함께)

青空と太陽 川田まみ

앨범 : ハヤテのごとく！ 2nd ED Theme 하야테처럼! 2기 엔딩 02. 靑空と太陽 (푸른 하늘과 태양) Sing : 川田まみ (카와다 마미) ?の時も笑顔の時も近くで 나미다노 토키모 에가오노 토키모 치카쿠데 눈물 흘릴 때도, 미소지을 때도 가까이서 見守っていた?

僕たちのAnniversary 여러 성우

岩田-이와타 미츠오) 憶えているかい？

Yubikiri Genman The Monsieur

指切りげんまん 木々の梢をすり抜けて 川面で光が遊んでる もうじき風が鳥たちの 歌声連れて旅に出る さよならなんて こわくない めぐる季節の変わり目に 指切りげんまん　約束 今度の春にはどっさりの 花を運んで帰るから ララ……… キラキラ星が降ってます なき虫夜空は何想う 別れ別れのふたりを じっと見つめていたのかい さよならなんて こわくない めぐる季節の変わり目に 指切りげんまん約束 最後の花が

僕たちのAnniversary 네오로망스 페스타

岩田: 憶えているかい? 初めて逢った日 その笑顔 太陽みたいだった 오보에테이루카이? 하지메테아앗타히 소노에가오 히카리미타이다앗타 기억하고 있을까? 처음으로 만난 날 그 웃는 얼굴은 태양같았지 中原: あれからいくつの笑顔を見ただろう? そのたびに增える幸せ 아레카라이쿠츠노에가오오미타다로오? 소노타비니쿠에루시아와세 그때부터 몇번의 웃는 얼굴을 보았어?

赤い夜に(AKAI YORU NI) Hiromitsu Kitayama

静寂が騒がしくて耳を塞いだ 空がやけに近く見えた 赤く輝く月だけが ホシのありかを知ってた 薄明かり滲む街 探している 正しくなくても間違いだらけでも 幸せなはずの二人が どこかにきっといるかもしれない 今約束を交わそう 二人だけの秘密にしよう 首輪をつけた悪魔に唆されて 胸の奥を塗りつぶした 赤く輝く月の下 泳げない魚みたいだ ふいに触れる指先はまだ冷たいのに どうしてかな不思議なほどに君の目は優

オレンジの空と絆(오렌지의 하늘과 인연) Ren Hibiki(CV:Aya Yamane), Mako Tachibana(CV:Emi Hirayama)

オレンジの空と絆 作詞：nobara kaede　作曲・編曲：山田竜平 人生上等…！

青い約束(Azure Promise) BOBIN

青い空、広がる海 君の笑顔が溶け込む Under the sunlit sky 砂浜を歩く二人の影 時間が止まる、その瞬間 忘れられない夏の日 君と描いた未来へ 二人の距離が縮まる そのたびに高鳴る心 運命のように引き寄せられて 君と初めて交わした約束 今でも胸の中で鮮やかに あの日の風景が蘇る Dreams come alive, right here 君と初めて交わした約束 今でも胸の中で鮮やかに

最高の片想い (최고의 짝사랑) (TV 애니메이션 \'彩雲國物語(채운국 이야기)\'의 엔딩 테마곡) Sachi Tainaka(사치 타이나카/田井中彩智)

遠回りばかりだけど 토-마와리바카리다케도 멀리 돌아가야만 하지만 なぜかこの道が好きで 나제카코노미치가스키데 어째서인지 이 길이 좋아서 幸せだとか嬉しい時は 시아와세다토카 우레시이토키와 행복하거나 기쁠 때는 あなたのことを思い出すから 아나타노코토오오모이다스카라 그대를 추억할때니까 色鮮やかな季節はきっと 이로아자야카나키세츠와킷토 선명한

約束(Promise) COiBLEN

どこに行こうか さまよっている時 光を照らしてくれた それはダイアモンドより 輝いていた 例えどこにいても僕らが 見ている星は一つだよ 輝いてる もし、暗闇で 道に迷ったなら 僕が君を見つけ出すよ あなたを思うほど 優しくなれる あなたを思うから 強くなれる 君の声、笑顔全部を 僕は愛してる 今、この瞬間ずっと永遠に ありがとう流れ星 見上げようここにいる どんな道を見つけても 一緒に歩こうforever

약속의 노래 (約束のうた) 키요우라 나츠미

見晴るかす大地は　靑く　果てなくつづき 미하루카스다이치와 아오쿠 하테나쿠츠즈키 저 멀리 보이는 대지는 푸르게 끝없이 이어져있고 天の指すほさきは　光　集めてゆれる 텐노사스호사키와 히카리 아츠메테유레루 하늘을 가리키는 이삭의 끝은 빛을 모아 흔들리네 いつの昔からか　憶えた歌はやがて 이츠노무카시카라카 오보에타우타와야가테 언제적 옛날인가 기억하고 있었던

?色の約束 いきものがかり

くね　なれるよ 코와가루 코코로모 츠요쿠네 나레루요 두려워하는 마음도 강인해 질 수 있어요 だから 다카라 그러니 泣いて　笑って　つないだこの手は　重ねたこの言葉に負けない　約束 나이테 와랏-테 츠나이다 코노테와 카사네타 코노 코토바니 마케나이 야쿠소쿠 울고 웃으며 이어진 이 손은 되풀이하는 말에 지지 않는 약속 あなたに　出逢えた　?

청공 아오소라 靑空 리아

靑空 청공 歌：Ria 作詞·作曲：Key 編曲：折戶伸治 あの海どこまでも靑かった遠くまで 저 바다, 어디까지나 푸르렀어. 먼곳까지. あの道どこまでも續いてたまっすぐに 저 길, 어디까지나 이어져있어. 똑바로 一番早く素直に笑った者勝ち 제일 빨리 솔직하게 웃은 사람이 승리.