亂馬とあかねのバラ─ド 山口勝平, 日高のり子

亂馬とあかねのバラ-ド 노래: 란마 & 아카네 (亂馬) わらうと かわいいよ (란마) 웃으면 귀여워. だから すなおに なれよ 그러니 솔직해져봐. (あかね) いじっぱりな とこは (아카네) 고집부리는 면은 そうよ おたがいさまよね 그래. 서로 마찬가지야. (二人) おやの きめた いいなずけ (이인) 부모가 정한 약혼.

らんま 1/2 (亂馬とあかねのバラ－ド ) 亂馬 & あかね

(亂馬) わらうと かわいいよ (란마) 웃으면 귀여워. だから すなおに なれよ 그러니 솔직해져봐. (あかね) いじっぱりな とこは (아카네) 고집부리는 면은 そうよ おたがいさまよね 그래. 서로 마찬가지야. (二人) おやの きめた いいなずけ (이인) 부모가 정한 약혼.

Ranmae04 란마 OST

14cb (あかね)うちの天道道場 (なびき,かすみ,早雲)いそうろう (아카네)우리 천도도장 (나비키,카스미,소운)식객 (あかね)亂馬 つら~い修行の (なびき,かすみ,早雲)呪泉鄕 (아카네)란마, 힘든 수행의 (나비키,카스미,소운)주천향 (玄馬)まさに悲劇！ (亂馬)水をかぶると (겐마)정말로 비극!

란마와 아카네의 발라드 란마

らんま 1/2 格鬪歌かるた 44.亂馬とあかねのバラ-ド (란마와 아카네의 발라드) 노래: 란마 & 아카네 ---------------------------------------------------------------------- わらうとかわいいよ 웃으면 귀여워요. だから すなおになれよ 그러니까 솔직하게 되봐요.

らんま 1/2 (亂馬ダRANMA ) 亂馬的歌劇團一行樣

うちの てんどうどうじょう いそろう 우리 천도도장 식객. らんま つら－い しゅぎょうの じゅせんきょう 란마, 힘든 수행의 주천향. まさに ひげき! みずを かぶると 정말로 비극! 물을 끼얹으면 おんなに なっちゃう フザケた たいしつ 여자가 되버리는 이상한 체질. あかねの いいなずけ! 아카네의 약혼자!

亂馬とあかねのバラ-ド 란마

亂馬とあかねのバラ-ド 란마와아카네의발라드 わらうと かわいいよ 와라우토 카와이이요 웃으면 귀여워. だから すなおに なれよ 다카라 스나오니 나래요 그러니 솔직해져봐. いじっぱりな とこは 이짓-바리나 토코와 고집부리는 면은 そうよ おたがいさまよね 소우요 오타가이사마요네 그래. 서로 마찬가지야.

亂馬ダ★RANMA 亂馬的歌劇團御一行樣

亂馬ダRANMA 노래: 亂馬的歌劇團一行樣 うちの てんどうどうじょう いそろう 우리 천도도장 식객. らんま つら-い しゅぎょうの じゅせんきょう 란마, 힘든 수행의 주천향. まさに ひげき! みずを かぶると 정말로 비극! 물을 끼얹으면 おんなに なっちゃう フザケた たいしつ 여자가 되버리는 이상한 체질. あかねの いいなずけ!

亂馬くんは變態 語り:中村正

開幕的話法 '亂馬くんは變態' 나레이션: 中村 正 NARRATION むさべつがくとう さおとめりゅう らんま 나레이션 무차별격투 사오토메류 란마. らんま 'はなせ' 란마 '이거 놔!' NARRATION てんどうどうじょうの あかねちゃん 나레이션 천도도장의 아카네쨩.

らんま 1/2 (家事のうた) 天道かすみ

ねえ きいてくださる 들어주실래요? わたしの いちにち 저의 하루.. だれよりも はやく おきるの 누구보다도 일찍 일어나 あかね: かすみ おねえちゃん, えらいな 아카네: 카수미언니, 대단해요. あさ ごはん したくするのよ 아침밥 준비를 하죠. 亂 馬: へへっ, いただきます 란 마: 헤헷... 잘먹겠습니다.

らんま 1/2 (チャイナからの手紙) 亂馬 & らんま

チャイナタウンの かたすみで 차이나타운의 한구석에서 あなたの すがた さがします 당신 모습을 찾습니다. ならんで あるいた おもいでに 당신과 나란히 걸었던 추억에 さそわれ たびに でています 이끌려, 여행에 나섰습니다.

らんま 1/2 (主題歌ガ－ルズのうた) 早坂好惠 & 中嶋美智代

よしえの うたで こんにちは 요시에의 노래로 '안녕하세요?' みちよの うたで さようなら 미찌요의 노래로 '안녕히계세요' かすみ: まあ.. ふたりとも かわいい 카수미: 와... 두사람 다 귀여워... いっぷんはんの おつとめも 1분반의 근무라도 しゅうに いちどじゃ さみしいよ 1주일에 한번뿐이면 쓸쓸하지요.

らんま 1/2 (この世でいちばん,お正月が好き) 高山みなみ

コタツを でて でむかえよう 각로에서 나와 맞이하러 갈거예요. おねんしくる おじさん おばさん 새해를 맞이한 아저씨와 아줌마들을. ねんに いちどの あいそわらい 일년에 한번짓는 비위맞추는 웃음. もらえるもんは もらっておかなきゃ 챙길수 있는건 챙겨둬야해. しろく ちいさな のしぶくろ 하얗고 조그만 새뱃돈봉투.

家事のうた 란마

제목: 家事のうた 노래: 天道かすみ 출원: らんま １／２ ねえ きいてくださる 들어주실래요? わたしの いちにち 저의 하루.. だれよりも はやく おきるの 누구보다도 일찍 일어나 あかね: かすみ おねえちゃん, えらいな 아카네: 카수미언니, 대단해요. あさ ごはん したくするのよ 아침밥 준비를 하죠.

らんま 1/2 (キャラクタ－ズ·クリスマス) 亂馬的歌劇團一行樣

イブに まねいた たいせつな ひと 이브에 초대한 소중한 사람. もうすぐ まぶた とじるよ 이제 곧 눈꺼풀이 닫힐거예요. ゆめの なかって あたたかいねと '꿈속이란 따뜻한 곳이군요'라며 こなゆき そっと はらって 눈가루를 살며시 털어내세요.

らんま 1/2 (よ－い どん!) 日高のり子, 鶴ひろみ, 佐久間レ

ガ イ ド: よういやるよ! 가 이 드: 준비하세요! シャンプ－: かけっこ だれにも まけないね じてんしゃ おりても ウォ－アイニ－ 샴 프: 달리기라면 누구에도 지지않아. 자전거에서 내려도... 워 아이 니. かったら デ－トするよろし 이기면 데이트 해줘.

람바다 란마 란마

亂馬ダRANMA 란바다 란마 란마다 란마 노래: 亂馬的歌劇團一行樣 란마적가극단문예부 うちの てんどうどうじょう いそろう 우치노 텐 -도오도오죠오 - 이소로오 우리 천도도장 식객. らんま つら-い しゅぎょうの じゅうせんきょう 란 -마 츠라-이 슈 -교오 -노 쥬우 -센 -쿄 -오 란마, 힘든 수행의 주천향. まさに ひげき!

란마&아카네발라드 란마

亂馬とあかねのバラ-ド 란마와아카네의발라드 わらうと かわいいよ 와라우토 카와이이요 웃으면 귀여워. だから すなおに なれよ 다카라 스나오니 나래요 그러니 솔직해져봐. いじっぱりな とこは 이짓-바리나 토코와 고집부리는 면은 そうよ おたがいさまよね 소우요 오타가이사마요네 그래. 서로 마찬가지야.

ああっ女神さまっ(悲しい音色のオルゴ－ル) 冬馬由美

Bay bridge せまる Searchlight 베이브릿지를 비추는 서치라이트. やみに まぎれる High heel 어둠에 감싸인 하이힐. あのひとが とめた くるまで 그이가 멈춰세운 차에선 あかい ル－ジュが ひかってた 붉은 루즈가 빛났었죠. うそが へたね 거짓말이 서투르군요. しらないと おもってたの? 모를거라고 생각했나요?

馬鹿(바보) UZA

誰かの恋を奪って 愛して欲しがって 気がつけばまた一人きり どうしようもなくて ねじれた感傷を 飲み干して忘れたふり 演じているのになんで 気づかないのなんで 唇が素直になれない ずっとこのままで 終わるはずもなく そしてまた忘れたふり 少しだけ優しく歌えば 溜め息が空に消えてく 様を無くせば無様 駄目ね 駄目ね オチのない話は woo 若かったって笑って 消せない傷隠して もしもなんて

ふしぎ遊戱(BEST FRIEND) 冬馬由美

かなしいくらい あおい そらの いたみ かんじている woo 슬플정도로 푸른 하늘의 아픔을 느끼고 있어요. 우.. こころの そこで いまも キラキラする かけらたちが 마음 저 밑에서 아직도 반짝이는 파편들이 かげりを うちけしに くる 그늘을 지우러 와요. ちゃんと ごはん たべてるかな? コゲてるかな? 착실히 밥은 챙겨먹고 있을까?

孤亂(こらん) 쿄우

闇(やみ)の 杜(もり)に 溶(と)ける 影(かげ) 야미노 모리니 토케루 카게 어둠의 숲에 드리운 그림자 冷(ひ)えた 炎(ほのお) 夜半(やわ)の 嵐(あらし) 히에타 호노오 야와노 아라시 차가워진 불꽃, 부드러운 폭풍우 奇禍(きか)と するな 키카토 스루나 뜻밖의 재난이라 생각하지 마라 ひりつく 胸(むね)の 히리츠쿠 무네노 화끈거리는

愛 Just on my Love シャ亂Q

あい Just on my Love このてで 아이 Just on my Love 코노떼데 사랑 Just on my love 이 손으로 おまえをまもりたい 오마에오마모리따이 너를 지키고 싶어 ほんとうの おとこを しってるかい 호온또우노 오또꼬오 시앗떼루까이 남자의 참모습을 알고있는가?

バラ色の人生 及川光博

こころをときはなっておいで♡ (쵸우 로맨틱!! 코코로오토키하나앗테오이데♡) [초 로맨틱!! 마음을 풀고서 이리 와♡] バラいろのじんせいはもう このよるからはじまる (바라이로노진세이와모우 코노요루카라하지마루) [장미빛 인생은 바야흐로 오늘밤부터 시작될 거야.] こいのマジック?! ぼくのすべてそそぎこんで (코이노매직?!

千日手 子安武人

千日手 (맞장) 今日ベランダが はとに襲擊されました.. 오늘 베란다가 비둘기에게 습격당했습니다,. だから.. だから 聞いて下さいっ! 그러니.. 그러니 들어주십시오! 千日手! 천일수(장기의 맞장)! 아-예!

えいさ (Eisa / 에이사) Jero

すが漏りの浮き名の?り暮らし あなたの?、?い、あなたの? 愛は終われますか ひとりでに 改札で凍て鶴だわ ?かけられぬ寂しさに耐えています 身じろぎもできないのあたし馬鹿ね えええ…えいさ飛び立っておゆき 「現在使われておりません」が どこか遠くであのホトトギスに あなた呼び出されているのでしょう はぐれた手を?

ああっ女神さまっ(背中あわせのときめき) 冬馬由美

こうちゃなら とっくに さめているわ 홍차는 훨씬 전에 식어버렸어요. まどごしに あなたが とおりすぎる 곧 창문너머로 당신이 지나가겠죠. みつめているだけでも しあわせって... 바라보는 것 만으로도 행복하다고... うそ ほんとうは つたえたい 거짓말. 실은 전하고 싶어요. せつなくて ふと Lonely sigh 안타까움에 문득 외로운 한숨.

ああっ女神さまっ(白い妖精) 冬馬由美

ふしぎね なぜか わたし 이상해요. 왠지 난 きていたの また ここへ 또 여기에 와있어요. あおい みずうみに ひとりきりで 푸른 호수에 혼자. ふたりの わらいごえが 둘의 웃음소리가 こだました はるの ひび 메아리쳤던 봄의 나날들. なのに いまは ふゆ ゆきの よる 그랬지만, 지금은 겨울. 눈오는 밤.

Catholic Boy Art-School

イ ねえ微笑んで ねえ凍てついたその羽を癒すように カソリックガ?ル ねえ引き裂いて ねえその指で ?酷な程に 感じたんだ 全身に 感じたんだ 神の愛を 馬鹿みたいに?れたくて 猿みたいに恥ずかしくて I WANNA TOUCH YOU IN MY MIND I WANNA TASTE YOU IN MY MIND カソリックボ?イ ねえ消さないで そう?っ白なそのシ?

らんま 1/2 (バレンタインに黑バラを) 島津さえ子

じゅんじょうかれんですわ 순정 가련해요. あなたさまに かけた こい 당신에게 건 사랑. かわいい おとめですわ 귀여운 소녀예요. うばってください 사로잡아 주세요. いろけも あじけも ない 멋도 없고 따분하기만한 はいいろの じょしこうせい 회색의 여고생활. あきらめかけた 체념하고 있었던 うふっ だんじょこうさい 우훗 남녀교제.

らんま 1/2 (じゃじゃ馬にさせないで) 西尾えつ子

わけも わからずに らんま らんまで ひが くれる 이유도 모르는채, 란마, 란마로, 해가 저무네. きみと あってから らんま らんまで 너와 만난후, 란마, 란마로 ナンダ カンダと, すった もんだの せいきまつ 이러니저러니 옥신각신하는 세기말. なぜ もっと しずかに 'すきだよ'と いえないの? 왜 좀더 조용히 '좋아해'라고 말하지 못하지?

?は渾沌の隷也 後ろから這いより隊G

這いよりますかせいのうねり！ 誰だ邪魔するなマイマイラブ ?き深き者共よ 誰だ守り?くマイマイラブ 馬が蹴りし者共よ 理性ちぎれる瞬間 限界みたいだ 理性がぶっ飛ぶ瞬間 あなたは逃げられない そうだ邪魔するなバイバイライフ いでよ食らう者共よ そうだ諦めろバイバイライフ おもち?

Machigaisagashi Nekojita

例外 そうね 何もかも違うね 意味のない会話さえ 問題みたい 恋愛じゃない？

私らしく 桑馬法子

私らしく 機動戰艦 ナデシコ ずっと さがしてた こんな EMOTION 즛또 사가시테따 곤나 EMITION 계속 찾고있었어요. 이런 EMOTION きみが ふいに むねの とびら あけてくれたから 기미가 후이니 무네노 토비라 아케테쿠레타카라 그대가 갑자기 가슴의 문을 열어주었기에.

じゃじゃ馬にさせないで 西尾えつ子

わけも わからずに らんま らんまで ひが くれる 이유도 모르는채, 란마, 란마로, 해가 저무네. きみと あってから らんま らんまで 너와 만난후, 란마, 란마로 ナンダ カンダと, すった もんだの せいきまつ 이러니저러니 옥신각신하는 세기말. なぜ もっと しずかに 'すきだよ'と いえないの? 왜 좀더 조용히 '좋아해'라고 말하지 못하지?

みちのくふくしまふるさと音頭 Kitagawa Yuji

おらが会津(あいづ)で　自慢のものは 蔵と　お酒と　宝山(たからやま) 踊るおなごの　きれいどこ みちのくふくしまふるさと音頭 雪を解(と)かして　一度に咲いた 梅と　桜と　ももの花 ちゃぐちゃぐ馬っ子　三春駒(みはるごま) みちのくふくしまふるさと音頭 相馬(そうま)野(の)馬(ま)追い　男の祭り 燃える陣羽(じんば)に　清め酒 手綱(たづな)さばきに　汗(あせ)吹雪(ふぶき) みちのくふくしまふるさと

夢現(비몽사몽) UZA

この頃思うんだ　全部嘘だとしたら 僕は何処にいて　誰といたかって どうしようもないくらい　馬鹿げてるよ もう少しだけここにいても　いいよね 君の声がした　心のずっと奥で 何かが溶けるように　とめどなく流れてしまうんだ どうしようもないくらい　馬鹿げてるよ あの日の君に　会えるはずもないのに もう少しだけここにいても　いいよね 風船が飛んでいく　 夕映の空へ消えてく 大きな風を待ちながら　 夜の闇に怯

アクマノウタ (Feat. さユり) BAK

神様は共に踊りゃしないが 悪魔は踊るのさ　毎晩毎晩 良い子にしてた　馬鹿らしいね 心をひとつ　売り飛ばすだけ ヴィラン　ヴィラン 何処からか聞こえる悪魔の歌 滔々と何かを語った もうどうとでもなれと思った パパとママは我がままだって いつも許しはしない はみ出していると殴るは蹴るに 耐え続けてる毎日さ あれ神様なんて何処にいるんだっけ 神様は共に踊りゃしないが 悪魔は踊るのさ　毎晩毎晩 痛みに耐えて

女の情話 Nakamura Mitsuko

そうよ　泣き濡れて　恋は終わったの 抱いてと言えば　言えたのに 馬鹿ね　わたしって… 結ばれなかった人生が　今はせつない あの時もっと素直になれば　明日(あした)も逢えたのに 立てないくらい　酔いたいの まぶた閉じれば　あなたが浮かぶ …女の情話 そうよ　いつまでも　指が憶えてる あなたの名前　窓に書く 馬鹿ね　わたしって… 結ばれなかった人生が　今はせつない 悔やんだ日々もかけがえの無い　倖せだったのに

そんな空には踊る馬 UA

靑い天井がめくれて私はうかんだ 아오이텐죠-가메쿠레테와타시와우칸다 푸른천정이젖혀져내가떠올랐어요 生まれたばかりの三日月がまわるよにほほえむ 우마레타바카리노밋카즈키가마와루요니호호에무 이제막태어난초승달이돌듯이미소지어요 ああ私は夢をみてる 아아와타시와유메오미테루 아-나는꿈을꾸어요 そんな空には踊る馬くるくるはねてる尻尾をおいかけて 손나소라니와오도루우마쿠루쿠루하네테루싯뽀오오이카케테

バレンタインに 黑バラを 島津さえ子

발렌타인에 흑장미를 じゅんじょうかれんですわ あなたさまに かけた こい 순정 가련해요. 당신에게 건 사랑. かわいい おとめですわ うばって ください 귀여운 소녀예요. 사로잡아주세요.

란마1/2 1op 말괄량이로만들지마 西尾えつ子

わけも わからずに らんま らんまで ひが くれる (와케모 와카라즈니 란마 란마데 히가 쿠레루) 이유도 모르는채, 란마, 란마로, 해가 저무네.

卒業(卒業 - Graduation -) 金丸日向子, 鶴ひろみ, 冬馬由美

さくらの つぼみの したで そつぎょうんの もじが 벚꽃 꽃봉오리 아래 졸업이란 글자가 さんねんの つきひ いま, おもいでへ 3년의 세월을 이젠 추억으로 ぬりかえようと してる 덧칠하려고 하고있어요. みあげた きょうしつの まど 올려다본 교실의 창.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(タキシ－ド·ナイト) アップルパイ

うさぎ: おんなのこの しっとなんて ちょっと みにくい 우사기: 여자의 질투는 역시 좀 보기흉해. もっと さわやかに せいかつ したいわ 좀 더 시원시원하게 생활하고 싶어. あたしね まえに オアシスうんどうって おしえてもらった ことが あるの 난말야 전에 오아시스 운동이라는 걸 배운적이 있어. ル ナ: オアシスうんどう? それ なに?

淚の仁川空港 (`눈물의 인천공항` 일본어 Ver.) 김미영

今朝の空港　冷たい雨が降る あなた見送る　私の足元に 雨なの　?か　やるせない思いが 心まで　締め付けた 二度と?れぬ　人と知りながら 貴方の心　?めないの 馬鹿だね　バカよね　今更悔やんで 飛び立つ空　見つめて　一人たたずむ ?の仁川空港 きっと?ると　貴方は言いながら 夜の街角　私を抱き締めた 雨なの　?か　こころとは別に ネオンだけ　?

Guys CHAGE & ASKA

シャツの袖を引き裂かれそうな　女がいいね 疲れた夜　?がり?める　女がいいね 夢の隅で　切り捨てられない10パ?セント 金儲けはカ?ドでやると決めている あの日 GUYS (遠いあの日)　赤や?の馬を見てた 背(せな)に?るか　瞳をそらすか　OH YEA YEA YEA 身震いするような時を　胸の磁石ひとつで 勇?の背に?るか　?

白い妖精 冬馬由美

- 白い妖精(하얀요정) - 노래: 冬馬由美 ふしぎね なぜか わたし 후시기네 나제까 와따시 이상해요. 왜인지 난 きていたの また ここへ 키떼이따노 마따 코코헤 또 여기에 와있어요. あおい みずうみに ひとりきりで 아오이 미즈우미니 히또리키리데 푸른 호수에 혼자.

らんま 1/2 (赤い靴のSUNDAY) Ranma 1/2 DoCo

もう いこくの ふねで さらわれても しらない 이젠 이국의 배로 잡혀갈지도 몰라요. じてんしゃ ひとちがい 자전거 탄 사람을 그이로 잘못 착각. おどろき ふりむき ニヤニヤ わらい 놀라서 뒤를돌며 싱글싱글 웃음. ちょっと まって ちょっと まって おじょうさん 잠깐 기다려요. 잠깐 기다려요. 아가씨. かみを しんじますか 신을 믿습니까?

じゃじゃ馬にさせないで 西尾えつ子

ヤッパッパ- ヤッパッパ- イ-シャンテン 얏빠빠- 얏빳빠- 이-샬텐 야빠빠 야빠빠 한번 들어보면 むねの たいは だかれたい 무네노 타이와 다카레타이 가슴의 도미(tai)는 안기고 싶어(tai). わけも わからずに らんま らんまで ひが くれる 와케모 와카라즈니 란마 란마데 히가 쿠레루 이유도 모르는채, 란마, 란마로, 해가 저무네.

ふしぎ遊戱(I wish...) 冬馬由美

やみに まばたく ほし おまえも きっと はぐれて 어둠속에 깜박이는 별. 너도 분명 떨어져서 とおい あしたを さがすの にてるね わたしたち 머나먼 내일을 찾는거니? 닮았구나. 우리들은. だれかを しんじる ことは 누군가를 믿는 것은 きずつく ことなのに 상처입는 것인데도 I wish for your love 너의 사랑을 원해.

魔法のスタ－·マジカルエミ (不思議色ハピネス) 小幡洋子

つかまえて マイ ハピネス 붙잡으세요. MY HAPPINESS. こいは ふしぎいろ マイ ハピネス 사랑은 이상한 색. MY HAPPINESS. パラシュ－トみたい どつぜんに 낙하산처럼 돌연히 ときめき みつけた あなたの そら 설레임을 찾아낸 당신의 하늘. かぜに ながされて いかないで 바람에 휩쓸려 가지말아요.