いつか ゆず

いつか ゆず いつか 少しずつ街の風も冷たくなってきたから 스코시즈쯔마치노 카제모쯔메타구낫테키타카라 조금씩 거리의 바람도 차가워 가니까 かぜをひきやすいあなたの事が氣になります 카제오히키야스이 아나타노코토가 키니나리마스 감기에 걸리기 쉬운 당신이 걱정이 됩니다.

3カウント ゆず

출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 期待通りの雨にうたれ成す術もなく立ちすくんでるそういつものことさ 키타이도-리노아메니우타레나스스베모나쿠타치슨데루소-이츠모노코토사 기대했던대로의비를맞으며뭘할줄도모르고서있어뭐항상그런걸 そんなふうにして少しずつまた救いようのない町の中に今日も紛れこんでゆく 손나카후-니시테스코시즈츠마타스쿠이요-노나이마치노나카니쿄-모마기레콘데유쿠

ぼくの漫畵の主人公 ゆず

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ ぼくは小さい頃太っていて 보쿠와치-사이코로후톳테이테 나는어렸을때뚱뚱해서 勉强も運動も苦手だった 뱅쿄-모운도-모니갓테닷타 공부도운동도잘하지못했어 自信が無いからお調子者になって 지신가나이카라오쵸-시샤니낫테 자신이없어서남의말에귀가얇고 なんとかみんなに溶けこんでいた 난토카민나니토케콘데이타

シュミのハバ ゆず

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 友達はいつでもいいもんだあんな事やこんな事 토모다치와이츠데모이이몬다안나코토야콘나코토 친구는언제나좋은거지이런일저런일 一緖にだったらコワくないだってオレ達ずっと友達だろ? 잇쇼니닷타라코와쿠나이닷테오레타치즛토토도다치다로? 함께라면두렵지않아우리들은언제나친구지?

Haizara No Ue Kara ゆず

灰皿の上にため息を吹きかけて 하이자라노우에니타메이키오후키카케테 재떨이위로한숨을쉬고는 想像の風にくるまって背中を丸める 소-조-노카제니쿠루맛테세나카오마루메루 상상의바람에몸을감싸고는등을굽혀몸을웅크려 のうのうとここまで今日もまたやって來た 노우노우토코코마데쿄-모마타얏테키타 걱정없이여기까지오늘도지내왔어 明け方の空を眺めていつもの樣にここに居る 아케가타노소라오나가메테이츠모노요-니코코니이루

センチメンタル ゆず

打ち寄せる波の音に慌てて靴を脫ぎ捨て 우치요세루나미노오토니아와테테쿠츠오누기스테테 밀려오는파도소리에급히신발을벗고 走り出した僕ら自由の風に吹かれて微笑んだ 하시리다시타보쿠라지유-노카제니후카레테호호엔다 달리기시작한우리들자유의바람을맞으며웃음을지었죠 夕燒けの空に一つはぐれた雲を見つけて 유-야케노소라니히토츠하구레타쿠모오미츠케테 저녁노을의하늘에서한점떨어진구름을발견하고

手紙 ゆず

が頭からつま先まで染みわたってく… 손나토키키미노야사시-마루모지가아타마카라츠마사키마데시미와탓테쿠… 그럴때그대의다정한둥그런글자가머리끝부터발끝까지스며서퍼져가요… つらい時負けそうな時君の手紙はやってくる 츠라이토키마케소-나토키키미노테가미와얏테쿠루 괴로울때자신이없어질때그대로부터편지가와요 うまく言えないけどただ君に逢いたい 우마쿠이에나이케도타다키미니아이타이

OST01 건담 OST

*嵐の中で輝いて 폭풍속에서 빛나줘 노래: 米倉千尋 요네쿠라 치히로 あらしのなかでかがやいて 폭풍속에서 빛나줘 そのゆめをあきらめないで 그 꿈을 포기하지 말아 きずついた あなたのせなかの 상처입은 당신의 등의 てんしのはね そっとだいて 천사의 날개 가만히 껴안아 だいてあげたい 안아주고 싶어 あおくはてないそらのかたすみで 푸르고

GUNDAM 08 MS 건담 OST

*嵐の中で輝いて 폭풍속에서 빛나줘 노래: 米倉千尋 요네쿠라 치히로 あらしのなかでかがやいて 폭풍속에서 빛나줘 そのゆめをあきらめないで 그 꿈을 포기하지 말아 きずついた あなたのせなかの 상처입은 당신의 등의 てんしのはね そっとだいて 천사의 날개 가만히 껴안아 だいてあげたい 안아주고 싶어 あおくはてないそらのかたすみで 푸르고

嵐の中で輝いて 米倉千尋

嵐の中で輝いて 폭풍속에서 빛나줘 노래: 米倉千尋 요네쿠라 치히로 あらしのなかでかがやいて 폭풍속에서 빛나줘 そのゆめをあきらめないで 그 꿈을 포기하지 말아 きずついた あなたのせなかの 상처입은 당신의 등의 てんしのはね そっとだいて 천사의 날개 가만히 껴안아 だいてあげたい 안아주고 싶어 あおくはてないそらのかたすみで 푸르고 끝없는

Owaranai eiga ゆず

似かよった同じ樣な每日を 니카욧타오나지요-나마이니치오 비슷한듯한똑같은듯한매일을 終わらないこの映畵と一緖に進んで行くのさ 오와라나이코노에이가토잇쇼니스슨데유쿠노사 끝나지않는영화와함께진행해가는거야 人に言わせれば何かが足りない 히토니이와세레바나니카가타리나이 다른사람에게물어보면무엇인가가부족해 僕に言わせれば何かな「足りない」が足りてない 보쿠니이와세레바나니카나

機動戰士 ガンダム 第 08 MS小隊 (嵐の中で輝いて) 米倉千尋

あらしの なかで かがやいて そのゆめを あきらめないで 폭풍속에서 빛나줘요. 그 꿈을 포기하지 말아요. きずついた あなたの せなかの 상처입은 당신 등의 てんしの はね そっと だいて 천사의 날개, 가만히 안아, だいてあげたい 안아주고 싶어요.

Dreams 건담X

わすれかけた ゆめが いま うごきだす 잊고있었던 꿈이 다시 움직이기 시작했어. むねの すきま 가슴의 틈새를 すこしずつ うめるように 조금씩 매꿔주려는듯. こおりついた きおくが めざめる しゅんかん 얼어붙은 기억이 눈을뜨는 순간 はじまる みらいだけを いま ねがう 시작되는 미래만을 이젠 바라고있어.

機動戰士 ガンダム X (DREAMS) ROmantic-Mode

わすれかけた ゆめが いま うごきだす 잊고있었던 꿈이 다시 움직이기 시작했어. むねの すきま 가슴의 틈새를 すこしずつ うめるように 조금씩 매꿔주려는듯. こおりついた きおくが めざめる しゅんかん 얼어붙은 기억이 눈을뜨는 순간 はじまる みらいだけを いま ねがう 시작되는 미래만을 이젠 바라고있어.

步行者優先 ゆず

(츠키누케루 요오나 소라오 미루) つないだ手の溫もり　忘れない樣に 맞잡은 손의 온기를 잊지 않도록 (츠나이다테노 누쿠모리 와스레나이요오니) ポケットにしまって　今ここに居るから 주머니에 넣어 지금 여기 있을 테니까.

搖れ Kick The Can Crew

ユラユラ摺らいでる 週末はフライデ－ 誘惑はつらいね だって浮ついちゃう ついついつい (YO!

心のきずな (마음의 인연) The Rookies

きみといるだけで なぜかせつなくなってしまう とどかぬ心のきずなを こんやもつたえられずに かなしくさせないで ためらうことばはきかせないで やさしくこのむねにきみを だきしめはなしたくない ※きみといるだけで ぽくはいつも あまいこいのゆめを みてしまうのさ たとえかなわぬ ゆめでも きみといるだけで ぽくはいつも あまいこいのゆめを みてしまうのさ たとえかなわぬ ゆめでも たとえかなわぬ ゆめでも

魔神英雄傳ワタル 4 (エ－ル) a chi a chi

ひかる かぜのなか なぜ いそいでゆく 빛나는 바람속, 뭘 그리 서두르니? ゆめの ゆくえ みつからないまま 꿈의 행방도 아직 찾지 못했잖아. つかのまの にじを こころに きざんで 잠시동안의 무지개를 마음에 새기고 くりかえれば なつかしい きもち 바꿔서 생각해보면 그리운 감정.

캡틴 테일러 극장판 엔딩 「地上より 永遠に」(지상에서 영원으로) Unknown

- あなたを ずっと みつめている 당신을 계속 지켜보고 있었어요 ゆびさきから 손끝에서부터 こぼれてゆく ゆめたち 넘쳐흘러가는 꿈들 ふりむかないで 뒤돌아보지 말고 あなたが とびらを あける 당신이 문을 열어요 なぜ であいは また 왜 만남은 또 さよならを はこぶんだろう 안녕을 가져온 거죠 まだ こころの なか 아직 마음 속이 うなずけなくて

무책임 함장 타이라 Unknown

제목 : あなたを ずっと みつめている 無責任艦長 タイラ― ゆびさきから 손끝에서 こぼれてゆく ゆめたち 넘쳐흘러가는 꿈들 ふりむかないで 뒤돌아보지 말고 あなたが とびらを あける 당신이 문을 여세요 なぜ であいは また 만남은 왜 또 さよならを はこぶんだろう 이별을 가져온 거죠?

Yume Irankane Takajin Yashiki

ゆめいらんかね 優しい女が一人居た 愛していたし愛されてた 春になれば　アパート借りて 二人で暮らす約束だった ゆめひとつ　いらんかね ゆめひとつ　いらんかね 不幸はこっそりやって来て 知らんふりして通り過ぎる ある日のデート　姿を見せず 女はそれっきり　どこかへ消えた とりたての涙　いらんかね とりたての涙　いらんかね 訳も知らずに取り残された 思い出と私　二人きり ほうけた男が　やさしい女を あれからずっと

Yume Irankane(1980 Live Ver.) Takajin Yashiki

ゆめいらんかね 優しい女が一人居た 愛していたし愛されてた 春になれば　アパート借りて 二人で暮らす約束だった ゆめひとつ　いらんかね ゆめひとつ　いらんかね 不幸はこっそりやって来て 知らんふりして通り過ぎる ある日のデート　姿を見せず 女はそれっきり　どこかへ消えた とりたての涙　いらんかね とりたての涙　いらんかね 訳も知らずに取り残された 思い出と私　二人きり ほうけた男が　やさしい女を あれからずっと

KONOMAMA ZUTTO Neverland

 このままずっと このままずっと歩こうよ　どこまでも続く信じた道を 明日の風の冷たさも　二人でいればつらくはないさ いつまでも過ごした日々たちを 想い出に変えないで　大切にこの時生きよう ビルのあいだに沈む夕日だって　僕らにはいつも優しいものさ 人の波なんて言わないで　愛し合う人が歩いてるから 星のように休まず急がずに ゆっくり歩いてゆくから　ついてきておくれずっと 愛してるさこの街　この道を そしてかけがえのない

DREAMS RO-M

いつか みた あのゆめを 이츠카 미타 아노유메오 언젠가 꾸었던 그 꿈을 りょうてで だきしめて 료우테데 다키시메테 양손으로 감싸안고 はなさず あきらめずに 하나사즈 아키라메즈니 놓지않고, 포기하지않고 しんじつづけたい 신지츠즈케타이 계속믿고싶어.

JEALOUS[해석까지] Dir en grey

JEALOUS 心(こころ)は傷(きず)ついて癒(いや)せずに 코코로와키즈츠이테이야세즈니 마음은 상처받고 아물지 않게 色(いろ)あせてゆく 이로아세테유쿠 퇴색되어 간다 愛(あい)は崩(くず)れゆくAh中(なか)で 아이와쿠즈레유쿠아나카데 사랑은 무너져 가는 가운데 花(はな)と(さ)き亂(みだ)れて...

Jealous Dir en grey

JEALOUS 心(こころ)は傷(きず)ついて癒(いや)せずに 코코로와키즈츠이테이야세즈니 마음은 상처받고 아물지 않게 色(いろ)あせてゆく 이로아세테유쿠 퇴색되어 간다 愛(あい)は崩(くず)れゆくAh中(なか)で 아이와쿠즈레유쿠아나카데 사랑은 무너져 가는 가운데 花(はな)と(さ)き亂(みだ)れて...

Jealous[독/해/음] Dir en grey

心(こころ)は傷(きず)ついて癒(いや)せずに 코코로와키즈츠이테이야세즈니 마음은 상처받고 아물지 않게 色(いろ)あせてゆく 이로아세테유쿠 퇴색되어 간다 愛(あい)は崩(くず)れゆくAh中(なか)で 아이와쿠즈레유쿠아나카데 사랑은 무너져 가는 가운데 花(はな)と(さ)き亂(みだ)れて... 하나토사키미다레테 꽃은 만발하고...

カントリー・ロード (컨트리 로드 * 영화 '귀를 기울이면'로부터) Yuria Nara

カントリ－ ロ－ド このみち ずっと ゆけばあの まちに つづいてる きが する カントリ－ ロ－ド ひとりぼっち おそれずに いきようと ゆめ みてた さみしさ おしこめて つよい じぶんを まもっていこ カントリ－ ロ－ド このみち ずっと ゆけば あの まちに つづいてる きが する カントリ－ ロ－ド あるきづかれ たたずむと うかんでくる ふるさとの まち おかを

戀の歌謠日 ゆず

來るはずもない電話鳴らないの分かってて (쿠루하즈모 나이 뎅와 나라나이노 와캇테테) 걸려 올리 없는 전화 울리지 않는다는거 알고 있으면서 何度も受話器を取ってみたりしてるの (난도모 쥬와키오 톳테미타리 시테루노) 몇 번씩 수화기를 들어보고 있네 私のココロはシャボン玉 (와타시노 코코로와 샤봉다마) 내 마음은 비누방울 あなたの風に流されるわ (아나타노

機動警察パトレイバ－ (100カラットの未來) 兵藤まこ

まどの そとを みつめ ふと おもう 창밖을 바라보다 문득 생각했어요. ひとの なみは たくさんの ジュエリ 사람의 물결은 수많은 원석들이라고. ひかる ゆめを みんな だきしめて 빛나는 꿈을 모두들 간직하며 あすへ むかい あるくわ 내일을 향해 살아가잖아요. そう なみださえも オ－ロラに かえて 그래요.

夢(ゆめ ゆめ

搖(ゆ)れる笑顔(えがお)あとわずかな時間(とき) 흔들거리는 웃는얼굴 이제부터 얼마남지 않은 시간 あと : 이제부터,이미 わずか : 얼마남지 않음 ちかくに いたかった それでも 가까이 있고 싶었다.

In My Dream (With Shiver) LUNA SEA

すべもさらずただ おびえるだけで たたずんだ こどくなとき 스베모시라즈 타다 오비에루 다케데 타타즌다 코도쿠나 토키 어찌할 바를 모른체 그저 두려움만으로 잠시 멈춰있던 고독한시간 からみついた うつくしい あくむに おかされてびねつに うなされ 카라미츠이타 우츠쿠시이 아쿠무니 오카사레테 비네츠니 우나사레 휘감겨 있던 아름다운 악몽에 침범당해 미열에 시달리면

IN MY DREAM Luna Sea

すべもさらずただ おびえるだけで たたずんだ こどくなとき 스베모시라즈 타다 오비에루 다케데 타타즌다 코도쿠나 토키 어찌할 바를 모른체 그저 두려움만으로 잠시 멈춰있던 고독한시간 からみついた うつくしい あくむに おかされてびねつに うなされ 카라미츠이타 우츠쿠시이 아쿠무니 오카사레테 비네츠니 우나사레 휘감겨 있던 아름다운 악몽에 침범당해 미열에 시달리면

嵐の中で輝いて - 폭풍속에서 빛나줘 Yonekura Chihiro

きずついた あなたの せなかの 키즈츠이타 아나타노 세나카노 (상처입은 당신 등의) てんしの はね そっと だいて 텐시노 하네 솟토 다이테 (천사의 날개, 가만히 안아,) だいてあげたい 다이테아게다이 (안아주고 싶어요.) 1 あおく はてない そらの かたすみで 아오쿠 하테나이 소라노 카타스미데 (푸르고 끝없는 우주 한구석에서) うまれた ゆめが

1. (건담MS08소대 OP) 폭풍속에서 빛나줘 Unknown

きずついた あなたの せなかの 키즈츠이따 아나타노 세나카노 상처입은 당신 등의 てんしの はね そっと だいて 데응시노 아네 소옷토 타이떼 천사의 날개, 가만히 안아, だいてあげたい 타이떼아께다이 안아주고 싶어요.

폭풍 속에서 빛나줘 [건담08소대op] Chihiro Yonekura

きずついた あなたの せなかの 키즈츠이타 아나타노 세나카노 상처입은 당신 등의 てんしの はね そっと だいて 테응시노 하네 소옷토 다이테 천사의 날개, 가만히 안아, だいてあげたい 다이테아게타이 안아주고 싶어요.

폭풍속에서 빛나줘 unknown

きずついた あなたの せなかの 키즈츠이따 아나타노 세나카노 상처입은 당신 등의 てんしの はね そっと だいて 데응시노 아네 소옷토 타이떼 천사의 날개, 가만히 안아, だいてあげたい 타이떼아께다이 안아주고 싶어요.

건담 MS08소대 Op -嵐の中で輝いて- 嵐の中で輝いて (Stormy Version Yonekura Chihiro

건담 MS08소대 Op -嵐の中で輝いて(Stormy Version) あらしのなかでかがやいて 아라시노 나까데 카가야이데 폭풍속에서 빛나줘 そのゆめをあきらめないで 소노 유메오 아키라메나이데 그 꿈을 포기하지 말아 きずついた あなたのせなかの 키즈쯔이따 아나타노 세나까노 상처입은 당신의 등의 てんしのはね そっとだいて 텡시노하네

魔神英雄傳ワタル 2(POWER) a chi a chi

なみだの かずだけ ゆうきを だして 눈물의 수만큼 용기를 내서 あしたに むかって いきてゆけたら 내일을 향해 살아갈수 있다면 どんなに つらくて かなしい ときも 아무리 괴롭고 슬픈 일이라도 とびきり すてきな ことに なる 멋진 일이 될거야.

ふしぎの海のナディア(YES! I WILL...) Unknown

TRY なぐさめの ことば なんて こころに とどかない かぜ TRY. 위로의 말따윈 마음에 닿지도 않아요. つまずいても まよっても あしたが あるから 실패하더라도 헤매더라도 내일이 있으니까.. ずっと たいせつに してた あのひの ゆうぐれ 계속 소중히 해왔던 그날의 황혼.

Nadia111 나디아

つまずいても まよっても あしたが あるから 실패하더라도 헤매더라도 내일이 있으니까.. ずっと たいせつに してた あのひの ゆうぐれ 계속 소중히 해왔던 그날의 황혼. かけだしてく ぢいさな じぶんが 달려가고있는 조그마한 자신이 いつまでも きおくで ゆれてる 언제까지고 기억속에 흔들리고 있어요.

嵐の中で輝いて(폭풍속에서 빛나줘) 요네쿠라 치히로

あらしのなかでかがやいて 아라시노 나까데 카가야이데 폭풍속에서 빛나줘 そのゆめをあきらめないで 소노 유메오 아키라메나이데 그 꿈을 포기하지 말아 きずついた あなたのせなかの 키즈쯔이따 아나타노 세나까노 상처입은 당신의 등의 てんしのはね そっとだいて 텡시노하네 솟또다이떼 천사의 날개 가만히 껴안아 だいてあげたい 다이떼 아게따이

友達の唄(tomodachino uta) ゆず

작사 : Unknown 작곡 : Unknown 편곡 : Unknown 友達の唄 每日每日くだらない事をやっては いつでもどこでもはしゃいでた ここの所なかなか會えなくなったけど みんな元氣でやっているのかな？

サヨナラバス ゆず

サヨナラバス ゆず 豫定時刻は6時 あとわずかで僕らは別別の道 요테이지코쿠와 로쿠지 아토와즈카데보쿠라와베츠베츠노미치 예정시각은 6시 조금있으면 우리들은 각자의 길로 君は僕の少し後ろ 淚ぐんで下を向き步く 키미와보쿠노스코시우시로 나미다군데시타오무키유쿠 그대는 내 조금 뒤에서 눈물을 머금고 땅을 보며 걷네 やるせない想いだけで 石コロ蹴飛ばしてみても

マクロス 7 (MY FRIENDS) 櫻井 智

こいを するように こえを かさねれば KISS 사랑을 하듯이 목소리를 겹치면 KISS. あたしの HEARTは ここに あるよ いつだって... 나의 마음은 여기에 있어. 언제나. だけど Oh! きみの かがやく めは なにを 하지만 OH! 너의 빛나는 눈은 무엇을 さがしつづけるの? Oh! MY FRIENDS 계속 찾고있는거지? OH!

My Own Universe (Japanese Ver.) Asteria, Suzaki Aya

あなただけ 世界で唯一の宇宙 (せかいでゆいつのうちゅう) 感情を失って迷う魂 (かんじょうをうしなってまようたましい) 闇の中をさまよい惑う (やみのなかをさまよいまどう) 葬られ行く私の時間 (ほうむられゆくわたしのじかん) 絶望の終わりに誰かが見つけた (ぜつぼうのおわりにだれかがみつけた) 暗黒から引き出して (あんこくからひきだして) 心を直して (こころをなおして) チクタク時計回して

夏色 ゆず

夏色 ゆず 駐車場のネコはアクビをしながら 츄-샤죠노 네코와 아쿠비오 시나가라 주차장에 있는 고양이는 하품을 하면서 今日も一日を過ごしてゆく 쿄-모 이치니치오 스고시테 유쿠 오늘도 하루를 보내고 있지 何も變わらない おだやかな街竝 나니모 카와라나이 오다야카나 마치나미 아무것도 변하지 않는 평온한 거리 みんな夏が來たって浮かれ

キラキラ Oda Kazumasa

ゆらゆらゆら　心はゆれる キラキラキラ　時はかがやいてる いま　もういちど約束する 決して　君のことを裏切らない 遠くに見える　その夢を まだあきらめないで かならず　そこまで　連れて行くから ためらうその氣持ちも すべて　この手に渡して 出あえてよかったと 言える日がきっとくる ゆらゆらゆら　心はゆれる キラキラキラ　時は　かがやいてる いつの日にか　またもどれるなら

Up to you Luna Sea

つよくかんじて つよくだきしめて 츠요쿠칸지테 츠요쿠다키시메테 강하게 느끼고 강하게 끌어안아 これからはじまる どけを 코레카라하지마루 도케오 이제부터 시작되는 시간을 むねにいたいて ゆめにえがいて 무네니이타이테 유메니에가이테 가슴에 품었던 꿈을 그려봐 はじまりのがねが なるよ 하지마리노가네가 나루요 시작을 알리는 종소리가

夢のつづき 꿈의 계속 사쿠라대전

このゆめが ずっと ずっと つづいて ほしい 이 꿈이 계속 계속 이어지면 좋겠어요. わたしの こいは かがやいているわ 나의 사랑은 빛을내고 있어요. ともに すごし あのとき むねに たぐりよせて 함께 지낸 그 시절을 가슴속에 떠올리며 うたいましょう さあ うたを あなたの おもいでの うた 노래불러요. 어서 노래를. 당신과의 추억의 노래를.